HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3796

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص244
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص710
Нам передал Абд-аль-Хамид ибн Баян аль-Васити, сказав: нам передал Халид ибн Абдуллах от Юнуса, от Хумайда ибн Хиляля, от Хиссана ибн аль-Кахиля, от Абд-ар-Рахмана ибн Самуры, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не умирает душа, свидетельствующая, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, — если это свидетельство возвращается к сердцу убеждённого, — без того, чтобы Аллах простил её».
т. 2 с. 1247

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 419
٣٧٩٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا» ــ قَوْلُهُ: (يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ) أَيْ: يَكُونُ نَاشِئًا عَنْ قَلْبٍ مُوقِنٍ وَيَكُونُ أَصْلُهُ ذَلِكَ كَأَنَّهُ تَفَرَّعَ عَنْ أَصْلٍ يَرْجِعُ إِلَيْهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ الْحَدِيثُ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طُرُقٍ. ٣٧٩٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا» ــ قَوْلُهُ: (لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ) أَيْ: فِي الْفَضْلِ، أَيْ: هُوَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ الْبَدَنِيَّةِ، وَأَمَّا التَّصْدِيقُ فَهُوَ مِنْ عَمَلِ الْقَلْبِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
3796 - Рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Баян аль-Васити: рассказал нам Халид ибн Абдуллах от Юнуса, от Хумайда ибн Хиляля, от Хиссана ибн аль-Кахиля, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет такой души, которая умирает, свидетельствуя, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, причём это возвращается к сердцу убеждённого, — чтобы Аллах не простил её»». Его слово (يرجع ذلك إلى قلب موقن — «это возвращается к сердцу убеждённого») означает: это исходит из сердца убеждённого, и таково его основание — как будто это свидетельство ответвляется от корня, к которому оно возвращается. В «Зава'ид» сказано, что этот хадис передал ан-Насаи в «Амаль аль-йаум ва-ль-лайля» по нескольким путям передачи. 3797 - Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами: рассказал нам Закария ибн Манзур: рассказал мне Мухаммад ибн Укба от Умм Хани, которая сказала: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет божества, кроме Аллаха — её не опережает никакое деяние, и она не оставляет ни одного греха»». Его слово (لا يسبقها عمل — «её не опережает никакое деяние») означает: по достоинству, то есть это лучшее из телесных деяний. Что же касается подтверждения истинности (веры), то оно относится к деянию сердца. В «Зава'ид» сказано, что в иснаде этого хадиса присутствует Закария ибн Манзур, а он слаб.