HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Поднятие рук в мольбе

Хадис № 3865

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ، يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ، فَيَرُدَّهُمَا صِفْرًا، - أَوْ قَالَ: خَائِبَتَيْنِ - "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص263
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص33
Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф, сказал: нам передал Ибн Абу Адий, от Джафара ибн Маймуна, от Абу Усмана, от Салмана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Господь ваш стыдлив и щедр — Он стыдится того, что раб поднимет к Нему руки, а Он вернёт их пустыми, — или сказал: — обманутыми в надеждах»
т. 2 с. 1271

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 440
[باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الدُّعَاءِ] ٣٨٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ فَيَرُدَّهُمَا صِفْرًا أَوْ قَالَ خَائِبَتَيْنِ» ــ قَوْلُهُ: (حَيِيٌّ) بِكَسْرِ الْيَاءِ الْأُولَى وَتَشْدِيدِ الثَّانِيَةِ فَعِيلٌ مِنَ الْحَيَاءِ، أَيْ: لَا يَتْرُكُ الْعَطَاءَ كَصَاحِبِ الْحَيَاءِ يَمْنَعُهُ مِنْ تَرْكِ الْعَطَاءِ، وَلَا يَخْفَى أَنَّ الْكَرَمَ وَالْحَيَاءَ إِذَا اجْتَمَعَا يَكُونُ صَاحِبُهُمَا كَمَنْ يَسْتَحِيلُ عَلَيْهِ أَنْ يَتْرُكَ الْعَطَاءَ مِنَ السَّائِلِينَ وَالضُّعَفَاءِ (صَفْرًا) بِفَتْحِ الصَّادِ وَسُكُونِ الْفَاءِ، أَيْ: خَلْوًا.
Глава о поднятии рук в мольбе 3865 - Передал нам Абу Бишр Бакр ибн Халаф, передал нам Ибн Аби Адий от Джафара ибн Маймуна от Абу Усмана от Салмана, что он сказал: «От Пророка ﷺ: «Воистину, ваш Господь — живой и щедрый, Он стыдится от Своего раба, когда тот поднимает к Нему руки, чтобы вернуть их пустыми или, как Он сказал, разочарованными»». — Толкование слова (حيي) с касрой под первой йой и удвоением второй — это форма «фииль» от слова «хаяа» (стыд). Это означает, что Он не оставляет дарования, подобно человеку, который из-за стыда не отказывается от даяния. И не скрыто, что щедрость и стыд, когда они сочетаются, делают обладателя этих качеств подобным тому, кому невозможно отказаться от даяния просящим и слабым. Слово (صفر) с фатхой на саде и сукуном на фа означает пустоту.