معاذ بن جبل

Я ехал с Посланником Аллаха ﷺ на осле по имени Уфайр, и он сказал: «О Муаз, знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха перед Его рабами и какова обязанность рабов перед Аллахом?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Обязанность Аллаха перед рабами — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему сотоварищей, а обязанность рабов перед Аллахом — что Он не будет наказывать того, кто не придаёт Ему сотоварищей». Я спросил: «О Посланник Аллаха, не должен ли я возвещать это людям?» Он ответил: «Не возвещай им, чтобы они не стали полагаться на это».

В моей умме всегда будет группа, которая стоит на пути Аллаха, и им не повредит тот, кто их оставит или кто с ними не согласен, пока не придёт повеление Аллаха, и они останутся на этом пути. Умейр сказал, что Малик ибн Юхамир сказал: Муаз сказал, что они в Шаме. Муавия сказал: это Малик утверждает, что слышал Муаза, говоря о том, что они в Шаме.

Когда Муаз прибыл в Йемен, он совершил с ними утреннюю молитву и прочитал: «И взял Аллах Ибрахима за друга» (сура «Ан-Ниса», 125). Тогда один из людей сказал: «Утешена глазами матери Ибрахима».

Пока я ехал с Пророком ﷺ, между нами была только последняя часть верблюжьей поклажи. Он сказал: «О Муаз!» Я ответил: «Я слушаю тебя, о Посланник Аллаха, и рад служить тебе». Он ехал час, затем сказал: «О Муаз!» Я ответил: «Я слушаю тебя, о Посланник Аллаха, и рад служить тебе». Он ехал ещё час, затем сказал: «О Муаз ибн Джабаль!» Я ответил: «Я слушаю тебя, о Посланник Аллаха, и рад служить тебе». Он спросил: «Знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха перед Его рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Обязанность Аллаха перед Его рабами — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему сотоварищей». Затем он ехал ещё час и сказал: «О Муаз ибн Джабаль!» Я ответил: «Я слушаю тебя, о Посланник Аллаха, и рад служить тебе». Он спросил: «Знаешь ли ты, какова обязанность рабов перед Аллахом, если они выполнят её?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Обязанность рабов перед Аллахом — чтобы Он не наказывал их.»

Я ехал сзади Пророка ﷺ, и он сказал: «О Му»аз». Я ответил: «Я слушаю и повинуюсь». Затем он повторил это трижды и спросил: «Знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха перед рабами? Чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему сотоварищей». Потом он ехал час, затем сказал: «О Му»аз». Я ответил: «Я слушаю и повинуюсь». Он спросил: «Знаешь ли ты, какова обязанность рабов перед Аллахом, если они это выполнят? Чтобы Он не наказал их».

Я ехал сзади Пророка ﷺ, и он сказал: «О Му»аз». Я ответил: «Я слушаю и повинуюсь». Затем он повторил это трижды и спросил: «Знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха перед рабами? Чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему сотоварищей». Потом он ехал час, затем сказал: «О Му»аз». Я ответил: «Я слушаю и повинуюсь». Он спросил: «Знаешь ли ты, какова обязанность рабов перед Аллахом, если они это выполнят? Чтобы Он не наказал их».

Пока я ехал с Пророком ﷺ, между нами была только последняя часть верблюжьей поклажи. Он сказал: «О Муаз!» Я ответил: «Я слушаю тебя, о Посланник Аллаха, и рад служить тебе». Он ехал час, затем сказал: «О Муаз!» Я ответил: «Я слушаю тебя, о Посланник Аллаха, и рад служить тебе». Он ехал ещё час, затем сказал: «О Муаз ибн Джабаль!» Я ответил: «Я слушаю тебя, о Посланник Аллаха, и рад служить тебе». Он спросил: «Знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха перед Его рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Обязанность Аллаха перед Его рабами — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему сотоварищей». Затем он ехал ещё час и сказал: «О Муаз ибн Джабаль!» Я ответил: «Я слушаю тебя, о Посланник Аллаха, и рад служить тебе». Он спросил: «Знаешь ли ты, какова обязанность рабов перед Аллахом, если они выполнят её?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Обязанность рабов перед Аллахом — чтобы Он не наказывал их.»

«К нам пришел Муаз ибн Джабаль из Йемена в качестве учителя и вождя. Мы спросили его о человеке, который умер, оставив дочь и сестру. Он сказал, что дочь получила половину, а сестра — половину.»

«О Муаз, знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха перед Его рабами?» — спросил Пророк ﷺ. Он ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Пророк сказал: «Чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему сотоварищей. Знаешь ли ты, какова их обязанность перед Ним?» — продолжил Пророк. Он ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Пророк сказал: «Чтобы Он не наказывал их».

Из моей уммы будет группа, которая будет стоять на пути Аллаха, и им не повредит, кто их отрицает или противится им, пока не придёт повеление Аллаха, и они останутся на этом. Малик ибн Юхамир сказал: «Я слышал, как Муаз говорил: «Они в Шаме»». Муавия сказал: «Это Малик утверждает, что слышал, как Муаз говорил: «Они в Шаме»».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, ты придёшь к народу из أهل الكتاب (людей Писания). Призывай их к свидетельству, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха. Если они повинуются этому, сообщи им, что Аллах обязал их выплачивать закят, который берётся у богатых и возвращается бедным. Если они повинуются, сообщи им, что Аллах обязал их совершать пять молитв в день и ночь. Если они повинуются, сообщи им, что Аллах обязал их выплачивать милостыню, берущуюся у богатых и возвращающуюся бедным. Если они повинуются, остерегайся их богатств и бойся мольбы угнетённого, ведь между ней и Аллахом нет преграды».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Муаз! Знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха перед рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это — поклоняться Аллаху и не придавать Ему сотоварищей». Я спросил: «А знаешь ли ты, какова их обязанность перед Ним, если они это сделают?» Он сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он ответил: «Это — что Он не накажет их».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Муаз! Знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха перед рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это — поклоняться Аллаху и не придавать Ему сотоварищей». Я спросил: «А знаешь ли ты, какова их обязанность перед Ним, если они это сделают?» Он сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он ответил: «Это — что Он не накажет их».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Муаз! Знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха перед рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это — поклоняться Аллаху и не придавать Ему сотоварищей». Я спросил: «А знаешь ли ты, какова их обязанность перед Ним, если они это сделают?» Он сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он ответил: «Это — что Он не накажет их».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Муаз! Знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха перед рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это — поклоняться Аллаху и не придавать Ему сотоварищей». Я спросил: «А знаешь ли ты, какова их обязанность перед Ним, если они это сделают?» Он сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он ответил: «Это — что Он не накажет их».