HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4183

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص366
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص278
Нам передал Амр ибн Рафи‘, он сказал: нам передал Джарир от Мансура от Риб‘и ибн Хираша от Укбы ибн Амра Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из того, что застали люди от речи первого пророчества: если не стыдишься — делай что хочешь».
т. 2 с. 1400

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 546
٤١٨٣ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ) بِحَذْفِ إِحْدَى الْيَاءَيْنِ لِلْجَازِمِ وَإِبْقَاءِ الثَّانِيَةِ مَكْسُورَةً (فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ) أَيْ أَنَّ الْحَيَاءَ هُوَ الدَّافِعُ عَنِ ارْتِكَابِ السُّوءِ فَالْحَيَاءُ مِنَ اللَّهِ يَمْنَعُ مِنَ الْقَبَائِحِ الدِّينِيَّةِ وَمِنَ النَّاسِ يَمْنَعُ مِنَ الْقَبَائِحِ الْعَادِيَّةِ فَإِذَا فُقِدَ الْحَيَاءُ لَا يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا يَفْعَلُ فَالْأَمْرُ بِمَعْنَى الْخَبَرِ، وَقِيلَ: الْمُرَادُ أَنَّهُ لَا بُدَّ لِلْمَرْءِ مِنَ النَّظَرِ فِيمَا يَفْعَلُ فَإِنْ كَانَ أَمْرًا لَا يَسْتَحْيِي مِنْهُ فَلْيَفْعَلْ، وَإِلَّا فَلْيَدَعْ، وَقِيلَ: هُوَ وَعِيدٌ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ﴾ [فصلت: ٤٠] ٤١٨٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنْ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ» ــ قَوْلُهُ: (وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ) أَيْ: أَهْلُ الْإِيمَانِ فِي الْجَنَّةِ (وَالْبَذَاءُ) هُوَ بِالْمَدِّ الْفُحْشُ مِنَ الْقَوْلِ، وَفِي الزَّوَائِدِ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَقَوْلُ الدَّارَقُطْنِيِّ إِنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ الْجَوَابُ عَنْهُ أَنَّ الْبُخَارِيَّ احْتَجَّ فِي صَحِيحِهِ بِرِوَايَةِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ، وَفِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ وَمُعْجَمِ الطَّبَرَانِيِّ الْكَبِيرِ التَّصْرِيحُ بِسَمَاعِهِ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي عِدَّةِ أَحَادِيثَ وَالْمُثْبِتُ مُقَدَّمٌ عَلَى النَّافِي.
4183 — рассказал нам Амр ибн Рафи‘: рассказал нам Джарир от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Укбы ибн Амра Абу Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из того, что застали люди от слов первого пророчества: если не стыдишься, то делай что хочешь»». Его слово («если не стыдишься» — إذا لم تستحيِ) — с опущением одного из двух «йа» из-за наличия джазма и сохранением второй буквы с касрой. («То делай что хочешь») — то есть стыд удерживает от совершения зла: стыд перед Аллахом удерживает от религиозно предосудительного, а стыд перед людьми удерживает от предосудительного в обычаях. Когда же стыд утрачен, человек не заботится о том, что делает. Таким образом, повелительная форма здесь имеет значение сообщения (хабар). Говорилось также, что смысл в том, что человеку необходимо рассмотреть то, что он собирается совершить: если это дело таково, что он не постыдится его, пусть совершает, а если нет — пусть оставит. Говорилось и то, что это угроза, подобная словам Всевышнего: «Делайте что хотите» (Фуссылят, 40). 4184 — рассказал нам Исма‘ил ибн Муса: рассказал нам Хушайм от Мансура, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стыд — от веры, а вера — в раю, а сквернословие — от грубости, а грубость — в огне»». Его слово («а вера — в раю») — то есть люди веры в раю. («А сквернословие» — البذاء, с долгим «а») — это непристойность в речи. В «Заваид» сказано, что этот хадис передал Ибн Хиббан в своём «Сахихе», а что касается слов ад-Даракутни о том, что аль-Хасан не слышал от Абу Бакры, то ответ на это таков: аль-Бухари приводил в своём «Сахихе» в качестве довода риваят аль-Хасана от Абу Бакры в четырёх хадисах, а в «Муснаде» Ахмада и в «Большом словаре» ат-Табарани содержится прямое указание на то, что он слышал от Абу Бакры, в нескольких хадисах, а утверждающий имеет приоритет перед отрицающим.