عبيد الله بن القبطية اللخمي

Нам передал аль-Касим ибн Закария. Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Фурата (имеется в виду аль-Каззаз), от Убайдуллаха, от Джабира ибн Самуры; он сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы завершали молитву приветствием, мы говорили, делая жест руками: «Мир вам! Мир вам!» Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на нас и сказал: «Что с вами? Вы делаете жесты руками, будто это хвосты норовистых коней? Когда кто-то из вас завершает молитву приветствием, пусть обратится к своему товарищу и не делает знак рукой»». Глава о выравнивании рядов (молящихся) и их установлении, о достоинстве первого ряда и следующих за ним по порядку, о стремлении занять первый ряд и состязании за него, о выдвижении вперёд обладающих достоинством и их приближении к имаму.

Нам передали Кутайба ибн Са‘ид, Абу Бакр ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Кутайбе (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Джарир, от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘, от Убайдуллаха ибн аль-Кибтыя. Он сказал: «Аль-Харис ибн Абу Раби‘а и Абдуллах ибн Сафван вошли — а я был с ними — к Умм Салама, матери верующих, и спросили её о войске, которое будет поглощено землёй. Это было в дни Ибн аз-Зубайра. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некто прибегнет к защите Дома (Каабы), и против него будет отправлено войско. Когда они окажутся в пустынной местности, их поглотит земля». Я спросила: «О Посланник Аллаха! А как быть с тем, кто был против этого?» Он ответил: «Его поглотит земля вместе с ними, но в День воскресения он будет воскрешён согласно своему намерению»». Абу Джа‘фар сказал: это пустынная местность (Бейда) в Медине.

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передали Яхья ибн Закария и Ваки‘, от Мис‘ара, от Убайдуллаха ибн аль-Кибтыйи, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ и кто-то из нас произносил приветствие (таслим), он делал жест рукой в правую сторону и в левую сторону. Когда он закончил молиться, он сказал: «Что с вами, что вы вскидываете руками, словно это хвосты норовистых коней? Разве не достаточно кому-то из вас — или разве недостаточно кому-то из вас — сказать так»», — и указал пальцем, приветствуя своего брата справа и слева. Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Абу Нуайм, от Мис‘ара, с тем же иснадом и в том же смысле, он сказал: «Разве не достаточно кому-то из вас — или кому-то из них — положить руку на бедро, а затем поприветствовать своего брата справа и слева».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, ему передал Джарир от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘, от Убайдуллаха ибн аль-Кибтыи, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ, историю о войске, которое будет поглощено землёй. Я спросила: «О Посланник Аллаха, а как быть с тем, кто отправился с ними, не желая того?» Он ответил: «Он будет поглощён землёй вместе с ними, но в День воскресения будет воскрешён согласно своему намерению».

Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, он сказал: нам передал Яхья ибн Адам от Мисъара, от Убайдуллаха ибн аль-Кибтыйи, от Джабира ибн Самуры, он сказал: «Мы молились позади Пророка ﷺ и приветствовали (завершая молитву) руками. Он сказал: «Что с ними — приветствуют руками, будто это хвосты норовистых коней? Разве не достаточно кому-либо из вас положить руку на бедро, а потом сказать: 'Мир вам, мир вам'?»»

Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Абу Нуайм от Мисара от Убайдуллы ибн аль-Кибтыи, сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, говорившего: «Когда мы молились позади Пророка ﷺ, мы говорили: мир вам, мир вам», — и Мисар показал рукой направо и налево, — [Джабир сказал]: «И он (Пророк ﷺ) сказал: Что с теми, кто бросает руками, будто это хвосты норовистых коней? Разве не достаточно положить руку на бедро, а затем поприветствовать своего брата справа и слева?»

Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса, сказал: нам передал Исраиль, от Фурата аль-Каззаза, от Убайдуллаха — а он Ибн аль-Кибтыйя, — от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы произносили приветствие (в конце молитвы), мы делали знак руками: «Мир вам, мир вам». Посланник Аллаха ﷺ взглянул на нас и сказал: «Что с вами, что вы делаете знаки руками, будто это хвосты норовистых лошадей? Когда кто-то из вас произносит приветствие, пусть повернётся к своему соседу и не делает знак рукой»»

Нам передал Язид, нам сообщил Мис'ар от Убайдуллаха ибн аль-Кибтыйи от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ, мы говорили: «Мир вам» — и указывали руками вправо и влево. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что случилось с людьми, которые машут руками, будто это хвосты норовистых коней? Разве не может кто-то из вас успокоиться и указать рукой на своё бедро, а затем поприветствовать своего соседа справа и слева?»»

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мис‘ар от Убайдуллаха ибн аль-Кибтиййи, который сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, сказавшего: мы, произнося слова приветствия позади Посланника Аллаха ﷺ, говорили: «Мир вам, мир вам», и каждый из нас при этом делал знак рукой в правую сторону и в левую. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что случилось с теми, кто размахивает руками во время молитвы, будто это хвосты норовистых лошадей? Разве не достаточно кому-либо из вас положить руку на бедро, а затем произнести приветствие в правую сторону и в левую?»

Нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар, от Убайдуллаха ибн аль-Кибтыйи, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха ﷺ, каждый из нас делал знак своему брату справа и слева от себя. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он сказал: «Что происходит с некоторыми из вас, что они делают так, будто это хвосты норовистых коней? Пусть каждому из вас будет достаточно сделать так», — и он положил свою правую руку на бедро и сделал знак пальцем, — «а потом произнести приветствие своему брату справа и слева от себя»».

Нам передал Джарир от Абд аль-Азиза ибн Руфай‘, от Убайдуллы ибн аль-Кибтыйи, который сказал: Аль-Харис ибн Абу Раби‘а и Абдуллах ибн Сафван вошли к Умм Салама, а я был с ними, и они спросили её о войске, которое будет поглощено (землёй), — а это было в дни Ибн аз-Зубайра. Умм Салама сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Некий ищущий защиты укроется у Хиджра, и Аллах отправит против него войско. Когда они окажутся в пустынной местности этой земли, их поглотит земля»». Я спросила: «О Посланник Аллаха, а что будет с тем, кто был выведен туда против своей воли?» Он ответил: «Его поглотит земля вместе с ними, но он будет воскрешён в Судный день согласно своему намерению». Затем я рассказал об этом Абу Джа‘фару, и он сказал: «Это — Байда Медины».

Нам передал Вакиʻ от Шуʻбы, от Абу Йунуса аль-Бахили, который сказал: «Я слышал Мухаджира аль-Макки, [передающего] от Умм Салама, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Войско будет совершать поход на Дом (Каабу), и когда они окажутся в местности Байда, земля поглотит их»». Умм Салама сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, а что скажешь о том из них, кто был принуждён?» Он сказал: «Он будет воскрешён согласно своему намерению»».

Нам передал Абдуллах ибн Бакр, он сказал: нам передал Хатим ибн Абу Сагыра от аль-Мухаджира ибн аль-Кыбтыйи, от Умм Салама, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Будет поглощена землёй группа людей, которые пойдут войной на этот Дом (Каабу), в пустынной местности». Один человек из них спросил: «Посланник Аллаха, а если среди них будет тот, кто ненавидит это?» Он ответил: «Каждый из них будет воскрешён согласно своему намерению»