أبي الطفيل عامر بن واثلة

«Рассказывайте людям то, что они способны понять. Разве вы хотите, чтобы обвинили во лжи Аллаха и Его Посланника?» Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Ма‘руфа ибн Харраббуза, от Абу-т-Туфайля, от Али — так же.

Нам передал Яхья ибн Хабиб. Нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис). Нам передал Курра ибн Халид. Нам передал Абу аз-Зубайр. Нам передал Амир ибн Ватхиля Абу ат-Туфайль. Нам передал Му‘аз ибн Джабаль, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в походе на Табук объединял полуденную и послеполуденную молитвы, а также вечернюю и ночную молитвы». Он сказал: «Я спросил: «Что побудило его к этому?»» Он сказал: он ответил: «Он хотел не создавать трудностей для своей общины».

Нам передал Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман ад-Дарими. Нам передал Абу Али аль-Ханафи. Нам передал Малик (он же Ибн Анас) от Абу аз-Зубайра аль-Макки; что Абу ат-Туфайль Амир ибн Василя сообщил ему, что Му‘аз ибн Джабаль сообщил ему. Он сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в год похода на Табук. Он совмещал молитвы: совершал полуденную и послеполуденную молитвы вместе, и закатную и вечернюю молитвы вместе. И вот однажды он отложил молитву, затем вышел и совершил полуденную и послеполуденную молитвы вместе, затем вошёл в шатёр, а затем снова вышел и совершил закатную и вечернюю молитвы вместе. Потом он сказал: «Завтра, если Аллах пожелает, вы придёте к источнику Табук, и вы не дойдёте до него, пока солнце не поднимется высоко. Кто из вас придёт к нему, пусть не трогает воду, пока я не приду». Мы пришли к нему, а два человека уже опередили нас туда. Источник был подобен ремешку сандалии, из него сочилось немного воды». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ спросил их двоих: «Вы трогали его воду?» Они ответили: «Да». Пророк ﷺ выругал их и сказал им то, что Аллах пожелал сказать». Он сказал: «Затем они горстями собирали воду из источника понемногу, пока она не набралась в какой-то сосуд. Посланник Аллаха ﷺ вымыл в нём руку и лицо, затем вылил это обратно в источник, и источник потёк обильной, — или он сказал: «бурной» (Абу Али не уверен, какое слово было сказано), — водой, так что люди напились из него». Затем он сказал: «Скоро, о Му‘аз, если ты будешь долго жить, ты увидишь, что здесь всё заполнится садами».

Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Нам передал Абу аз-Зубайр от Абу ат-Туфайля Амира, от Му‘аза, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход на Табук. Он совершал полуденную и послеполуденную молитвы вместе, а также вечернюю и ночную молитвы вместе»

И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим. Мне передал мой отец, от Ибн Шихаба, от Амира ибн Уасилы, что Нафи‘ ибн Абд аль-Харис встретил Умара в Усфане. А Умар назначил его управлять Меккой. Умар спросил: «Кого ты назначил над жителями долины?» Тот ответил: «Ибн Абзу». Умар спросил: «А кто такой Ибн Абза?» Он ответил: «Вольноотпущенник из числа наших вольноотпущенников». Умар сказал: «Ты назначил над ними наместником вольноотпущенника?» Тот ответил: «Он читает Книгу Аллаха ﷿ и разбирается в наследственных долях». Умар сказал: «Знай, что ваш Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах возвышает этой Книгой одних людей и унижает ею других»».

Мне передали Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман ад-Дарими и Абу Бакр ибн Исхак. Они сказали: нам сообщил Абу-ль-Йаман. Нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне передал Амир ибн Василя аль-Лейси о том, что Нафи ибн Абд-аль-Харис аль-Хузаи встретил Умара ибн аль-Хаттаба в Усфане. Далее — подобно хадису Ибрахима ибн Са‘да от аз-Зухри. Глава о разъяснении того, что Коран (ниспослан) в семи чтениях, и о разъяснении смысла этого.

Нам передал Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Абдуль-Вахид ибн Зияд. Нам передал аль-Джурайри от Абу ат-Тюфайля, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: «Как ты считаешь насчёт этого бега (рамаль) вокруг Дома в течение трёх обходов и ходьбы обычным шагом в течение четырёх обходов — это сунна? Ведь твой народ полагает, что это сунна». Он ответил: «Они сказали правду и солгали». Я спросил: «Что ты имеешь в виду, говоря, что они сказали правду и солгали?» Он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, многобожники сказали: «Мухаммад и его товарищи не способны обойти Дом из-за слабости (истощения)» — они завидовали ему. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел им совершать рамаль (бег) в течение трёх обходов и идти обычным шагом в течение четырёх обходов»». Я сказал ему: «Расскажи мне об обходе между Сафой и Марва верхом — это сунна? Ведь твой народ полагает, что это сунна». Он сказал: «Они сказали правду и солгали». Я спросил: «Что ты имеешь в виду, говоря, что они сказали правду и солгали?» Он сказал: «Люди столпились вокруг Посланника Аллаха ﷺ, говоря: «Это Мухаммад! Это Мухаммад!» — так что даже девушки, достигшие брачного возраста, вышли из домов. А Посланник Аллаха ﷺ не позволял, чтобы людей отгоняли перед ним ударами. Когда людей стало слишком много, он поехал верхом. А идти пешком и совершать обход пешком — предпочтительнее»।

И нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Ибн Абу Хусайна, от Абу ат-Туфайля, который сказал: я сказал Ибн Аббасу: «Твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха ﷺ совершал бег (рамаль) вокруг Дома (Каабы) и между Сафой и Марвой, и что это — сунна». Он сказал: «Они сказали правду, и они солгали».

И мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Нам сообщил Амр ибн аль-Харис; что Катада ибн Диама передал ему; что Абу ат-Туфайль аль-Бакри передал ему; что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ касался (во время тавафа) чего-либо, кроме двух йеменских углов». Глава о желательности целования Черного камня во время тавафа.

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Сулейман ибн Дауд. Нам передал Маʻруф ибн Харрабуз. Он сказал: я слышал, как Абу ат-Туфайль говорил: Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он совершал таваф вокруг Дома (Каабы) и касался угла (Черного камня) палкой с крюком, что была при нём, а затем целовал эту палку.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Джумай‘: нам передал Абу ат-Туфайль: нам передал Хузайфа ибн аль-Яман, который сказал: «Меня удержало от участия в битве при Бадре лишь то, что я вышел вместе со своим отцом Хусайлем». Он сказал: «Нас схватили неверующие курайшиты и сказали: «Вы хотите (пойти) к Мухаммаду?» Мы сказали: «Мы не хотим этого, мы хотим только (дойти до) Медины». Тогда они взяли с нас клятву перед Аллахом и обязательство, что мы непременно вернёмся в Медину и не будем сражаться на его стороне. Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему об этом». Он сказал: «Возвращайтесь оба. Мы выполним их условие, и будем просить помощи у Аллаха против них».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (и формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне); оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба; он сказал: я слышал, как аль-Касим ибн Абу Базза передавал от Абу ат-Туфайля, который сказал: Али спросили: «Выделил ли вам Посланник Аллаха ﷺ чем-то особым?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ не выделил нас ничем, чего он не сделал бы общим для всех людей без исключения, кроме того, что находится в ножнах моего меча». Он сказал: тогда он достал грамоту, в которой было написано: «Проклял Аллах того, кто зарезал жертвенное животное не для Аллаха. И проклял Аллах того, кто украл межевой знак земли. И проклял Аллах того, кто проклял своего отца. И проклял Аллах того, кто дал приют нововведенцу».

Нам передали Зухайр ибн Харб и Сурайдж ибн Юнус — оба от Марвана. Зухайр сказал: нам передал Марван ибн Муавия аль-Фазари; нам передал Мансур ибн Хайян; нам передал Абу ат-Туфайль Амир ибн Василя, который сказал: «Я был у Али ибн Абу Талиба. К нему пришёл человек и спросил: «Что скрывал от тебя Пророк ﷺ?» Он разгневался и сказал: «Пророк ﷺ не скрывал от меня ничего, что утаивал бы от людей, кроме того, что он передал мне четыре слова». Тот спросил: «Какие они, о повелитель верующих?» Он сказал: «Проклял Аллах того, кто проклинает своего отца. И проклял Аллах того, кто приносит жертву не ради Аллаха. И проклял Аллах того, кто дал приют совершившему преступление. И проклял Аллах того, кто сдвинул границы земли (межевые знаки)»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Абу Халид аль-Ахмар — Сулайман ибн Хайян — от Мансура ибн Хайяна, от Абу ат-Туфайля, который сказал: «Мы сказали Али ибн Абу Талибу: «Расскажи нам о чём-то, что Посланник Аллаха ﷺ сообщил тебе по секрету». Он сказал: «Он не доверял мне ничего, что он скрывал бы от людей, но я слышал, как он говорил: «Проклял Аллах того, кто совершает жертвоприношение не ради Аллаха. Проклял Аллах того, кто дает приют совершившему преступление (нововведение). Проклял Аллах того, кто проклинает своих родителей. Проклял Аллах того, кто меняет пограничные знаки (межевые метки)»»»

Нам передал Саʻид ибн Мансур. Нам передал Халид ибн Абдуллах от аль-Джурайри, от Абу ат-Туфайля, который сказал: я сказал ему: «Ты видел Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да. Он был белым (светлокожим), с красивым лицом». Муслим ибн аль-Хаджжадж сказал: Абу ат-Туфайль умер в сто году (по хиджре) и был последним из умерших сподвижников Посланника Аллаха ﷺ.