HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Хлеб с маслом

Хадис № 3342

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: صَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ: خُبْزَةً، وَضَعَتْ فِيهَا شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ، ثُمَّ قَالَتْ: اذْهَبْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَادْعُهُ قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: أُمِّي تَدْعُوكَ، قَالَ، فَقَامَ، وَقَالَ: لِمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنَ النَّاسِ «قُومُوا» قَالَ: فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهَا، فَأَخْبَرْتُهَا، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «هَاتِي مَا صَنَعْتِ» فَقَالَتْ: إِنَّمَا صَنَعْتُهُ لَكَ وَحْدَكَ، فَقَالَ: «هَاتِيهِ» فَقَالَ: «يَا أَنَسُ أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً» قَالَ، فَمَا زِلْتُ أُدْخِلُ عَلَيْهِ عَشَرَةً عَشَرَةً، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، وَكَانُوا ثَمَانِينَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص135
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص444
Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам передал Усман ибн Абд-ар-Рахман, сказал: нам передал Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, который сказал: «Умм Сулейм приготовила для Пророка ﷺ лепёшку, положив в неё немного масла, а затем сказала: «Пойди к Пророку ﷺ и позови его»». Он сказал: «Я пришёл к нему и сказал: «Моя мать зовёт тебя»». Он сказал: «Он встал и сказал тем людям, что были у него: «Встаньте»». Он сказал: «Я опередил их и пришёл к ней, и сообщил ей. Затем пришёл Пророк ﷺ и сказал: «Принеси то, что ты приготовила»». Она сказала: «Я приготовила это только для тебя одного». Он сказал: «Принеси это». Затем сказал: «О Анас, впускай ко мне по десять человек». Он сказал: «Я продолжал впускать к нему по десять человек, и они ели, пока не насытились, а их было восемьдесят человек».
т. 2 с. 1109

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 319
٣٣٤٢ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «صَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ خُبْزَةً وَضَعَتْ فِيهَا شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ ثُمَّ قَالَتْ اذْهَبْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَادْعُهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أُمِّي تَدْعُوكَ قَالَ فَقَامَ وَقَالَ لِمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ النَّاسِ قُومُوا قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ هَاتِي مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنَّمَا صَنَعْتُهُ لَكَ وَحْدَكَ فَقَالَ هَاتِيهِ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً قَالَ فَمَا زِلْتُ أُدْخِلُ عَلَيْهِ عَشَرَةً عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَكَانُوا ثَمَانِينَ» ــ قَوْلُهُ: (فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا) فِيهِ مُعْجِزَةٌ عَظِيمَةٌ لَهُ - ﷺ - وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ.
Передал Ахмад ибн Абда, передал Усман ибн Абд ар-Рахман, передал Хумайд ат-Тавиль от Анас ибн Малик, который сказал: «Умму Сулейм приготовила для Пророка ﷺ хлеб, положила в него немного масла, затем сказала: «Иди к Пророку ﷺ и позови его». Я пришёл к нему и сказал: «Моя мать зовёт тебя». Он встал и сказал тем, кто был с ним из людей: «Встаньте». Я опередил их и пришёл к ней, сообщил ей, после чего Пророк ﷺ пришёл и сказал: «Принеси то, что ты приготовила». Она ответила: «Я приготовила это только для тебя одного». Он сказал: «Принеси его». Затем он сказал: «О Анас, впускай ко мне по десять человек». Я продолжал впускать по десять человек, и они ели, пока не насытились, и их было восемьдесят». В словах: «Они ели, пока не насытились» содержится великое чудо Пророка ﷺ и его семьи и сподвижников.