HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Вино — источник всех зол

Хадис № 3372

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُنِيرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِيَّاكَ وَالْخَمْرَ، فَإِنَّ خَطِيئَتَهَا تَفْرَعُ الْخَطَايَا، كَمَا أَنَّ شَجَرَتَهَا، تَفْرَعُ الشَّجَرَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص276
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص463
Нам передал аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Мунир ибн аз-Зубайр, что он слышал, как Убада ибн Нусайй говорил: я слышал, как Хаббаб ибн аль-Аратт передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Берегись вина, ибо его грех порождает (другие) грехи, подобно тому, как его дерево порождает (другие) деревья».
т. 2 с. 1119

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 327
٣٣٧٢ - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُنِيرُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِيَّاكَ وَالْخَمْرَ فَإِنَّ خَطِيئَتَهَا تَفْرَعُ الْخَطَايَا كَمَا أَنَّ شَجَرَتَهَا تَفْرَعُ الشَّجَرَ» ــ قَوْلُهُ: (تَفْرَعُ الْخَطَايَا) مِنْ فَرَعَ الْعُلَمَاءَ الرَّجُلُ إِذَا طَالَهُمْ، أَيْ: تَعْلُو الْخَطَايَا وَتُعْلِيهَا فَإِنَّ مَنِ ارْتَكَبَ هَذِهِ الْخَطِيئَةَ لَا يُبَالِي بِغَيْرِهَا (تَفْرَعُ الشَّجَرَةُ) فَإِنَّ شَجَرَةَ الْعِنَبِ تَزِيدُ عَلَى الْأَشْجَارِ طُولًا وَكَذَلِكَ شَجَرَةُ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ نُمَيْرُ بْنُ الزُّبَيْرِ الشَّامِيُّ الْأَزْدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
Передал нам аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам Мунир ибн аз-Зубайр, что он слышал Убада ибн Нусайя, который сказал: «Я слышал Хаббаба ибн аль-Аррат от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Остерегайся вина, ибо его грех порождает другие грехи, так же как его лоза порождает другие деревья». Толкование слова (تفزع الخطايا) основано на выражении учёных: «человек поражает ветвями», когда он достигает их, то есть грехи возрастают и умножаются. Тот, кто совершает этот грех, не заботится о других. Что касается (تفزع الشجرة), то виноградная лоза растёт выше других деревьев, так же как и дерево фиников сорта рутаб и буср. В дополнительных источниках отмечается, что в иснаде присутствует Нумайр ибн аз-Зубайр аш-Шами аль-Азди, который считается слабым передатчиком.