HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 68

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ، قَالَ : أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ : لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ سورة النساء آية 123 ، فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ ؟» قَالَ : بَلَى ، قَالَ : «فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ» .
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный по своим путям и свидетельствамصحيح بطرقه وشواهدهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص229
Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам сообщил Исмаил от Абу Бакра ибн Абу Зухайра, он сказал: мне сообщили, что Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, как быть праведным после этого аята: «Не будет по вашим желаниям, а также по желаниям людей Писания. Кто совершит злодеяние, тому будет возмездие за него» [4:123] — ведь за каждое зло, которое мы совершаем, нам будет возмещено?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да простит тебя Аллах, о Абу Бакр! Разве ты не болеешь? Разве ты не устаёшь? Разве ты не печалишься? Разве тебя не поражают беды?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Так это и есть то, чем вам воздаётся».
т. 1 с. 229

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
اللَّأْوَاءُ
(لَأْوَاءَ) (ла'ва') В нём: «У кого было три дочери и он терпеливо переносил их тяготы (ля'ва'), те станут для него завесой от Огня». Аль-ля'ва' — это тягота и стеснённость жизни. Отсюда же и хадис: он сказал ему: «Разве ты не печалишься? Разве тебя не постигает нужда (аль-ля'ва')?» И другой хадис: «Кто терпел тяготы (ля'ва') Медины...»