معقل بن يسار

Нам передал Убайдуллах ибн Са‘ид: нам передал Абу Амир аль-Акади: нам передал Аббад ибн Рашид: нам передал аль-Хасан, сказал: мне передал Ма‘киль ибн Ясар, сказал: «У меня была сестра, которую сватали у меня». И сказал Ибрахим, от Юнуса, от аль-Хасана: мне передал Ма‘киль ибн Ясар. Нам передал Абу Ма‘мар: нам передал Абдуль-Варис: нам передал Юнус, от аль-Хасана: «Сестру Ма‘киля ибн Ясара развёл её муж, и он оставил её, пока не завершилась её идда, а затем посватался к ней снова, но Ма‘киль отказался (выдать её). Тогда был ниспослан аят: «Не мешайте им выходить замуж за своих мужей» [2:232]».

Нам передал Убайдуллах ибн Са‘ид: нам передал Абу Амир аль-Акади: нам передал Аббад ибн Рашид: нам передал аль-Хасан, сказал: мне передал Ма‘киль ибн Ясар, сказал: «У меня была сестра, которую сватали у меня». И сказал Ибрахим, от Юнуса, от аль-Хасана: мне передал Ма‘киль ибн Ясар. Нам передал Абу Ма‘мар: нам передал Абдуль-Варис: нам передал Юнус, от аль-Хасана: «Сестру Ма‘киля ибн Ясара развёл её муж, и он оставил её, пока не завершилась её идда, а затем посватался к ней снова, но Ма‘киль отказался (выдать её). Тогда был ниспослан аят: «Не мешайте им выходить замуж за своих мужей» [2:232]».

««Не препятствуйте им» [2:232]». Он сказал: мне передал Ма‘кыль ибн Ясар, что этот аят был ниспослан о нём. Он сказал: «Я выдал замуж свою сестру за одного человека, и он развёлся с ней. Когда истёк срок её идды, он пришёл, чтобы посватать её снова. Я сказал ему: «Я выдал её за тебя, дал тебе кров и почтил тебя, а ты развёлся с ней, а теперь пришёл сватать её снова. Нет, клянусь Аллахом, она никогда больше не вернётся к тебе!» А он был человеком, в котором не было ничего дурного, и та женщина хотела вернуться к нему. Тогда Аллах ниспослал этот аят: «Не препятствуйте им» [2:232]». Я сказал: «Сейчас я сделаю это, о Посланник Аллаха!» Он сказал: и он выдал её замуж за него.

«Убайдуллах ибн Зияд посетил Мя'кыля ибн Йасара во время его болезни, от которой тот умер. Мя'кыль сказал ему: «Я расскажу тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал Пророка ﷺ, который говорил: 'Если Аллах поручит рабу заботу о подданных, а тот не будет оберегать их искренним отношением, то он не почувствует запаха Рая'»».

«Мы пришли к Ма‘кылю ибн Ясару, чтобы посетить его во время болезни. Вошёл Убайдуллах, и Ма‘кыль сказал ему: «Я расскажу тебе хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Нет правителя, который управляет паствой из мусульман и умирает, будучи обманщиком по отношению к ним, кроме того, что Аллах запретит ему Рай»»

Нам передал Шейбан ибн Фаррух; нам передал Абу аль-Ашхаб от аль-Хасана, который сказал: Убайдуллах ибн Зияд посетил Ма‘киля ибн Ясара аль-Музани во время его болезни, от которой тот умер. Ма‘киль сказал: «Я расскажу тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Если бы я знал, что мне осталось жить, я не рассказал бы его тебе. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, которого Аллах поставил правителем над подданными, и который умирает в день своей смерти, обманывая своих подданных, кроме того, что Аллах запретит ему Рай»».

И нам передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Катады, от Абу аль-Малиха, что Убайдуллах ибн Зияд вошёл к Ма‘килю ибн Ясару во время его болезни. Ма‘киль сказал ему: «Я расскажу тебе хадис, который я не рассказал бы тебе, если бы не был при смерти. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого правителя, который возьмёт на себя дела мусульман, а потом не будет стараться ради них и давать им искренние советы, кроме того, что он не войдёт с ними в Рай»»

Нам передал Шейбан ибн Фаррух; нам передал Абу аль-Ашхаб от аль-Хасана, который сказал: Убайдуллах ибн Зияд посетил Ма‘киля ибн Ясара аль-Музани во время его болезни, от которой тот умер. Ма‘киль сказал: «Я расскажу тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Если бы я знал, что мне осталось жить, я не рассказал бы его тебе. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, которого Аллах поставил правителем над подданными, и который умирает в день своей смерти, обманывая своих подданных, кроме того, что Аллах запретит ему Рай»».

