HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава терпения

Хадис № 4186

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ، دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص367
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج5 ص280
Нам передал Харамля ибн Яхья, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу Аюб от Абу Мархума, от Сахля ибн Му‘аза ибн Анаса, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сдержал гнев, будучи способным дать ему выход, того Аллах призовёт перед взорами всех творений в День воскресения, чтобы дать ему выбрать любую из гурий, какую он пожелает»
т. 2 с. 1400

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 546
[باب الْحِلْمِ] ٤١٨٦ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ كَظَمَ غَيْظًا) أَيْ: حَبَسَ نَفْسَهُ عَنْ إِجْرَاءِ مُقْتَضَاهُ (يُنْفِذُهُ) مِنَ الْإِنْفَاذِ، أَيْ: قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَأْتِيَ بِمُقْتَضَاهُ وَفِيهِ أَنَّهُ إِنَّمَا يَحْمَدُ الْقَادِرَ عَلَى تَأْخِيرِ مُقْتَضَاهُ وَغَيْرُهُ يَكْظِمُ خَيْرًا، لَكِنْ إِنْ تَرَكَ الِانْتِقَامَ كَمَيْلِ طَبْعِهِ إِلَى الْمُسَامَحَةِ وَالتَّحَمُّلِ حَتَّى لَوْ تَرَكَ لِعُذْرٍ أَيْضًا لَا لِعَدَمِ الْقُدْرَةِ فَهُوَ مِمَّنْ يُرْجَى لَهُ ذَلِكَ.
Глава о терпении 4186 - Передал нам Хармила ибн Яхья, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Саид ибн Абу Айюб от Абу Мархума от Сахля ибн Муаз ибн Анас от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сдержал гнев, будучи в состоянии его реализовать, тот будет призван Аллахом над всеми созданиями в День Воскресения, и ему будет предоставлен выбор любой из девственных гурий, какую он пожелает». — Слова: «Кто сдержал гнев» (مَنْ كَظَمَ غَيْظًا) означают: удержал себя от исполнения того, что требует гнев, то есть способен привести в исполнение его последствия. Здесь подразумевается, что хвалится именно тот, кто способен отложить исполнение того, что требует гнев, а не тот, кто не может этого сделать; иные сдерживают гнев из лучших побуждений. Но если человек оставляет месть, следуя своей склонности к прощению и терпению, даже если он воздерживается по уважительной причине, а не из-за отсутствия силы, то он относится к тем, на кого надеются в этом отношении.