عبد الله بن ثوب الخولاني

Мне передали Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман ад-Дарими и Салама ибн Шабиб (Салама сказал: «нам передал», а ад-Дарими сказал: «нам сообщил» Марван — это Ибн Мухаммад ад-Димашки): нам передал Са'ид (это Ибн Абд-аль-Азиз) от Раби'а ибн Йазида, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: «Мне передал любимый и надёжный (человек). Что до „любимый“ — он мне дорог, а что до „надёжный“ — он для меня заслуживает доверия — Ауф ибн Малик аль-Ашджаи». Он сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, девять, или восемь, или семь человек». Он сказал: «Не присягнёте ли вы Посланнику Аллаха?» А мы недавно принесли присягу. Мы сказали: «Мы уже присягнули тебе, о Посланник Аллаха!» Потом он снова сказал: «Не присягнёте ли вы Посланнику Аллаха?» Мы сказали: «Мы уже присягнули тебе, о Посланник Аллаха!» Потом он сказал: «Не присягнёте ли вы Посланнику Аллаха ﷺ?» Он (Ауф) сказал: «Тогда мы протянули руки и сказали: „Мы уже присягнули тебе, о Посланник Аллаха! На чём же нам присягать тебе?“» Он сказал: «На том, чтобы вы поклонялись Аллаху и не приобщали к Нему никого в сотоварищи, (совершали) пять молитв и повиновались» — и он тихо произнёс скрытое слово — «и не просили у людей ничего». И я видел, как у некоторых из тех людей падала плеть, и никто из них не просил никого подать её ему. Глава: о том, кому дозволено просить (милостыню).

Нам передал Хишам ибн Аммар, нам передал аль-Валид, нам передал Са‘ид ибн Абд аль-Азиз от Раби‘и, то есть ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: мне передал любимый и надёжный — а именно: что касается его отношения ко мне, то он мне дорог, а что касается моего мнения о нём, то он надёжен, — Ауф ибн Малик, сказавший: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, семеро, или восьмеро, или девятеро, и он сказал: „Не присягнёте ли вы Посланнику Аллаха?“ А мы совсем недавно принесли присягу. Мы сказали: „Мы уже присягнули тебе“ — и так он повторял это, пока не сказал трижды. Тогда мы протянули руки и присягнули ему. Кто-то сказал: „О Посланник Аллаха, мы ведь уже присягнули тебе — в чём же нам присягать тебе теперь?“ Он сказал: „В том, что вы будете поклоняться Аллаху и не приобщать Ему никого в сотоварищи, совершать пять молитв, слушать и подчиняться“ — и он тихо произнёс скрытое слово, сказав: „И не просите у людей ничего“». Ауф сказал: «И действительно, у некоторых из тех людей падала плеть, и он не просил никого подать её ему»». Абу Дауд сказал: «Хадис Хишама передал только Са‘ид».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Касир ибн Хишам, он сказал: нам передал Джа‘фар ибн Буркан, он сказал: нам передал Хабиб ибн Абу Марзук от Аты ибн Абу Рабаха от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: мне передал Му‘аз ибн Джабаль, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Сказал Аллах ﷻ: „Любящие друг друга ради Моего величия будут иметь кафедры из света, им будут завидовать пророки и мученики“». И в этой главе есть также хадисы от Абу ад-Дарды, Ибн Мас‘уда, Убады ибн ас-Самита, Абу Хурайры и Абу Малика аль-Аш‘ари. Это хадис хороший, достоверный. Имя Абу Муслима аль-Хаулани — Абдуллах ибн Сауб.

«Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: „Не присягнёте ли вы Посланнику Аллаха?“ — и повторил это трижды. Тогда мы протянули свои руки и присягнули ему. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, мы уже присягнули тебе, но на чём?“ Он сказал: „На том, чтобы вы поклонялись Аллаху и не приобщали к Нему никого в сотоварищи, и на пяти молитвах“ — и тихо произнёс скрытое слово: „чтобы вы не просили у людей ничего“».

