HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Питьё из сосуда у носильщика воды

Хадис № 3421

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: «نَهَى أَنْ يُشْرَبَ، مِنْ فَمِ السِّقَاءِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص154
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص489
Нам передал Бакр ибн Халаф Абу Бишр, сказав: нам передал Йазид ибн Зурай‘, сказав: нам передал Халид аль-Хаззаа от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из горлышка бурдюка
т. 2 с. 1132

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж24
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 336
٣٤٢١ - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ» ــ قَوْلُهُ: (مِنْ فَمِ السِّقَاءِ) بِكَسْرِ السِّينِ، أَيْ: مِنْ فَمِهِ كَأَنَّهُ رُبَّمَا يَكُونُ فِيهِ شَيْءٌ يَدْخُلُ فِي الْجَوْفِ فَالْأَوْلَى أَنْ يَشْرَبَ فِي إِنَاءٍ ظَاهِرٍ يُبْصِرُهُ.
3421 - Рассказал нам Бакр ибн Халаф Абу Бишр: рассказал нам Язид ибн Зурай‘: рассказал нам Халид аль-Хаззаа со слов Икримы, от Ибн Аббаса, что «посланник Аллаха ﷺ запретил пить из горлышка бурдюка». Его слово («из горлышка бурдюка», مِنْ فَمِ السِّقَاءِ) — слово «сикаа» (السِّقَاءِ) читается с касрой на «син», то есть из его отверстия (горлышка). Как будто причина в том, что в нём порой может оказаться что-то, что попадёт внутрь [пьющего незаметно]. Поэтому предпочтительнее пить из открытого сосуда, который виден глазу.