HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава постоянства в делах

Хадис № 4241

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ، فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ، فَمَكَثَ مَلِيًّا، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ، فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ» ثَلَاثًا «فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص380
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج5 ص314
Нам передал Амр ибн Рафи‘, сказал: нам передал Йакуб ибн Абдуллах аль-Аш‘ари от Исы ибн Джарии от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, молящегося на скале. Затем он направился в сторону Мекки и оставался там довольно долго, а потом вернулся и увидел, что этот человек продолжает молиться в том же положении. Он встал, сложил руки и сказал: «О люди, придерживайтесь умеренности» — трижды, — «ибо Аллах не устаёт, пока вы не устанете».
т. 2 с. 1417

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 560
٤٢٤١ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ثَلَاثًا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا» ــ قَوْلُهُ: (مَلِيًّا) أَيْ: زَمَانًا طَوِيلًا (بِالْقَصْدِ) هُوَ الْوَسَطُ الْمُعْتَدِلُ الَّذِي لَا يَمِيلُ إِلَى أَحَدِ طَرَفَيِ التَّفْرِيطِ وَالْإِفْرَاطِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَبَاقِي رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Амр ибн Рафи', передал нам Якуб ибн Абд-Аллах аль-Ашъари от Исы ибн Джарии от Джабира ибн Абд-Аллаха, который сказал: «Проходил Посланник Аллаха ﷺ мимо человека, который молился на камне, затем он подошёл к стороне Мекки, задержался там долгое время, после чего повернул обратно и увидел того же человека, молящегося в том же положении. Тогда он встал, сложил руки и сказал: «О люди, придерживайтесь умеренности (الْقَصْدِ) в трёх вещах, ибо Аллах не устанет, пока вы не устанете»». Толкование слова (مَلِيًّا): то есть длительное время. (بِالْقَصْدِ) означает средний, умеренный путь, который не склоняется ни к одной из крайностей — ни к пренебрежению, ни к излишеству. В книге «аз-Завайд» приводится, что его иснад хорош, и что Якуб ибн Абд-Аллах вызывает разногласия, в то время как остальные передатчики его иснада надёжны. А Аллах знает лучше.