HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Жизнь сподвижников Пророка ﷺ

Хадис № 4159

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ، نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا، فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا، حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ»، فَقِيلَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ؟ فَقَالَ: «لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا، وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ، فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص361
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص263
Нам передал Усман ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абда ибн Сулейман, от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас, а нас было триста человек, мы несли свои припасы на своих плечах, и наши припасы закончились, так что у каждого из нас была всего одна финика». Ему сказали: «О Абу Абдуллах, разве одна финика могла что-то значить для человека?» Он сказал: «Мы поняли, что она значила, когда её не стало. Затем мы пришли к морю, и вот перед нами оказалась рыба, которую выбросило море, и мы ели от неё восемнадцать дней».
т. 2 с. 1392

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж25
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 539
٤١٥٩ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا» ــ قَوْلُهُ: (وَنَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا) أَيْ: مِنْ قِلَّتِهِ (فَفَنِي) بِكَسْرِ النُّونِ، أَيْ: قَارَبَ الْفَنَاءَ (حَتَّى كَانَ) أَيِ: الشَّأْنُ (وَأَيْنَ تَقَعُ) أَيْ: لَا تَسُدُّ مِنَ الْجُوعِ شَيْئًا.
Передал нам Утман ибн Аби Шейба, передал нам Абда ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы от Вахба ибн Кайсана от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Послал нас Посланник Аллаха ﷺ, и мы были триста человек, неся наши амуниции на наших шеях. Наши амуниции истощились, так что у каждого из нас оставалась одна финика. Спросили: «О Абу Абдуллах, где у человека находится эта финика?» Он ответил: «Мы обнаружили её отсутствие, когда потеряли её, и пришли к морю, и вот перед нами была рыба, выброшенная морем, и мы ели её восемнадцать дней»». Толкование слова: «и неся наши амуниции на наших шеях» — то есть из-за их недостатка; «фаний» с касрой под нуном — значит, приблизился к полному истощению; «حتى كان» — то есть дело дошло до того; «وأين تقع» — означает, что это не удовлетворяло голод полностью.