HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Приветствие с вопросом о самочувствии

Хадис № 3710

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «بِخَيْرٍ، مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا، وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص224
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص659
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
Нам передал Абу Бакр, сказав: нам передал Иса ибн Йунус от Абдуллаха ибн Муслима, от Абд-ар-Рахмана ибн Сабита, от Джабира, который сказал: «Я спросил: «Как ты встретил это утро, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «В добром состоянии — лучше, чем человек, который не встретил утро постящимся и не вернулся больным»».
т. 2 с. 1222

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 399
[باب الرَّجُلِ يُقَالُ لَهُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ] ٣٧١٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «قُلْتُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا» ــ قَوْلُهُ: (مِنْ رَجُلٍ) بَيَانٌ لِفَاعِلِ أَصْبَحْتُ الْمُقَدَّرِ كَأَنَّهُ قَالَ وَأَنَا رَجُلٌ (لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا. . . إِلَخْ) أَيْ: مَا قَدَرَ عَلَى الصَّوْمِ وَلَا عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَقَوْلُهُ: يَعُدْ مِنَ الْعِيَادَةِ وَالسَّقِيمُ الْمَرِيضُ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ هُوَ ابْنُ مُؤْمِنٍ الْمَكِّيُّ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُمَا. ٣٧١١ - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ» ــ قَوْلُهُ: (وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ) أَيْ: دَخَلَ النَّبِيُّ - ﷺ - عَلَى الْعَبَّاسِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: قَالَ الْبُخَارِيُّ: مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - دَعَا الْعَبَّاسَ الْحَدِيثُ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ شَيْخٌ يَرْوِي أَحَادِيثَ مُشْتَبِهَةً.
[Глава о человеке, которому говорят: «Каким ты встал утром?»] 3710 — Рассказал нам Абу Бакр: рассказал нам Иса ибн Юнус от Абдуллаха ибн Муслима, от Абд ар-Рахмана ибн Сабита, от Джабира, который сказал: «Я спросил: «Каким ты встал утром, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Лучше, чем человек, который не встал утром постящимся и не навестил больного»». Его слово «(от человека)» — пояснение подразумеваемого действующего лица глагола «встал утром», как если бы он сказал: «а я — человек, который...». «(не встал утром постящимся...)» — то есть не смог поститься и не смог навестить больного. Его слово «навестил» (يعد) происходит от слова «навещение» («ияда»), а «больной» (سقيم) означает «недужный». В «Заваид» сказано: в иснаде этого хадиса — Абдуллах ибн Муслим, он же Ибн Мумин аль-Макки, которого Ахмад, Ибн Маин и другие считали слабым передатчиком. 3711 — Рассказал нам Абу Исхак аль-Харави Ибрахим ибн Абдуллах ибн Хатим: рассказал нам Абдуллах ибн Усман ибн Исхак ибн Саад ибн Абу Ваккас: рассказал мне мой дед по матери Малик ибн Хамза ибн Абу Усайд ас-Саиди от своего отца, от своего деда Абу Усайда ас-Саиди, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал Аббасу ибн Абд аль-Мутталибу, войдя к ним: «Мир вам!» Они ответили: «И тебе мир, милость Аллаха и Его благословения». Он спросил: «Каким вы встали утром?» Они ответили: «В добром здравии, хвала Аллаху. А каким ты встал утром, да будут наши отец и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Я встал в добром здравии, хвала Аллаху»». Его слово «(и вошёл к ним)» означает, что Пророк ﷺ вошёл к Аббасу и его домочадцам. В «Заваид» сказано: аль-Бухари сказал: «Малик ибн Хамза передаёт от своего отца, от своего деда, что Пророк ﷺ призвал Аббаса...» — этот хадис не имеет подтверждающих передач («мутабаа»). А Абу Хатим сказал: «Абдуллах ибн Усман — шейх, передающий сомнительные (спутанные) хадисы».