HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Желание больного

Хадис № 3440

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: عَادَ رَجُلًا، فَقَالَ لَهُ: «مَا تَشْتَهِي؟» فَقَالَ: أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ، فَقَالَ: النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ، فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ» ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا، فَلْيُطْعِمْهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص280
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص499
Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Сафван ибн Хубайра, сказал: нам передал Абу Макин, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ посетил больного и спросил его: «Чего тебе хочется?» Тот ответил: «Мне хочется пшеничного хлеба». Тогда Пророк ﷺ сказал: «У кого есть пшеничный хлеб, пусть пошлёт его своему брату». Затем Пророк ﷺ сказал: «Если больной кого-то из вас чего-то захочет, пусть накормит его этим».
т. 2 с. 1138

Цепочка передатчиков

Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 340
[باب الْمَرِيضِ يَشْتَهِي الشَّيْءَ] ٣٤٤٠ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ مَا تَشْتَهِي فَقَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ» ــ قَوْلُهُ: (فَلْيُطْعِمْهُ) قَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ فِي أَبْوَابِ الْجَنَائِزِ مَشْرُوحًا، وَقِيلَ: هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ حِكْمَةٌ طِبِّيَّةٌ فَاضِلَةٌ تَشْهَدُ لِقَانُونٍ شَرِيفٍ فِي أَنَّ الْمَرِيضَ لَا يُمْنَعُ مَا يَشْتَهِيهِ لِأَنْ كَانَ نَافِعًا وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ مَا يَشْتَهِيهِ غِذَاءً ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ نَقْلًا عَنْ عَبْدِ اللَّطِيفِ الْبَغْدَادِيِّ الْمُلَقَّبِ بِالْمُوَفَّقِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ. ٣٤٤١ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا قَالَ أَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ» ــ قَوْلُهُ: (أَشْتَهِي كَعْكًا) وَهُوَ خُبْزٌ مَعْلُومٌ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ فِي الْجَنَائِزِ.
[Глава о больном, который испытывает желание к чему-либо] 3440 - Рассказал нам аль-Хасан ибн Али аль-Халляль: рассказал нам Сафван ибн Хубайра: рассказал нам Абу Макин от Икримы от Ибн Аббаса, что пророк ﷺ навестил больного и спросил его: «Чего ты желаешь?» Тот ответил: «Желаю пшеничного хлеба». Пророк ﷺ сказал: «У кого есть пшеничный хлеб, пусть пошлёт его своему брату». Затем пророк ﷺ сказал: «Если больной среди вас пожелает чего-либо, пусть его накормят этим». Его слово («пусть его накормят этим»): этот хадис уже приводился и разъяснялся в главах о погребальных обрядах. Говорят, что в этом хадисе содержится превосходная медицинская мудрость, свидетельствующая о благородном правиле: больному не следует отказывать в том, чего он желает, если это ему полезно, особенно если желаемое им является пищей. Это упомянул ас-Суюти, передавая от Абд аль-Латифа аль-Багдади, прозванного аль-Муваффаком. В «Зава’ид» сказано: иснад этого хадиса хороший. 3441 - Рассказал нам Суфьян ибн Ваки: рассказал нам Абу Яхья аль-Химмани от аль-Амаша от Язида ар-Ракаши от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ вошёл к больному, навещая его, и спросил: «Ты чего-нибудь желаешь?» Тот ответил: «Желаю кяк». Он сказал: «Да», и они принесли ему это». Его слово («желаю кяк») — это известный вид хлеба, персидское слово, арабизированное. В «Зава’ид» сказано: иснад его слабый из-за слабости Язида ар-Ракаши. Этот хадис уже приводился в главе о погребальных обрядах.