Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Исхака Саада ибн Аби Вакаса

Хадис № 1558

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظُ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِدَهْمٍ - أَوْ بِسُوءٍ - أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص131

Нам передал Яхья ибн Саид от Умара ибн Нубайха; мне передал Абу Абдуллах аль-Карраз, сказал: я слышал Саада ибн Малика, который говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто пожелает жителям Медины внезапного бедствия или зла, того Аллах растворит, как растворяется соль в воде».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим

Тахридж5 Редкие слова1

بِدَهْمٍ: دَهَم (дахам) — означает большое количество, множество. Это слово употребляется для обозначения численности, например, когда Абу Джахль сказал: «Разве вы не можете, о племя Курайш, будучи الدهم (многими), одолеть каждого из вас по одному?» Также встречается в хадисах, где محمد (Мухаммад) упоминается в الدهم (многом) с этим луком. В другом хадисе говорится, что الدهم настиг его ночью. Кроме того, الدهم может означать внезапное и сильное событие, которое поражает людей неожиданно. Например, в одном из хадисов говорится: «О Аллах, прости меня прежде, чем الدهم (настигнет) тебя народ», то есть прежде, чем они станут многочисленными и нападут внезапно. Однако подобные выражения не рекомендуется использовать в молитвах, если они не произносятся естественно. В хадисе Али говорится, что свет её не помешал ادهمام (идхамам) — затемнению ночи. ادهمام — это от مصدر (отглагольное существительное) от ادهمَّ, что значит почернеть, стать тёмным, подобно тому, как الاحمرار (ахмаррар) означает покраснение. В другом хадисе говорится о روضة مدهمة (рудват мудхама) — о месте с очень насыщенной зеленью, настолько густой, что кажется почти чёрной. Также упоминается فتنة الدهيماء (фитна ад-дахима) — испытание или бедствие, связанное с этим словом. В хадисе Хузайфы говорится: «Приходит к вам الدهيماء, бросая камни», где الدهيماء — уменьшительная форма от الدهماء, означающая тёмное, мрачное бедствие. Считается, что الدهيماء — это также имя верблюдицы, на которую напали семь братьев, которые были убиты, и она вернулась с ними, став символом всякой беды.