HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3378

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: النَّخْلَةِ، وَالْعِنَبَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص144
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص466
Нам передал Язид ибн Абдуллах аль-Йамами, сказал: нам передал Икрима ибн Аммар, сказал: нам передал Абу Касир ас-Сухайми от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вино получают из этих двух деревьев: пальмы и виноградной лозы»
т. 2 с. 1121

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 329
[باب مَا يَكُونُ مِنْهُ الْخَمْرُ] ٣٣٧٨ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ» ــ قَوْلُهُ: (الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ) لَا عَلَى وَجْهِ الْقَصْرِ عَلَيْهِمَا، بَلْ عَلَى مَعْنَى أَنَّهُ مِنْهُمَا وَلَا يَقْتَصِرُ عَلَى الْعِنَبِ، وَقِيلَ: الْمَقْصُودُ بَيَانُ ذَلِكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهمْ مَشْرُوبٌ إِلَّا مِنْ هَذَيْنَ النَّوْعَيْنِ، وَقِيلَ: إِنَّهُ مُعْظَمُ مَا يُتَّخَذُ مِنَ الْخَمْرِ، أَوْ أَشَدُّ مَا يَكُونُ فِي مَعْنَى الْمُخَامَرَةِ وَالْإِسْكَارِ إِنَّمَا هُوَ مِنْ هَاتَيْنِ فَلَا يُنَافِي هَذَا الْحَدِيثَ مَا سَيَجِيءُ. ٣٣٧٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ كَثِيرٍ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ السَّرِيَّ بْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ مِنْ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنْ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنْ الْعَسَلِ خَمْرًا» ــ قَوْلُهُ: (إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا) يُرِيدُ أَنَّ الْمُسْتَعْمَلَ الْمَوْجُودَ بَيْنَ أَيْدِي النَّاسِ هَذِهِ الْأَنْوَاعُ وَأَنْوَاعُ الْخَمْرِ تَعُمُّ الْكُلَّ لَا بِمَعْنَى الْحَصْرِ، بَلْ يَعُمُّ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ فَإِنَّ حَقِيقَةَ الْخَمْرِ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.
[глава о том, из чего бывает вино] 3378 - Рассказал нам Язид ибн Абдуллах аль-Ямами: рассказал нам Икрима ибн Аммар: рассказал нам Абу Касир ас-Сухайми от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Вино — из этих двух деревьев: пальмы и виноградной лозы»». Его слово («вино из этих двух») не означает ограничения им лишь этими двумя, а имеет смысл, что оно бывает из них, и не ограничивается лишь виноградом. Также было сказано: цель этого — разъяснение для жителей Медины, поскольку у них не было напитка, кроме как из этих двух видов. Ещё было сказано: это указание на то, из чего чаще всего изготавливается вино, или на то, что наиболее сильное по значению опьянения и одурманивания бывает именно из этих двух, — и это не противоречит тому хадису, который придёт далее. 3379 - Рассказал нам Мухаммад ибн Румх: сообщил нам аль-Лейс ибн Саад от Язида ибн Абу Хабиба, что Халид ибн Касир аль-Хамдани рассказал ему, что ас-Сарий ибн Исмаил рассказал ему, что аш-Шаби рассказал ему, что он слышал, как ан-Нуман ибн Башир говорил: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, из пшеницы бывает вино, из ячменя бывает вино, из изюма бывает вино, из фиников бывает вино и из мёда бывает вино»». Его слово («поистине, из пшеницы бывает вино») означает, что употребляемое и имевшееся в руках людей — это данные виды, и виды вина охватывают всё это не в смысле ограничения, а в том смысле, что оно охватывает всё, что одурманивает разум, ибо истинная сущность вина — то, что затуманивает разум.