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Саид ибн Абд аль-Азиз ат-Танухи от Раби‘а ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Муслима, который сказал: мне передал — любимый, надёжный: что касается меня, то он мне дорог, а что касается моего мнения о нём, то он заслуживает доверия — Ауф ибн Малик аль-Ашджаи, сказавший: «Мы были у Пророка ﷺ — семь, или восемь, или девять человек, — и он сказал: „Не присягнёте ли вы Посланнику Аллаха?“ Мы протянули руки, и некто сказал: „О Посланник Аллаха, мы ведь уже присягнули тебе, так на чём же нам присягать теперь?“ Он сказал: „На том, чтобы вы поклонялись Аллаху и не приобщали к Нему в сотоварищи ничего, совершали пять молитв, слушались и повиновались“, — и тихо, скрытно, произнёс ещё слово: „и не просили у людей ничего“». Он сказал: «И я видел, как у некоторых из тех людей падала плеть, но они никого не просили подать её им».

Нам передал Вакй‘, нам передал Джа‘фар ибн Буркан, от Хабиба ибн Абу Марзука, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: «Я пришёл в мечеть жителей Дамаска и увидел круг, в котором сидели пожилые люди из числа сподвижников Пророка ﷺ, а среди них — юноша с подведёнными глазами и блестящими зубами. Каждый раз, когда они расходились во мнениях о чём-либо, они обращались с этим к юноше — молодому парню». Он сказал: «Я спросил своего соседа: „Кто это?“ Он ответил: „Это Му‘аз ибн Джабаль“». Он сказал: «Я пришёл вечером, но их не было. Затем пришёл на следующее утро — они не пришли. Тогда я пришёл во второй половине дня и увидел этого юношу молящимся у колонны. Я совершил поясной поклон, затем подошёл к нему». Он сказал: «Он произнёс приветствие (таслим), и я приблизился к нему и сказал: „Я люблю тебя ради Аллаха“». Он сказал: «Он притянул меня к себе и спросил: „Как ты сказал?“ Я ответил: „Я люблю тебя ради Аллаха“». Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: „Те, кто любят друг друга ради Аллаха, будут на минбарах из света в тени Трона в день, когда не будет иной тени, кроме Его тени“». Он сказал: «Я вышел и встретил Убаду ибн ас-Самита и рассказал ему то, что говорил Му‘аз ибн Джабаль. Он сказал: „Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, передававшего слова своего Господа: „Обязательна Моя любовь для тех, кто любит друг друга ради Меня, обязательна Моя любовь для тех, кто одаривает друг друга ради Меня, обязательна Моя любовь для тех, кто посещает друг друга ради Меня. И те, кто любят друг друга ради Аллаха, будут на минбарах из света в тени Трона в день, когда не будет иной тени, кроме Его тени““»।

Нам передал Вакй‘, нам передал Джа‘фар ибн Буркан, от Хабиба ибн Абу Марзука, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: «Я пришёл в мечеть жителей Дамаска и увидел круг, в котором сидели пожилые люди из числа сподвижников Пророка ﷺ, а среди них — юноша с подведёнными глазами и блестящими зубами. Каждый раз, когда они расходились во мнениях о чём-либо, они обращались с этим к юноше — молодому парню». Он сказал: «Я спросил своего соседа: „Кто это?“ Он ответил: „Это Му‘аз ибн Джабаль“». Он сказал: «Я пришёл вечером, но их не было. Затем пришёл на следующее утро — они не пришли. Тогда я пришёл во второй половине дня и увидел этого юношу молящимся у колонны. Я совершил поясной поклон, затем подошёл к нему». Он сказал: «Он произнёс приветствие (таслим), и я приблизился к нему и сказал: „Я люблю тебя ради Аллаха“». Он сказал: «Он притянул меня к себе и спросил: „Как ты сказал?“ Я ответил: „Я люблю тебя ради Аллаха“». Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: „Те, кто любят друг друга ради Аллаха, будут на минбарах из света в тени Трона в день, когда не будет иной тени, кроме Его тени“». Он сказал: «Я вышел и встретил Убаду ибн ас-Самита и рассказал ему то, что говорил Му‘аз ибн Джабаль. Он сказал: „Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, передававшего слова своего Господа: „Обязательна Моя любовь для тех, кто любит друг друга ради Меня, обязательна Моя любовь для тех, кто одаривает друг друга ради Меня, обязательна Моя любовь для тех, кто посещает друг друга ради Меня. И те, кто любят друг друга ради Аллаха, будут на минбарах из света в тени Трона в день, когда не будет иной тени, кроме Его тени““»।

Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, нам передал Абу аль-Малих, нам передал Хабиб ибн Абу Марзук, от Атаа, нам передал Абу Муслим, сказал: «Я вошёл в мечеть Хымса, и там оказался круг, в котором было тридцать два человека из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и среди них был молодой юноша с подведёнными сурьмой глазами». И он упомянул хадис (см. № 22066). Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хариз, то есть ибн Усман, нам передал Рашид ибн Саад, от Асима ибн Хумайда ас-Сакуни, который был из числа сподвижников Муаза ибн Джабаля, от Муаза, сказал: «Мы дожидались Посланника Аллаха ﷺ на молитве вечерней (иша), и он задержался, так что мы подумали, что он уже не выйдет, и некто из нас говорил: „Он уже помолился и не выйдет“. Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел, и мы сказали: „О Посланник Аллаха! Мы подумали, что ты не выйдешь, а некто из нас говорил: „Он уже помолился и не выйдет““. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Совершайте эту молитву позже; вы получили в этом преимущество перед остальными общинами, и ни одна община до вас не совершала её так“»

Нам передал Касир ибн Хишам, нам передал Джафар — то есть Ибн Буркан, — нам передал Хабиб ибн Абу Марзук от Атаа ибн Абу Рабаха, от Абу Муслима аль-Хауляни, который сказал: «Я вошёл в мечеть Хымса и увидел там около тридцати пожилых мужей из числа сподвижников Пророка ﷺ. Среди них был юноша с подведёнными сурьмой глазами и сверкающими зубами, который молчал, но всякий раз, когда люди спорили о чём-то, обращались к нему и спрашивали его. Я спросил своего соседа: „Кто это?“ Он ответил: „Это Муаз ибн Джабаль“. И в сердце моём зародилась любовь к нему. Я оставался с ними, пока они не разошлись. Затем я поспешил в мечеть в жаркое время дня и увидел, что Муаз ибн Джабаль стоит и молится у колонны. Он молчал и не заговаривал со мной, и я совершил молитву, затем сел, обхватив колени плащом. Потом он сел, и он молчал, не заговаривая со мной, и я молчал, не заговаривая с ним. Затем я сказал: „Клянусь Аллахом, я люблю тебя“. Он спросил: „За что ты меня любишь?“ Я ответил: „Ради Аллаха, Велик Он и Славен“. Тогда он схватил меня за край плаща и слегка притянул к себе, а затем сказал: „Радуйся, если ты искренен! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‹Возлюбившие друг друга ради Величия Моего будут иметь кафедры из света, и пророки и погибшие за веру будут завидовать им›“». Он сказал: «Я вышел и встретил Убаду ибн ас-Самита и сказал: „О Абу аль-Валид, не рассказать ли тебе то, что мне рассказал Муаз ибн Джабаль о возлюбивших друг друга?“ Он ответил: „А я расскажу тебе то, что передаёт Пророк ﷺ, возводя это к Господу, Могуч Он и Велик, Который сказал: ‹Обязательна любовь Моя к возлюбившим друг друга ради Меня, обязательна любовь Моя к навещающим друг друга ради Меня, обязательна любовь Моя к оказывающим щедрость друг другу ради Меня, обязательна любовь Моя к поддерживающим связь друг с другом ради Меня›“»