Муснад Ахмада
Хадис № 490
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ:
لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ، فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ: مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أَبْلِغْهُ أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ - قَالَ عَاصِمٌ: يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ - وَلَمْ أَتَخَلَّفْ يَوْمَ بَدْرٍ، وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ. قَالَ: فَانْطَلَقَ فَخَبَّرَ ذَلِكَ عُثْمَانَ، قَالَ: فَقَالَ: أَمَّا قَوْلُهُ: إِنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنَ، فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ وَقَدْ عَفَا اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ﴾ [آل عمران: ١٥٥]، وَأَمَّا قَوْلُهُ: إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى مَاتَتْ وَقَدْ ضَرَبَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَهْمِي، وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَهْمِهِ فَقَدْ شَهِدَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: إِنِّي لَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ، فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا وَلا هُوَ، فَائْتِهِ فَحَدِّثْهُ بِذَلِكَ .
Нам передал Муавия ибн Амр, нам передал Заида, от Асима, от Шакика, он сказал:
Абд ар-Рахман ибн Ауф встретил аль-Валида ибн Укбу, и аль-Валид сказал ему: «Что с тобой, я вижу, что ты стал холоден с повелителем верующих Усманом?» Абд ар-Рахман сказал ему: «Передай ему, что я не бежал в день Айнайн» — Асим сказал: он имеет в виду день (битвы у) Ухуда — «и не отсутствовал в день Бадра, и не оставил сунну Умара». Он сказал: тогда тот пошёл и сообщил об этом Усману. Он сказал: тогда Усман сказал: «Что касается его слов о том, что я не бежал в день Айнайн, то как он упрекает меня за грех, который уже простил Аллах?» И он произнёс: «Воистину, тех из вас, кто обратился вспять в тот день, когда встретились два войска, — их обольстил сатана за некоторые из их деяний, но Аллах уже простил их» «[Аль Имран: 155]. А что касается его слов о том, что я отсутствовал в день Бадра, то я ухаживал за Рукайей, дочерью Посланника Аллаха ﷺ, пока она не умерла, а Посланник Аллаха ﷺ выделил мне долю (из добычи), и тот, кому Посланник Аллаха ﷺ выделил его долю, тот считается присутствовавшим. А что касается его слов о том, что я не оставил сунну Умара, то я не в силах её соблюсти, и он тоже не был в силах её соблюсти. Иди к нему и передай ему это».