HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3365

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نِمْرَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَفَرًا، أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ، فَوَجَدَ مِنْهُمْ رِيحِ الْكُرَّاثِ، فَقَالَ: «أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَكْلِ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسَانُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص140
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص457
Нам передал Хармаля ибн Яхья, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: нам возвестил Абу Шурайх, от Абдуррахмана ибн Нимрана аль-Хаджри, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что несколько человек пришли к Пророку ﷺ, и он почувствовал от них запах лука-порея, и сказал: «Разве я не запрещал вам есть это растение? Поистине, ангелы страдают от того, от чего страдает человек».
т. 2 с. 1116

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж12
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 325
٣٣٦٥ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نِمْرَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ «أَنَّ نَفَرًا أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فَوَجَدَ مِنْهُمْ رِيحِ الْكُرَّاثِ فَقَالَ أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَكْلِ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسَانُ» ــ قَوْلُهُ: (إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَتَأَذَّى) أَيْ: فَيَنْبَغِي تَرْكُ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ عَلَى الدَّوَامِ لِلِاحْتِرَازِ عَنْ أَذَاهُمْ.
Передал нам Хармала ибн Яхья, передал нам Абдуллах ибн Вахб, что сообщил нам Абу Шурайх от Абдуррахмана ибн Нимрана аль-Хаджри от Абу Зубайра от Джабира, что группа людей пришла к Пророку ﷺ, и от них исходил запах лука-порея. Тогда он сказал им: «Разве я не запрещал вам есть это дерево? Поистине, ангелы испытывают вред так же, как и человек». Толкование слов: «Поистине, ангелы испытывают вред» означает, что следует постоянно воздерживаться от употребления этих вещей, чтобы избежать причинения им вреда.