HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава похвалы

Хадис № 4221

أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّبَاوَةِ، أَوِ الْبَنَاوَةِ، قَالَ: وَالنَّبَاوَةُ مِنَ الطَّائِفِ، قَالَ: «يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ، مِنْ أَهْلِ النَّارِ»، قَالُوا: بِمَ ذَاكَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص374
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص302
Абу Бакр ибн Абу Шайба сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Нафи‘ ибн Умар аль-Джумахи от Умайи ибн Сафвана, от Абу Бакра ибн Абу Зухайра ас-Сакафи, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь в ан-Набаве», или «аль-Банаве» (передатчик добавил: а ан-Набава находится в окрестностях ат-Таифа), — и сказал: «Скоро вы будете узнавать обитателей Рая среди обитателей Ада». Они спросили: «По чему же это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «По доброй молве и по дурной молве. Вы — свидетели Аллаха друг о друге»».
т. 2 с. 1411

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 555
[باب الثَّنَاءِ الْحَسَنِ] ٤٢٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّبَاوَةِ أَوْ الْبَنَاوَةِ قَالَ وَالنَّبَاوَةُ مِنْ الطَّائِفِ قَالَ يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالُوا بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ» ــ قَوْلُهُ: (أَوِ الْبِنَاوَةِ) هُوَ مَعْرُوفٌ بِالطَّائِفِ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ (تُوشِكُوا) عَلَى صِيغَةِ الْجَمْعِ وَحَذَفَ النُّونَ تَخْفِيفًا وَهُوَ كَثِيرٌ، وَفِي نُسْخَةِ الزَّوَائِدِ يُوشِكُ بِالْإِفْرَادِ (بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ) أَيْ: فَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ ثَنَاءً جَمِيلًا فَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ الْجَنَّةِ، قِيلَ: هُوَ مَخْصُوصٌ بِالصَّحَابَةِ، وَقِيلَ: مِمَّنْ كَانَ عَلَى صِفَتِهِمْ فِي الْإِيمَانِ، وَقِيلَ: هَذَا إِذَا كَانَ الثَّنَاءُ مُطَابِقًا لِأَفْعَالِهِ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ: الصَّحِيحُ أَنَّهُ عَلَى عُمُومِهِ وَإِطْلَاقِهِ فَكُلُّ مُسْلِمٍ مَاتَ فَأَلْهَمَ اللَّهُ النَّاسَ أَوْ مُعْظَمَهُمُ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ كَانَ ذَلِكَ دَلِيلًا عَلَى أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ سَوَاءً كَانَتْ أَفْعَالُهُ تَقْتَضِي ذَلِكَ أَمْ لَا إِذِ الْعُقُوبَةُ غَيْرُ وَاجِبَةٍ فَإِلْهَامُ اللَّهِ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ دَلِيلٌ أَنَّهُ يَشَاءُ الْمَغْفِرَةَ لَهُ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَلَيْسَ لِزُهَيْرِ هَذَا عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ لَهُ شَيْءٌ فِي بَقِيَّةِ الْكُتُبِ السِّتَّةِ. ٤٢٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ «أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ) الَّذِينَ عَلِمُوا بِعَمَلِكَ، وَفِي الزَّوَائِدِ رِجَالُ إِسْنَادِ حَدِيثِ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ وَكُلْثُومُ بْنُ عَلْقَمَةَ وَيُقَالُ لَهُ ابْنُ الْمُصْطَلِقِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَحَادِيثُهُ مُرْسَلَةٌ لَا يَصِحُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَكَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَرَدُّوا الصُّحْبَةَ لِأَبِيهِ.
[Глава о добром слове (похвале)] 4221 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Язид ибн Харун: сообщил нам Нафи‘ ибн Умар аль-Джумахи от Умайи ибн Сафвана от Абу Бакра ибн Абу Зухайра ас-Сакафи от его отца, который сказал: «Обратился к нам с проповедью Посланник Аллаха ﷺ в ан-Набаве или аль-Банаве» — он сказал: «а ан-Набава — это местность в ат-Таифе», — «и сказал: скоро вы станете узнавать обитателей рая от обитателей огня». Спросили: «По чему это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «По доброй похвале и по дурной похвале — вы свидетели Аллаха друг перед другом». — Его слово («или аль-Бинава») — это местность, известная в ат-Таифе, как сказал ас-Суюти. («Тушику» — в форме множественного числа с опущением «нун» ради облегчения произношения, что часто встречается; в списке «Заваид» — «йушику» в единственном числе. Его слово («по доброй похвале») — то есть тот, кого вы похвалите доброй похвалой, тот из числа обитателей рая. Сказано, что это относится особо к сподвижникам; сказано также, что это относится к тем, кто обладал их качествами в вере; сказано также, что это верно, если похвала соответствует его делам. Ан-Навави сказал: правильное мнение — что это применимо в общем и безусловном смысле, так что каждый мусульманин, который умер, и Аллах внушил людям или большинству из них похвалу ему, это является доказательством того, что он из обитателей рая, независимо от того, соответствуют ли этому его дела или нет, поскольку наказание не является обязательным, и внушение Аллахом похвалы ему — доказательство того, что Он желает простить его. В «Заваид» сказано: иснад достоверный, его передатчики надёжны, и у этого Зухайра нет у Ибн Маджа ничего, кроме этого хадиса, и нет у него ничего в остальных шести книгах. 4222 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша от Джами‘а ибн Шаддада от Кульсума аль-Хуза‘и, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек и сказал: «О Посланник Аллаха, как мне узнать, что если я сделал добро, то я действительно сделал добро, а если сделал зло, то я действительно сделал зло?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если твои соседи скажут, что ты сделал добро, то ты сделал добро, а если скажут, что ты сделал зло, то ты сделал зло»». — Его слово («если скажут твои соседи») — те, которые знают о твоём деле. В «Заваид» сказано: передатчики иснада хадиса Кульсума аль-Хуза‘и надёжны, однако он передан в форме мурсаль. Кульсум ибн Алькама, которого называют также ибн аль-Мусталик, упомянут Ибн Хиббаном среди надёжных передатчиков. Ибн Абд аль-Барр сказал: его хадисы переданы в форме мурсаль, и не подтверждается его сподвижничество; то же сказал Абу Нуайм, и они отвергли сподвижничество также и для его отца.