HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет на грабёж

Хадис № 3938

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: أَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا، فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا، فَمَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِالْقُدُورِ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص289
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج5 ص88
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Симака, от Са‘лабы ибн аль-Хакама, который сказал: «Мы захватили овец, принадлежавших врагу, и разграбили их, поставив свои котлы. Мимо котлов прошёл Пророк ﷺ и велел их опрокинуть, а затем сказал: «Поистине, награбленное не разрешено»»
т. 2 с. 1299

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 461
٣٩٣٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ «أَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا فَمَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ» ــ قَوْلُهُ: (فَأُكْفِئَتْ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ، أَيْ: قُلِبَتْ وَأُرِيقَ مَا فِيهَا مِنَ الْمَرَقِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَلَمْ يُخَرِّجْ لَهُ أَحَدٌ مِنْ بَقِيَّةِ الْكُتُبِ الْخَمْسَةِ شَيْئًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Сказал: «Мы захватили у врага овец, и мы их забрали, поставили наши котлы. Проходил Пророк ﷺ мимо котлов, приказал их накрыть, и их накрыли. Затем он сказал: «Добыча не дозволена»». Толкование слова (فَأُكْفِئَتْ) основано на пассивной форме, то есть: котлы были перевернуты, и вылился из них бульон. В дополнительных материалах приводится, что иснад достоверен, его передатчики надежны, и никто из авторов остальных четырёх книг хадисов не приводил этот хадис, и Аллах знает лучше.