فرات بن أبي عبد الرحمن القزاز

Мне передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, который сказал: я слышал Абу Хазима, который сказал: «Я сидел с Абу Хурайрой пять лет и слышал, как он передавал от Пророка ﷺ, который сказал: «Сынами Исраиля управляли пророки: каждый раз, когда умирал пророк, его сменял другой пророк. Но после меня пророка не будет, а будут халифы, и их будет много». Они спросили: «Что же ты велишь нам?» Он сказал: «Соблюдайте присягу первому, затем следующему по порядку, отдавайте им их право, ибо Аллах спросит их о том, что Он им доверил»».

Нам передал аль-Касим ибн Закария. Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Фурата (имеется в виду аль-Каззаз), от Убайдуллаха, от Джабира ибн Самуры; он сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы завершали молитву приветствием, мы говорили, делая жест руками: «Мир вам! Мир вам!» Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на нас и сказал: «Что с вами? Вы делаете жесты руками, будто это хвосты норовистых коней? Когда кто-то из вас завершает молитву приветствием, пусть обратится к своему товарищу и не делает знак рукой»». Глава о выравнивании рядов (молящихся) и их установлении, о достоинстве первого ряда и следующих за ним по порядку, о стремлении занять первый ряд и состязании за него, о выдвижении вперёд обладающих достоинством и их приближении к имаму.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, от Абу Хазима, который сказал: «Я сидел с Абу Хурайрой пять лет и слышал, как он передавал от Пророка ﷺ. Он сказал: «Сынами Исраиля правили пророки: каждый раз, когда умирал пророк, его сменял другой пророк. А после меня пророков не будет, но появятся халифы, и их будет много». Они спросили: «Что же ты нам велишь?» Он сказал: «Соблюдайте верность присяге тому, кто первый (получил её), затем следующему, и отдавайте им их право. Ведь Аллах спросит с них за то, что Он поручил им»»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абдуллах ибн Баррад аль-Аш‘ари, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Идрис от аль-Хасана ибн Фурата, от его отца, с этим же иснадом, подобное этому.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, от Абу Хазима, который сказал: «Я сидел с Абу Хурайрой пять лет и слышал, как он передавал от Пророка ﷺ. Он сказал: «Сынами Исраиля правили пророки: каждый раз, когда умирал пророк, его сменял другой пророк. А после меня пророков не будет, но появятся халифы, и их будет много». Они спросили: «Что же ты нам велишь?» Он сказал: «Соблюдайте верность присяге тому, кто первый (получил её), затем следующему, и отдавайте им их право. Ведь Аллах спросит с них за то, что Он поручил им»»

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, Хузайфы ибн Асида, который сказал: «Пророк ﷺ находился в верхней комнате, а мы были ниже него. Он выглянул к нам и сказал: «О чём вы говорите?» Мы ответили: «О Часе». Он сказал: «Час не наступит, пока не произойдут десять знамений: провал земли на востоке, провал земли на западе, провал земли на Аравийском полуострове, дым, Даджаль, животное земли, Йаджудж и Маджудж, восход солнца с запада и огонь, который выйдет из глубины Адена и погонит людей»». Шу‘ба сказал: и мне передал Абд аль-Азиз ибн Руфай‘ от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, подобное этому, не упоминая Пророка ﷺ. Один из них сказал о десятом знамении: нисхождение Исы, сына Марьям (мир ему). А другой сказал: и ветер, который бросит людей в море.

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, Хузайфы ибн Асида, который сказал: «Пророк ﷺ находился в верхней комнате, а мы были ниже него. Он выглянул к нам и сказал: «О чём вы говорите?» Мы ответили: «О Часе». Он сказал: «Час не наступит, пока не произойдут десять знамений: провал земли на востоке, провал земли на западе, провал земли на Аравийском полуострове, дым, Даджаль, животное земли, Йаджудж и Маджудж, восход солнца с запада и огонь, который выйдет из глубины Адена и погонит людей»». Шу‘ба сказал: и мне передал Абд аль-Азиз ибн Руфай‘ от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, подобное этому, не упоминая Пророка ﷺ. Один из них сказал о десятом знамении: нисхождение Исы, сына Марьям (мир ему). А другой сказал: и ветер, который бросит людей в море.

