HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2874

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ، تَقُولُ: جِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ، فَقَالَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ، إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص414
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص128
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, что он слышал, как Мухаммад ибн аль-Мункадир сказал: я слышал, как Умайма бинт Рукайка говорила: «Я пришла к Пророку ﷺ вместе с группой женщин, чтобы присягнуть ему, и он сказал нам: «В том, что вы в силах и способны сделать». Поистине, я не пожимаю руки женщинам».
т. 2 с. 959

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 204
[بَاب بَيْعَةِ النِّسَاءِ] ٢٨٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُ «جِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ» ــ قَوْلُهُ: (إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ) أَيِ: الْأَجْنَبِيَّاتِ فَبَايَعْنَ، أَيْ: بِالْكَلَامِ لَا بِالْيَدِ. ٢٨٧٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ «كَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ﴾ [الممتحنة: ١٢] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ لَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى النِّسَاءِ إِلَّا مَا أَمَرَهُ اللَّهُ وَلَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا» ــ قَوْلُهُ: (مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - يَدَ امْرَأَةٍ.
[Глава о присяге (бай‘а) женщин] 2874 — Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Суфьян ибн Уяйна, что он слышал от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал, как Умайма бинт Рукайка говорила: «Я пришла к Пророку ﷺ в числе женщин, чтобы присягнуть ему, и он сказал нам: «В том, что вы можете и в силах». Поистине, я не пожимаю руки женщинам». — Его слово (поистине, я не пожимаю руки женщинам), то есть посторонним женщинам. И они присягнули, то есть словами, а не рукой. 2875 — Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх аль-Мисри: нам передал Абдуллах ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Верующие женщины, когда переселялись к Посланнику Аллаха ﷺ, подвергались испытанию согласно слову Аллаха: «О Пророк! Когда к тебе приходят верующие женщины, чтобы присягнуть тебе...» — и до конца аята. Аиша сказала: та из верующих женщин, которая подтверждала это, тем самым подтверждала испытание. И когда они подтверждали это своими словами, Посланник Аллаха ﷺ говорил им: «Идите, я приняла вашу присягу». Нет, клянусь Аллахом, рука Посланника Аллаха ﷺ никогда не касалась руки женщины, кроме того, что он принимал их присягу словами». Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не брал с женщин ничего, кроме того, что повелел ему Аллах, и ладонь Посланника Аллаха ﷺ никогда не касалась ладони женщины. И он говорил им, когда принимал с них присягу: «Я приняла вашу присягу» — словами». — Его слово (рука Посланника Аллаха ﷺ никогда не касалась руки женщины).