HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Умра

Хадис № 2989

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمِّهِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الْحَجُّ جِهَادٌ، وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص241
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج4 ص202
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушани, сказал: нам передал Умар ибн Кайс, сказал: мне сообщил Талха ибн Яхья от своего дяди Исхака ибн Талхи, от Талхи ибн Убайдуллаха, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Хадж — это джихад, а умра — добровольное деяние».
т. 2 с. 995

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 232
[باب الْعُمْرَةِ] ٢٩٨٩ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ إِسْحَقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ «أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ الْحَجُّ جِهَادٌ وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ» ــ قَوْلُهُ: (الْحَجُّ جِهَادٌ وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ) أَيْ: غَيْرُ وَاجِبٍ كَمَا هُوَ مَذْهَبُ عُلَمَائِنَا الْحَنَفِيَّةِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ ابْنُ قَيْسٍ الْمَعْرُوفُ بِمَنْدَلٍ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُمْ وَالْحَسَنُ أَيْضًا ضَعِيفٌ. ٢٩٩٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ» ــ قَوْلُهُ: (لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ) لِمَا لَهُمْ مِنَ الْعَوَارِضِ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذِهِ الْعُمْرَةَ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава об умре] 2989 - Рассказал нам Хишам ибн Аммар: рассказал нам аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушани: рассказал нам Умар ибн Кайс: сообщил мне Тальха ибн Яхья от своего дяди Исхака ибн Тальхи от Тальхи ибн Убайдиллаха, что он слышал, как посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хадж — это джихад, а умра — добровольное деяние». Его слово (хадж — джихад, а умра — добровольное деяние), то есть не обязательное, как считают наши учёные-ханафиты. В «Зава'ид» сказано, что в иснаде этого хадиса присутствует Ибн Кайс, известный как Мандаль, которого признали слабым Ахмад, Ибн Маин и другие, а аль-Хасан также слаб. 2990 - Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: рассказал нам Йаля: рассказал нам Исмаил, сказавший: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Авфа говорил: «Мы были с посланником Аллаха ﷺ, когда он совершал умру. Он совершил обход, и мы совершили обход вместе с ним; он совершил молитву, и мы совершили молитву вместе с ним. Мы прикрывали его от жителей Мекки, чтобы никто не причинил ему никакого вреда». Его слово (чтобы никто не причинил ему никакого вреда) — из-за препятствий, которые могли исходить от них. По всей видимости, эта умра — умра возмещения (аль-када), и Аллах знает лучше.