Нам передали Абу Хайсама Зухайр ибн Харб, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар аль-Мекки, — а формулировка принадлежит Зухайру, — (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Суфьян ибн Уяйна, от Фурата аль-Каззаза, от Абу-т-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида аль-Гифари, он сказал: Пророк ﷺ подошёл к нам, когда мы что-то обсуждали между собой. Он спросил: «О чём вы говорите?» Они ответили: «Мы вспоминаем Час». Он сказал: «Он не наступит, пока вы не увидите перед ним десять знамений». «Затем он упомянул дым, Даджаля, зверя (даббу), восход солнца с запада, сошествие Исы, сына Марьям, (мир ему), Йаджуджа и Маджуджа, и три провала земли: провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове. А последним из этого будет огонь, который выйдет из Йемена и погонит людей к месту их сбора».

И его же нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу ан-Ну‘ман, аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Иджли. Нам передал Шу‘ба от Фурата. Он сказал: я слышал, как Абу ат-Туфайль передавал от Абу Сариха, который сказал: мы разговаривали, и тут перед нами появился Посланник Аллаха ﷺ. Далее — подобно хадису Му‘аза и Ибн Джа‘фара. И сказал Ибн аль-Мусанна: нам передал Абу ан-Ну‘ман, аль-Хакам ибн Абдуллах. Нам передал Шу‘ба от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘а, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сариха — подобным образом. Он сказал: а десятое — это нисхождение Исы, сына Марьям. Шу‘ба сказал: а Абд аль-Азиз не возводил его (к Пророку ﷺ).

И нам передал это Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад (то есть Ибн Джа‘фар). Нам передал Шу‘ба от Фурата, который сказал: я слышал Абу-т-Тюфайля, передающего от Абу Сарихи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ находился в комнате (наверху), а мы были под ней и разговаривали. И он передал хадис подобным же образом. Шу‘ба сказал: и, кажется, он сказал: «Он спускается к ним, когда они спускаются, и отдыхает в полдень там, где они отдыхают». Шу‘ба сказал: и мне передал этот хадис один человек от Абу-т-Тюфайля, от Абу Сарихи, но не возвёл его к Пророку ﷺ. Он сказал: один из этих двух мужчин говорил о нисхождении Исы, сына Марьям, а другой сказал: о ветре, который бросит их в море.

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, Хузайфы ибн Асида, который сказал: «Пророк ﷺ находился в верхней комнате, а мы были ниже него. Он выглянул к нам и сказал: «О чём вы говорите?» Мы ответили: «О Часе». Он сказал: «Час не наступит, пока не произойдут десять знамений: провал земли на востоке, провал земли на западе, провал земли на Аравийском полуострове, дым, Даджаль, животное земли, Йаджудж и Маджудж, восход солнца с запада и огонь, который выйдет из глубины Адена и погонит людей»». Шу‘ба сказал: и мне передал Абд аль-Азиз ибн Руфай‘ от Абу ат-Туфайля, от Абу Сарийхи, подобное этому, не упоминая Пророка ﷺ. Один из них сказал о десятом знамении: нисхождение Исы, сына Марьям (мир ему). А другой сказал: и ветер, который бросит людей в море.

Нам передали Мусаддад и Ханнад, — смысл одинаков, — Мусаддад сказал: нам передал Абу аль-Ахвас, нам передал Фурат аль-Каззаз, от Амира ибн Василя, — а Ханнад сказал: от Абу ат-Туфайля, — от Хузайфы ибн Асида аль-Гифари, который сказал: «Мы сидели и беседовали в тени комнаты Посланника Аллаха ﷺ. Мы упомянули Час, и голоса наши повысились. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит — или не настанет — Час, пока перед ним не произойдут десять знамений: восход солнца с запада, выход животного (ад-Дабба), выход Йаджуджа и Маджуджа, Даджаль, Иса, сын Марьям, дым, и три провала: провал на западе, провал на востоке и провал на Аравийском полуострове, и последним из этого выйдет огонь из Йемена, из глубины Адена, который погонит людей к месту сбора»».

