HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Стрельба на пути Аллаха

Хадис № 2813

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ: ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ﴾ [الأنفال: ٦٠] «أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص397
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص91
Нам передал Юнус ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам возвестил Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис, от Абу Али аль-Хамдани, что он слышал Укбу ибн Амира аль-Джухани, говорившего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, читавшего на минбаре: «И приготовьте против них всё, что можете, из силы» [8:60]. Знайте, поистине сила — это метание», — и повторил это три раза
т. 2 с. 940

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 188
٢٨١٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ﴾ [الأنفال: ٦٠] أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ» ــ قَوْلُهُ: (أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ) اللَّامُ لِلْعَهْدِ الْمَذْكُورَةُ فِي الْقُرْآنِ فَلَا يَنْبَغِي تَفْسِيرُهَا بِغَيْرِ الرَّمْيِ كَمَا فَعَلَهُ بَعْضُ الْمُفَسِّرِينَ. ٢٨١٤ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَهُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي» ــ قَوْلُهُ: (فَقَدْ عَصَانِي) فَإِنَّ وَبِالْجُمْلَةِ فَهُوَ مَكْرُوهٌ.
2813 — Передал нам Йунус ибн Абд аль-А‘ля: сообщил нам Абдуллах ибн Вахб: сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Абу Али аль-Хамдани, что он слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал на минбаре: «И готовьте против них, что можете, из силы» (сура «Аль-Анфаль», 60), и сказал: «Поистине, сила — это стрельба», — трижды». — Его слово (أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ — «поистине, сила») — здесь артикль «ля» указывает на упомянутое в Коране (аль-ахд), поэтому не подобает толковать это слово иначе, кроме как стрельбой, как это сделали некоторые толкователи Корана. 2814 — Передал нам Харамала ибн Йахья аль-Мисри: сообщил нам Абдуллах ибн Вахб: сообщил мне Ибн Лахи‘а от Усмана ибн Нуайма ар-Ру‘айни от аль-Мугиры ибн Нахика, что он слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто научился стрельбе, а потом оставил её, тот проявил непослушание мне»». — Его слово (فَقَدْ عَصَانِي — «тот проявил непослушание мне») означает, что это, в общем, нежелательно (макрух).