أبي إياس معاوية بن قرة

Нам передал Адам: нам передал Шуба: нам передал Абу Ийас от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет жизни, кроме жизни в мире вечном… Так исправь же дела ансаров и мухаджиров». И передано от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ подобное этому, только он сказал: «Прости же ансаров».

«Знаешь ли ты, что сказал мой отец твоему отцу?» Он сказал: «Я ответил: «Нет»». Он сказал: «Мой отец сказал твоему отцу: «О Абу Муса, обрадовало бы тебя, если бы наш ислам вместе с Посланником Аллаха ﷺ, наше переселение с ним, наш джихад с ним и все наши дела с ним были окончательно засчитаны нам, а всякое дело, которое мы совершим после него, освободило бы нас от него так, что мы вышли бы из этого без остатка, ни в прибытке, ни в убытке, голова к голове?» Мой отец ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Мы сражались после Посланника Аллаха ﷺ, молились, постились, совершили много добра, и через нас многие люди приняли ислам, и мы надеемся на это». Тогда мой отец сказал: «Но я — клянусь Тем, в Чьей Руке душа Умара, — хотел бы, чтобы это было окончательно засчитано нам, и чтобы всякое дело, которое мы совершим после, освободило нас от него так, что мы вышли бы из этого без остатка, ни в прибытке, ни в убытке, голова к голове»». Я сказал: «Твой отец, клянусь Аллахом, лучше моего отца».

Нам передал Абу аль-Валид, сказал: нам передал Шу‘ба от Муавии ибн Курры, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль говорил: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки на его верблюдице: он читал суру аль-Фатх, повторяя нараспев». И он сказал: «Если бы люди не собрались вокруг меня, я бы повторял нараспев так же, как он повторял».

Нам передал Муслим ибн Ибрахим: нам передал Шу‘ба: нам передал Му‘авия ибн Курра от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Пророк ﷺ прочитал в день покорения Мекки суру «аль-Фатх» и произвёл при чтении тарджи‘ (переливы голоса при повторении слов)». Му‘авия сказал: «Если бы я хотел показать вам, как читал Пророк ﷺ, я бы это сделал».

Нам передал Хаджжадж ибн Минхаль, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Абу Ияс, сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки, когда он читал на своей верховой верблюдице суру аль-Фатх».

Нам передал Адам ибн Абу Ийас, нам передал Шу‘ба, нам передал Абу Ийас, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль говорил: «Я видел Пророка ﷺ, который читал Коран, сидя на своей верблюдице или верблюде, а тот шёл, унося его. Он читал суру аль-Фатх или часть суры аль-Фатх мягким чтением, читая с распевом (тарджи‘)».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар — нет, поправляю: Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Гундар: нам передал Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни будущей!.. Так исправь же ансаров и мухаджиров!»

Нам передал Адам, нам передал Шуба, нам передали Муавия ибн Курра и Катада от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Мавля (вольноотпущенник) людей — из них самих», или как он сказал.

Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения (Мекки) на своей верблюдице читающим суру «Победа», или часть суры «Победа», — и он повторял голос при чтении её. Затем Муавия прочитал, подражая чтению Ибн Мугаффаля, и сказал: «Если бы не боязнь, что люди соберутся вокруг вас, я бы повторял так же, как повторял Ибн Мугаффаль», подражая Пророку ﷺ. Тогда я спросил Муавию: «Каким было его повторение?» Он ответил: «А-а-а» — трижды.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Абдуллах ибн Идрис и Ваки‘ от Шу‘бы, от Муавии ибн Курры, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль аль-Музани говорил: «В год покорения Мекки, во время одного из своих переходов, Пророк ﷺ читал суру «Аль-Фатх», сидя на своей верховой верблюдице, и повторял слоги в своём чтении»». Муавия сказал: «Если бы я не боялся, что вокруг меня соберутся люди, я бы показал вам, как он читал».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мугаффаля, он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки на его верблюдице, читающим суру «аль-Фатх»». Он сказал: Ибн Мугаффаль прочитал это, повторяя (нараспев). Тогда Му‘авия сказал: «Если бы не люди, я непременно показал бы вам то же, что упомянул Ибн Мугаффаль со слов Пророка ﷺ».

И нам передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Малик ибн Исмаил. Нам передал Зухайр. Нам передал Симак ибн Харб от Муавии ибн Курры, от Анаса, который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ пришла группа людей из племени Урайна. Они приняли ислам и присягнули ему. А в Медине в то время случился мум (это — воспаление мозговых оболочек). Затем он привёл рассказ, подобный их хадису, и добавил: «А при нём находилась молодёжь из ансаров, около двадцати человек. Он отправил их к ним и послал с ними следопыта, чтобы он шёл по их следу».

Нам передали Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Саббах и Абу Бакр ибн Абу Шайба (формулировка принадлежит Абу Бакру), они сказали: нам передал Ибн Улаййа от Хаджжаджа ибн Абу Усмана. Мне передал Абу Раджа, вольноотпущенник Абу Киляба, от Абу Киляба. Мне передал Анас: восемь человек из племени укль пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и присягнули ему на верность исламу. Затем этот край им не подошёл, и их тела заболели. Они пожаловались на это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Не желаете ли вы отправиться с нашим пастухом к его верблюдам и попить их мочи и молока?» Они ответили: «Да». Они отправились, напились их мочи и молока и выздоровели. Затем они убили пастуха и угнали верблюдов. Весть об этом дошла до Посланника Аллаха ﷺ, и он послал людей в погоню за ними. Их догнали и привели к нему. Он отдал приказ, и им отрубили руки и ноги, и выжгли им глаза раскалённым железом. Затем их бросили на солнце, и они умерли. Ибн ас-Саббах передал в своей версии: «и угнали скот». И сказал: «и были выжжены их глаза».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне). Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Муавии ибн Курры, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «О Аллах! Нет жизни, кроме жизни в будущем мире, — прости же ансаров и мухаджиров!»

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна, Ибн Башшар, Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки и Харун ибн Абдуллах — все они от Абу Дауда. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Сулейман ибн Дауд. Нам передал Шу‘ба от Хулайда ибн Джафара, который слышал от Абу Ийаса, от Анаса, что его спросили о седине Пророка ﷺ, и он сказал: «Аллах не обезобразил его белизной [волос]».