Нам передал Бундар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян, от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ показался нам из горницы, а мы в это время говорили о Часе. Пророк ﷺ сказал: «Час не наступит, пока вы не увидите десять знамений: восход солнца с запада; Йаджуджа и Маджуджа; животное (даббу); три провала земли: провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове; и огонь, который выйдет из глубины Адана, погоняя людей — или собирая людей, — и будет ночевать с ними, где бы они ни остановились на ночь, и останавливаться с ними на дневной отдых, где бы они ни остановились». Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Вакиʻ, от Суфьяна, от Фурата, подобное этому, добавив в нём: «дым». Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу аль-Ахвас, от Фурата аль-Каззаза, подобно хадису Вакиʻа от Суфьяна. Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд ат-Тайалиси, от Шуʻбы и аль-Масʻуди, которые оба слышали от Фурата аль-Каззаза, подобно хадису Абд-ар-Рахмана от Суфьяна от Фурата, добавив в нём: «Даджаля или дым». Нам передал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абу ан-Нуʻман аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Иджли, от Шуʻбы, от Фурата, подобно хадису Абу Дауда от Шуʻбы, добавив в нём слова: «А десятое — либо ветер, который сбросит их в море, либо сошествие Исы ибн Марьям (мир ему)». И в этой главе есть хадисы от Али, Абу Хурайры, Умм Салямы и Сафии бинт Хуяй. И это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Бундар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян, от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ показался нам из горницы, а мы в это время говорили о Часе. Пророк ﷺ сказал: «Час не наступит, пока вы не увидите десять знамений: восход солнца с запада; Йаджуджа и Маджуджа; животное (даббу); три провала земли: провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове; и огонь, который выйдет из глубины Адана, погоняя людей — или собирая людей, — и будет ночевать с ними, где бы они ни остановились на ночь, и останавливаться с ними на дневной отдых, где бы они ни остановились». Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Вакиʻ, от Суфьяна, от Фурата, подобное этому, добавив в нём: «дым». Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу аль-Ахвас, от Фурата аль-Каззаза, подобно хадису Вакиʻа от Суфьяна. Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд ат-Тайалиси, от Шуʻбы и аль-Масʻуди, которые оба слышали от Фурата аль-Каззаза, подобно хадису Абд-ар-Рахмана от Суфьяна от Фурата, добавив в нём: «Даджаля или дым». Нам передал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абу ан-Нуʻман аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Иджли, от Шуʻбы, от Фурата, подобно хадису Абу Дауда от Шуʻбы, добавив в нём слова: «А десятое — либо ветер, который сбросит их в море, либо сошествие Исы ибн Марьям (мир ему)». И в этой главе есть хадисы от Али, Абу Хурайры, Умм Салямы и Сафии бинт Хуяй. И это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Бундар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян, от Фурата аль-Каззаза, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Асида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ показался нам из горницы, а мы в это время говорили о Часе. Пророк ﷺ сказал: «Час не наступит, пока вы не увидите десять знамений: восход солнца с запада; Йаджуджа и Маджуджа; животное (даббу); три провала земли: провал на востоке, провал на западе и провал на Аравийском полуострове; и огонь, который выйдет из глубины Адана, погоняя людей — или собирая людей, — и будет ночевать с ними, где бы они ни остановились на ночь, и останавливаться с ними на дневной отдых, где бы они ни остановились». Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Вакиʻ, от Суфьяна, от Фурата, подобное этому, добавив в нём: «дым». Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу аль-Ахвас, от Фурата аль-Каззаза, подобно хадису Вакиʻа от Суфьяна. Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд ат-Тайалиси, от Шуʻбы и аль-Масʻуди, которые оба слышали от Фурата аль-Каззаза, подобно хадису Абд-ар-Рахмана от Суфьяна от Фурата, добавив в нём: «Даджаля или дым». Нам передал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абу ан-Нуʻман аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Иджли, от Шуʻбы, от Фурата, подобно хадису Абу Дауда от Шуʻбы, добавив в нём слова: «А десятое — либо ветер, который сбросит их в море, либо сошествие Исы ибн Марьям (мир ему)». И в этой главе есть хадисы от Али, Абу Хурайры, Умм Салямы и Сафии бинт Хуяй. И это хадис хороший, достоверный.