HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4118

كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْبَذَاذَةُ مِنَ الْإِيمَانِ»، قَالَ: الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ، يَعْنِي التَّقَشُّفَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص349
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج5 ص235
Касир ибн Убайд аль-Химси сказал: нам передал Аюб ибн Сувайд от Усамы ибн Зейда от Абдуллаха ибн Абу Умамы аль-Хариси, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скромность во внешнем виде — от веры». Он сказал: аль-базаза — это аль-кашафа, то есть простота (неприхотливость в одежде)
т. 2 с. 1379

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
الْبَذَاذَةُ
(корень б-з-з) В нём (в хадисе): «Скромность в одежде (البَذَاذَةُ — «базаза») — от веры». Аль-базаза — неприглядность внешнего вида. Говорят: «баззу-ль-хайа» и «базу-ль-хайа», то есть «в потрёпанной одежде». Имеется в виду скромность в одежде и отказ от хвастовства ею. И в хадисе: «Опередил (بَذَّ) говорящих», то есть опередил их и превзошёл, — «йабуззухум баззан». Отсюда же и в описании его походки, да благословит его Аллах и приветствует: «Он шёл неспешной походкой, опережая (يَبُذُّ) людей», то есть когда он спешил к благу и направлялся к нему. И это слово неоднократно повторяется в хадисах.