Сахих Муслим
Хадис № 1264
حدثنا أبو كامل فضيل بن حسين الجحدري. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ. حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عن أبي الطفبل. قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ،
وَمَشْيَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ. أَسُنَّةٌ هُوَ؟ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ. قَالَ فَقَالَ: صَدَقُوا. وَكَذَبُوا. قَالَ قُلْتُ: مَا قَوْلُكَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ:
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِمَ مَكَّةَ. فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إن محمدا وأصحابه لا يستطعون أن يطوفوا بالبيت من الهزل. وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ. قَالَ: فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا. وَيَمْشُوا أَرْبَعًا. قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بين الصفا والمرة رَاكِبًا. أَسُنَّةٌ هُوَ؟ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ. قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا. قَالَ قُلْتُ: وَمَا قَوْلُكَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ. يَقُولُونَ: هَذَا مُحَمَّدٌ. هَذَا مُحَمَّدٌ. حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ. فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ. وَالْمَشْيُ والسعي أفضل.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص64
Нам передал Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Абдуль-Вахид ибн Зияд. Нам передал аль-Джурайри от Абу ат-Тюфайля, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: «Как ты считаешь насчёт этого бега (рамаль) вокруг Дома в течение трёх обходов и ходьбы обычным шагом в течение четырёх обходов — это сунна? Ведь твой народ полагает, что это сунна». Он ответил: «Они сказали правду и солгали». Я спросил: «Что ты имеешь в виду, говоря, что они сказали правду и солгали?» Он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, многобожники сказали: «Мухаммад и его товарищи не способны обойти Дом из-за слабости (истощения)» — они завидовали ему. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел им совершать рамаль (бег) в течение трёх обходов и идти обычным шагом в течение четырёх обходов»». Я сказал ему: «Расскажи мне об обходе между Сафой и Марва верхом — это сунна? Ведь твой народ полагает, что это сунна». Он сказал: «Они сказали правду и солгали». Я спросил: «Что ты имеешь в виду, говоря, что они сказали правду и солгали?» Он сказал: «Люди столпились вокруг Посланника Аллаха ﷺ, говоря: «Это Мухаммад! Это Мухаммад!» — так что даже девушки, достигшие брачного возраста, вышли из домов. А Посланник Аллаха ﷺ не позволял, чтобы людей отгоняли перед ним ударами. Когда людей стало слишком много, он поехал верхом. А идти пешком и совершать обход пешком — предпочтительнее»।