HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Уединение

Хадис № 3981

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدِّمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ، فَأَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ، خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتْبَعَ أَحَدًا مِنْهُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص304
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج5 ص122
Нам передал Мухаммад ибн Умар ибн Али аль-Мукаддими, он сказал: нам передал Саид ибн Амир, он сказал: нам передал Абу Амир аль-Хаззаз от Хумайда ибн Хиляля от Абд ар-Рахмана ибн Курта от Хузайфы ибн аль-Йамана, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будут смуты, у дверей которых — призывающие в Огонь. И если ты умрёшь, вцепившись зубами в сучок дерева, это лучше для тебя, чем последовать за кем-либо из них»
т. 2 с. 1317

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж12Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 476
٣٩٨١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدِّمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ فَأَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتْبَعَ أَحَدًا مِنْهُمْ» ــ قَوْلُهُ: (جِذْلُ شَجَرَةٍ) بِكَسْرِ جِيمٍ وَفَتْحِهَا وَسُكُونِ ذَالٍ مُعْجَمَةٍ، أَيْ: أَصْلُهَا.
Передал нам Мухаммад ибн Умар ибн Али аль-Мукаддими, передал нам Саид ибн Амир, передал нам Абу Амир аль-Хаззар от Хумейда ибн Хилал от Абд ар-Рахмана ибн Курт от Худейфы ибн аль-Ямана, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будут смуты, у их врат будут призывающие в огонь, и лучше для тебя умереть, держась за корень дерева, чем следовать за кем-либо из них»». Толкование слова (جِذْلُ شَجَرَةٍ) — с касрой под джимом и фатхой, а затем с сукуном под далем — это термин из арабского языка, означающий «корень дерева».