HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Преимущество поминания

Хадис № 3793

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ: «لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ﷿»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص243
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص707
Араб сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Законы ислама стали для меня тяжёлыми, дай мне что-то, за что я смогу держаться». Он ответил: «Пусть твой язык всегда будет влажным от поминания Аллаха».
т. 2 с. 1246

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 418
٣٧٩٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ «أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ﷿» ــ قَوْلُهُ: (بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ) أَيْ: لِيَسْهُلَ عَلَيْهِ أَدَاؤُهَا، أَوْ لِيَحْصُلَ بِهِ فَضْلُ مَا فَاتَ مِنْهَا مِنْ غَيْرِ الْفَرَائِضِ وَلَمْ يُرِدِ الِاكْتِفَاءُ بِهِ عَنِ الْفَرَائِضِ وَالْوَاجِبَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Абу Бакр, передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сообщил мне Муаавия ибн Салих, сообщил мне Амр ибн Кайс аль-Кинди от Абдуллы ибн Бусра, что один бедуин сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Законы Ислама стали для меня слишком многочисленными, так сообщи мне что-нибудь из них, за что я мог бы крепко держаться». Он ответил: «Пусть твой язык всегда будет влажным от поминания Аллаха ﷿». Толкование слова (بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ) — «чем я мог бы крепко держаться» — означает, чтобы ему было легче исполнять эти предписания или чтобы с помощью этого он получил заслугу за то, что пропустил из них, кроме обязательных предписаний. При этом не подразумевается, что достаточно ограничиться только этим и не выполнять обязательные предписания и фарызы. А Аллах знает лучше.