HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Нежелание одиночества

Хадис № 3768

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْوَحْدَةِ، مَا سَارَ أَحَدٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص236
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص693
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Вакиа, от Асима ибн Мухаммада, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы кто-нибудь из вас знал, что есть в одиночестве, никто не отправился бы в путь ночью один».
т. 2 с. 1239

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж10
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 412
[باب كَرَاهِيَةِ الْوَحْدَةِ] ٣٧٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ أَحَدٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ» ــ قَوْلُهُ: (مَا فِي الْوَحْدَةِ) أَيْ: مَا فِي السَّيْرِ بِلَا رَفِيقٍ مِنَ الْآفَاتِ سِيَّمَا فِي اللَّيْلِ.
Глава о нежелательности одиночества 3768 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что Вакий рассказал от Асима ибн Мухаммада от его отца от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы кто-то из вас знал, что таится в одиночестве, никто не отправился бы в путь ночью один»». — Толкование слов: «что таится в одиночестве» означает то, что происходит во время пути без спутника, особенно ночью, когда опасности особенно велики.