HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Защита от голода

Хадис № 3354

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص138
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج4 ص451
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Исхак ибн Мансур, он сказал: нам передал Хурайм от Лейса, от Ка‘ба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от голода, ведь он — скверный сосед по ложу, и прибегаю к Тебе от предательства, ведь оно — скверный близкий советчик».
т. 2 с. 1113

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 322
[باب التَّعَوُّذِ مِنْ الْجُوعِ] ٣٣٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ» ــ قَوْلُهُ: (بِئْسَ الضَّجِيعُ) ضَجِيعُكَ بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ مَنْ يَنَامُ فِي فِرَاشِكَ، أَيْ: بِئْسَ الصَّاحِبُ الْجُوعُ الَّذِي يَمْنَعُهُ مِنْ وَظَائِفِ الْعِبَادَاتِ وَيُشَوِّشُ الدِّمَاغَ وَيُثِيرُ الْأَفْكَارَ الْفَاسِدَةَ وَالْخَيَالَاتِ الْبَاطِلَةَ (وَالْبِطَانَةُ) بِكَسْرِ بَاءٍ مُوَحَّدَةٍ وَهُوَ ضِدُّ الظِّهَارَةِ وَأَصْلُهَا فِي الثَّوْبِ فَاتَّسَعَ بِمَا يُسْتَبْطَنُ مِنْ أَمْرِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
Глава «Умоляние о защите от голода» 3354 - Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Исхак ибн Мансур, передал нам Хурайм от Лайса от Ка'ба от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от голода, ибо он — плохой спутник, и прибегаю к Тебе от предательства, ибо оно — плохая подкладка»». — В его словах: «плохой спутник» (بِئْسَ الضَّجِيعُ) — слово «спутник» (ضَجِيعُكَ) произносится с открытым и закрытым гласным, означает того, кто спит на твоей постели, то есть плохой товарищ — это голод, который мешает исполнению обязанностей поклонения, нарушает работу мозга, вызывает порочные мысли и ложные фантазии. «Подкладка» (البِطَانَةُ) с раздвоенной буквой ба — противоположность наружной части одежды (الظِّهَارَة), изначально означала внутреннюю часть одежды, поэтому распространилась на то, что находится внутри. В дополнительных материалах отмечается, что в иснаде Лайс ибн Абу Сулейм, который считается слабым передатчиком.