Хадис № 3805

Передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Халлал, передал нам Абу Асим от Шабиба ибн Бишра от Анас ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какое же благодеяние Аллах ниспослал рабу, если он сказал: ‚Хвала Аллаху‘, кроме того, что то, что он получил, лучше того, что он взял»». Толкование его слов: «то, что он получил» означает действие и исполнение благодарности (хамд) — «лучше того, что он взял», то есть лучше самой милости. Среди комментариев: Ибн Абу ад-Дуня сообщил мне от Суфьяна ибн Уйайны, что его спросили об этом хадисе, и он ответил, что действие раба не может быть лучше действия Аллаха. Аль-Байхаки сказал: это невнимательность со стороны учёного, и это потому, что раб не достигает благодарности и хвалы Аллаху, кроме как с Его помощью. Его превосходство состоит в том, что он лучше восхваляет и хвалит Аллаха, а не в самой первоначальной милости. Этот хадис передал ат-Тирмизи, мудрый, с формулировкой: «Если бы весь мир со всеми его частями был в руке одного из моей уммы, а затем он сказал: ‚Хвала Аллаху‘, то джихад был бы лучше этого». И он сказал в том же смысле, что мир преходящ, а оставшееся слово — из добрых деяний, которые остаются. Аль-Суюти также упомянул слова аль-Байхаки в своей хашии, а в «аз-Завайде» приводится хороший иснад. Шабиб ибн Бишр — передатчик, по которому есть разногласия. Аллах знает лучше.