И нам передал Шайбан ибн Фаррух, нам передал Абу аль-Ашхаб от аль-Хасана, который сказал: Убайдуллах ибн Зияд навестил Ма‘киля ибн Ясара аль-Музани во время его болезни, от которой тот умер. Ма‘киль сказал: «Я расскажу тебе хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Если бы я знал, что мне остаётся жить, я бы не стал рассказывать тебе его. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, которого Аллах сделал ответственным за подданных, а он в день своей смерти обманывает своих подданных, — кроме того, что Аллах запретит ему Рай»».

Нам передали Абу Гассан аль-Мисмаи, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а другие двое сказали: «нам передал») Муаз ибн Хишам. Он сказал: «Мне передал мой отец от Катады, от Абу-ль-Малиха, что Убайдуллах ибн Зияд посетил Ма‘кыля ибн Ясара во время его болезни. Ма‘кыль сказал ему: «Я передам тебе хадис, который не передал бы тебе, если бы не был на пороге смерти. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого правителя, который управляет делами мусульман, а потом не старается для них и не проявляет искренней заботы, чтобы он не вошёл с ними в Рай»»». Глава о том, как доверие и вера изымаются из некоторых сердец, и о представлении искушений сердцам.

И нам передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Катады, от Абу аль-Малиха, что Убайдуллах ибн Зияд вошёл к Ма‘килю ибн Ясару во время его болезни. Ма‘киль сказал ему: «Я расскажу тебе хадис, который я не рассказал бы тебе, если бы не был при смерти. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого правителя, который возьмёт на себя дела мусульман, а потом не будет стараться ради них и давать им искренние советы, кроме того, что он не войдёт с ними в Рай»»

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Язид ибн Зурай‘ от Юнуса, от аль-Хасана, который сказал: Убайдуллах ибн Зияд вошёл к Ма‘килю ибн Ясару, когда тот был болен. Он спросил его (о его состоянии), и тот сказал: «Я расскажу тебе хадис, которого не рассказывал тебе прежде. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не доверит Аллах рабу подданных так, чтобы тот умер, обманывая их, без того чтобы Аллах не запретил ему Рай»». Он сказал: «Почему же ты не рассказал мне это раньше?» Он ответил: «Я не рассказывал тебе этого» — или: «я не стал бы рассказывать тебе».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Язид ибн Зурай‘ от Юнуса, от аль-Хасана, который сказал: Убайдуллах ибн Зияд вошёл к Ма‘килю ибн Ясару, когда тот был болен. Он спросил его (о его состоянии), и тот сказал: «Я расскажу тебе хадис, которого не рассказывал тебе прежде. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не доверит Аллах рабу подданных так, чтобы тот умер, обманывая их, без того чтобы Аллах не запретил ему Рай»». Он сказал: «Почему же ты не рассказал мне это раньше?» Он ответил: «Я не рассказывал тебе этого» — или: «я не стал бы рассказывать тебе».

И нам передал Шайбан ибн Фаррух, нам передал Абу аль-Ашхаб от аль-Хасана, который сказал: Убайдуллах ибн Зияд навестил Ма‘киля ибн Ясара аль-Музани во время его болезни, от которой тот умер. Ма‘киль сказал: «Я расскажу тебе хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Если бы я знал, что мне остаётся жить, я бы не стал рассказывать тебе его. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, которого Аллах сделал ответственным за подданных, а он в день своей смерти обманывает своих подданных, — кроме того, что Аллах запретит ему Рай»».

И передал нам его Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Йазид ибн Зурай‘ от Йунуса, от аль-Хасана, который сказал: Ибн Зияд вошёл к Ма‘калю ибн Ясару, а тот был болен, — подобно хадису Абу аль-Ашхаба. И добавил: [Ибн Зияд] сказал: «Разве ты не рассказал мне это раньше?» Он ответил: «Я не рассказывал тебе. Или: я не стал бы тебе рассказывать».