HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Ихрам

Хадис № 2916

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، كَانَ «إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص14
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص156
Нам передал Мухриз ибн Салама аль-Адани, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, сказал: мне передал Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, вставив ногу в стремя и когда его верховое животное поднималось с ним, начинал произносить возглас тальбии от мечети Зу-ль-Хуляйфа.
т. 2 с. 973

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 215
[بَاب الْإِحْرَامِ] ٢٩١٦ - حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ» ٢٩١٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «إِنِّي عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ قَائِمَةً قَالَ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحِجَّةٍ مَعًا وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ» ــ قَوْلُهُ: (إِنِّي عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ) الثَّفِنَاتُ جَمْعُ ثَفِنَةٍ بِمُثَلَّثَةٍ مَفْتُوحَةٍ وَفَاءٍ مَكْسُورَةٍ وَنُونٍ وَهِيَ مَا وَلِيَ الْأَرْضَ مِنْ كُلِّ ذَاتِ أَرْبَعٍ إِذَا بَرَكَتْ كَالرُّكْبَتَيْنِ وَهُمَا الْعَظْمَاتُ وَيَحْصُلُ فِيهِ غِلَظٌ مِنْ أَثَرِ الْبُرُوكِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ - ﷺ - كَانَ قَارِنًا وَهُوَ الصَّحِيحُ فِي نُسُكِهِ ﷺ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава об ихраме] 2916 — Рассказал нам Мухриз ибн Салама аль-Адани: рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди: рассказал мне Убайдуллах ибн Умар со слов Нафи‘а, со слов Ибн Умара, что посланник Аллаха ﷺ, когда вставлял свою ногу в стремя (гарз) и его верховая верблюдица вставала прямо, произносил тальбию у мечети Зу-ль-Хулайфы. 2917 — Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки: рассказали нам аль-Валид ибн Муслим и Умар ибн Абд аль-Вахид, они сказали: рассказал нам аль-Авза‘и со слов Аййуба ибн Мусы, со слов Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, со слов Сабита аль-Бунани, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Я находился у мозолей (сафинат) на ногах верблюдицы посланника Аллаха ﷺ у дерева. Когда она встала прямо, он сказал: «Вот я перед Тобой с умрой и хаджем вместе» — и это было во время прощального хаджа». — Его слово («я находился у мозолей на ногах верблюдицы посланника Аллаха ﷺ»): «сафинат» — множественное число от «сафина», через фа с фатхой, фа с кясрой и нун — это те части тела всякого четвероногого, что прилегают к земле, когда оно опускается на колени, наподобие коленей, а именно те две выпуклые кости, на которых образуется утолщение от следов опускания на землю. Хадис указывает на то, что он ﷺ совершал кыран (объединённый хадж и умру), и это — верное мнение относительно его обряда ﷺ. В «Зава’ид» сказано: иснад его достоверный, передатчики его надёжны. А Аллах знает лучше.