Хадис № 3312

Глава «О кади́де» 3312 — Передал нам Исмаил ибн Асад, передал нам Джафар ибн Аун, передал нам Исмаил ибн Абу Халид от Кайса ибн Аби Хазима от Абу Масъуда, который сказал: «К пророку ﷺ пришёл человек и заговорил с ним, и у него задрожала (فَرَائِصُهُ) плоть от страха. Тогда он сказал ему: «Не пугайся, ведь я не царь, я всего лишь сын женщины, которая ест кади́д»». Абу Абдуллах Исмаил единственный, кто связал этот хадис. Толкование слова (فَرَائِصُهُ): «Фараис» — множественное от «фариса», что означает мясо, которое дрожит от страха. Здесь речь идёт о метафоре страха. Фраза «Не пугайся» (هَوِّنْ عَلَيْكَ) означает «облегчи для тебя» — то есть мой приказ, мои слова и моё сопровождение. Толкование слова (تَأْكُلُ الْقَدِيدَ): «Кади́д» — это мясо, посоленное и высушенное на солнце. Слово «кадид» образовано по форме пассивного причастия (фиʿиль) и означает «высушенный». В дополнительных материалах отмечается, что этот иснад достоверен, его передатчики надёжны. Суюти сказал, что Ибн Асакер отметил, что этот хадис встречается в отдельных риваятах у Ибн Маджа, и что Хаджжадж ибн аш-Шаир посчитал его необычным и советовал Исмаилу передавать его не чаще одного раза в год из-за его редкости. Затем он привёл от аль-Хасана ибн Убейда, что слышал, как Ибн Абу аль-Харис говорил: «Хаджжадж ибн аш-Шаир послал мне сообщение: «Не передавай этот хадис чаще одного раза в год». Я сказал посланнику: «Передай ему привет и скажи, что, возможно, он передавал его несколько раз в день»». Ибн Асакер добавил, что за Исмаилом следовал Мухаммад ибн Исмаил ибн Улайя, судья Дамаска, и что Мухаммад ибн аль-Валид ибн Абан заимствовал этот хадис у них. Ибн Ади сказал, что этот хадис был заимствован Ибн Абаном у Исмаила ибн Абу аль-Хариса аль-Каттана, а также у него же заимствовал Убайд ибн аль-Хайтам аль-Халаби. Риваят передавали Зухайр, Ибн Уййайна и Яхья аль-Каттан от Абу Халида мурасланом. Сохранился хадис от Исмаила ибн Абу Халида от Кайса мурасланом, но без упоминания Ибн Масъуда.