HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Кусок, упавший на землю

Хадис № 3278

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: بَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى، إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ، فَتَنَاوَلَهَا، فَأَمَاطَ، مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى، فَأَكَلَهَا، فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ، فَقِيلَ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ، مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ، وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ، قَالَ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ، مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: لِهَذِهِ الْأَعَاجِمِ «إِنَّا كُنَّا يُؤْمَرُ أَحَدُنَا، إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ، أَنْ يَأْخُذَهَا، فَيُمِيطَ، مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا، وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:его иснад слаб
  • Аль-Албани:Иснад слаб, а мурсальный хадис из него достоверен от хадиса Джабира...ضعيف الإسناد، والمرفوع منه صحيح من حديث جابر...ضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص265
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص412
Нам передал Суваид ибн Са‘ид, сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘ от Йунуса, от аль-Хасана, от Ма‘киля ибн Ясара, который сказал: «Однажды, когда он обедал, у него упал кусок пищи. Он поднял его, удалил то, что на нём было из грязи, и съел его. Дихкане (местные землевладельцы) стали переглядываться, насмехаясь над ним. Ему сказали: «Да исправит Аллах дела эмира! Эти дихкане перемигиваются между собой из-за того, что ты поднял этот кусок, тогда как перед тобой стоит вот эта еда». Он сказал: «Я не откажусь от того, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ, из-за этих неарабов: «Нам было велено, если у кого-то из нас упадёт кусок, поднять его, удалить то, что на нём было из грязи, съесть его и не оставлять его для шайтана»»».
т. 2 с. 1091

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ад-Дарими
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 305
[باب اللُّقْمَةِ إِذَا سَقَطَتْ] ٣٢٧٨ - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ «بَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ فَقِيلَ أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ إِنَّ هَؤُلَاءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِهَذِهِ الْأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدُنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ» ــ قَوْلُهُ: (فَأَمَاطَ) أَيْ: أَزَالَ (فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ) أَيْ: أَصْحَابُ الْقُرَى وَأَهْلُ الزِّرَاعَةِ، أَيْ: أَشَارَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ بِخِسَّةِ مَا فَعَلَهُ (مِنْ أَخْذِكَ) مِنْ تَعْلِيلِيَّةٌ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ.
Глава: О куске пищи, если он упал 3278 - Сообщил нам Суэйд ибн Саид, передал нам Язид ибн Зурей', от Юнуса, от аль-Хасана, от Ма'киля ибн Ясара, который сказал: «Пока он обедал, у него упал кусок пищи, он взял его, удалил то, что в нем было вредного, и съел его. Тогда земледельцы переглянулись из-за этого, и сказали: «Да исправит Аллах правителя! Ведь эти земледельцы переглядываются из-за того, что ты взял кусок пищи, а перед тобой эта еда». Он ответил: «Я не мог оставить то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ ради этих чужеземцев. Мы обычно приказываем одному из нас, если у него упал кусок пищи, чтобы он взял его, удалил то, что в нем вредного, и съел, не оставляя его для шайтана»». Толкование слова (فَأَمَاطَ) — то есть удалил. (فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ) — то есть жители деревень и земледельцы, некоторые из них указали другим на низость того, что он сделал (взяв кусок). Это объяснение. Абу Хатим сказал, что аль-Хасан не слышал это от Ма'киля ибн Ясара.