HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 1441

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَخَاهُ عُمَرَ انْطَلَقَ إِلَى سَعْدٍ فِي غَنَمٍ لَهُ، خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ. فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ: يَا أَبَتِ أَرَضِيتَ أَنْ تَكُونَ أَعْرَابِيًّا فِي غَنَمِكَ، وَالنَّاسُ يَتَنَازَعُونَ فِي الْمُلْكِ بِالْمَدِينَةِ؟ فَضَرَبَ سَعْدٌ صَدْرَ عُمَرَ، وَقَالَ: اسْكُتْ إنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ»
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад силен по условию Муслимаإسناده قوي على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص51
Нам передал Абу Бакр аль-Ханафи Абд аль-Кабир ибн Абд аль-Маджид, нам передал Букейр ибн Мисмар от Амира ибн Са‘да, что брат его Умар отправился к Са‘ду, который был со своими овцами за пределами Медины. Когда Са‘д увидел его, он сказал: «Прибегаю к Аллаху от зла этого всадника». Когда тот подъехал к нему, он сказал: «Отец, неужели ты доволен тем, что стал бедуином при своих овцах, тогда как люди спорят о власти в Медине?» Тогда Са‘д ударил Умара в грудь и сказал: «Замолчи! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах ﷻ любит раба богобоязненного, богатого и скрытого (от людских глаз)»»
т. 3 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
الْخَفِيَّ
(Хафа) (х) В хадисе сообщается, что он спросил о молнии и сказал: «Хафван или вамидан?» — «хафа-ль-барк» (молния мигнула слабо) — «яхфу» и «яхфи», «хафван» и «хафйан»: когда молния сверкнула слабым блеском. (х) И в нём: «...если только вы не позавтракаете, не поужинаете или не выкопаете (тахтафу) зелень» — то есть «выкапываете её наружу». Говорят: «ихтафайту-ш-шай'» — «я извлёк вещь наружу, проявил её», а «ахфайтуху» — «я скрыл её». Передаётся также через «джим» и «ха», об этом уже говорилось ранее. Отсюда же и хадис о том, что он «скрывал» (юхфи) свой голос при произнесении «амин» — некоторые передают это с фатхой на «я»: от «хафа — яхфи» — «проявлять», как в словах Всевышнего: «Поистине, Час приближается, Я почти проявляю его» — согласно одному из двух чтений. (х) И в нём: «Растение хазаа покупают умные женщины ради «аль-хафийа» и «аль-иклат»». «Аль-хафийа» — джинны, их так назвали за то, что они скрыты от взоров. (х) Отсюда же и хадис: «Не устраивайте нужду на «аль-кара‘», ибо это место молитвы «аль-хафин»» — то есть джиннов. «Аль-кара‘» (с подвижными гласными) — участки земли среди растительности, на которых нет растений. (с) И в нём сообщается, что он проклял «аль-мухтафи» и «аль-мухтафийа». «Аль-мухтафи» — это разрыватель могил у жителей Хиджаза, и это слово от «ихтифа'» — «извлечение», либо от «иститар» — «сокрытие», потому что он крадёт скрытно. (с) Отсюда же и другой хадис: «Кто выкопал (ихтафа) покойника, тот словно убил его». (с) И хадис Али ибн Рабаха: «По Сунне отсекается скрытая рука, а не открыто действующая рука» — под скрытой рукой имеется в виду рука вора и осквернителя могил, а под открыто действующей — рука захватчика, грабителя и подобных им. (с) И в хадисе Абу Зарра: «Я упал, словно я — «хифа'»». «Аль-хифа'» — покрывало, и всё, чем ты покрываешь что-либо, называется «хифа'». И в нём: «Поистине, Аллах любит раба богобоязненного, довольствующегося, скрытого («хафи»)» — то есть удалившегося от людей, чьё место остаётся для них неизвестным. Отсюда же и хадис о переселении: «Скрой (ахфи) от нас» — то есть скрой известие от того, кто спросит тебя о нас. (с) Отсюда же и хадис: «Лучшее упоминание (зикр) — скрытое («хафи»)» — то есть то, что вспоминающий скрыл и утаил от людей. Аль-Харби сказал: «А по-моему, это [означает] известность и распространение вести о человеке, потому что Са‘д ибн Абу Ваккас ответил этим хадисом своему сыну ‘Умару, когда тот призывал его к тому, чего хотел — к появлению на публике и притязанию на халифат». (с) И в нём: «Поистине, город народа Лута поднял Джибрил, мир ему, на скрытые перья («хавафи») своего крыла» — это малые перья на крыле птицы, противоположность крупным маховым перьям, единственное число — «хафийа». (с) Отсюда же и хадис Абу Суфьяна: «И со мной кинжал, подобный «хафийа» орла» — то есть он имел в виду, что кинжал маленький.