Сборник хадисов Абу Исхака Саада ибн Аби Вакаса
- № 1439حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ: سَأَلْتُ طَاوُسًا، عَنْ رَجُلٍ رَمَى الْجَمْرَةَ بِسِتِّ حَصَيَاتٍ، فَقَالَ: لِيُطْعِمْ قَبْضَةً مِنْ طَعَامٍ، قَالَ: فَلَقِيتُ مُجَاهِدًا فَسَأَلْتُهُ، وَذَكَرْتُ لَهُ قَوْلَ طَاوُسٍ، فَقَالَ: رَحِمَ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَمَا بَلَغَهُ قَوْلُ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " رَمَيْنَا الْجِمَارَ - أَوِ الْجَمْرَةَ - فِي حَجَّتِنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ "، ثُمَّ جَلَسْنَا نَتَذَاكَرُ، فَمِنَّا مَنْ قَالَ: رَمَيْتُ بِسِتٍّ، وَمِنَّا مَنْ قَالَ: رَمَيْتُ بِسَبْعٍ، وَمِنَّا مَنْ قَالَ: رَمَيْتُ بِثَمَانٍ، وَمِنَّا مَنْ قَالَ: رَمَيْتُ بِتِسْعٍ، فَلَمْ يَرَوْا بِذَلِكَ بَأْسًاНам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Ибн Абу Наджих, он сказал: я спросил Тавуса о человеке, который бросил в стелу (джамру) шесть камешков. Он сказал: «Пусть накормит горстью еды». Он сказал: я встретил Муджахида и спросил его, упомянув ему слова Тавуса. Он сказал: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Разве до него не дошли слова Са‘да ибн Малика, который сказал: «Мы бросали камни в стелы — или в стелу — во время нашего хаджа вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Затем мы сели и стали обсуждать это между собой: кто-то из нас сказал: «Я бросил шесть», кто-то сказал: «Я бросил семь», кто-то сказал: «Я бросил восемь», кто-то сказал: «Я бросил девять», и они не сочли в этом ничего плохого»».
- № 1440حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ، وَهُوَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَنِي. قَالَ: " اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ لِي وَارِثٌ إِلا ابْنَةً. أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْهِ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: أَفَأُوصِي بِنِصْفِهِ؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: أَفَأُوصِي بِالثُّلُثِ؟ قَالَ: " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّ نَفَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى أَهْلِكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِعَيْشٍ - أَوْ قَالَ بِخَيْرٍ - خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Аюб от Амра ибн Саида, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана аль-Химьяри, от троих из детей Са‘да, от Са‘да: Посланник Аллаха ﷺ вошёл к нему, чтобы навестить его, когда тот был больным, находясь в Мекке. Он сказал: «О Посланник Аллаха, я боюсь, что умру на той земле, откуда переселился, как умер Са‘д ибн Хауля. Помолись Аллаху, чтобы Он меня исцелил». Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, исцели Са‘да! О Аллах, исцели Са‘да! О Аллах, исцели Са‘да!» Он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня много имущества, и нет у меня наследника, кроме дочери. Могу ли я завещать всё своё имущество?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «А могу ли я завещать две его трети?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «А могу ли я завещать его половину?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «А могу ли я завещать треть?» Он сказал: «Треть, и треть — это много. Поистине, то, что ты расходуешь из своего имущества на себя, для тебя — милостыня; и то, что ты расходуешь на своих детей, для тебя — милостыня; и то, что ты расходуешь на своих домочадцев, для тебя — милостыня. И то, что ты оставишь своим домочадцам с достатком — или сказал: с благом, — лучше, чем оставить их просящими у людей».
- № 1441حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَخَاهُ عُمَرَ انْطَلَقَ إِلَى سَعْدٍ فِي غَنَمٍ لَهُ، خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ. فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ: يَا أَبَتِ أَرَضِيتَ أَنْ تَكُونَ أَعْرَابِيًّا فِي غَنَمِكَ، وَالنَّاسُ يَتَنَازَعُونَ فِي الْمُلْكِ بِالْمَدِينَةِ؟ فَضَرَبَ سَعْدٌ صَدْرَ عُمَرَ، وَقَالَ: اسْكُتْ إنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ "Нам передал Абу Бакр аль-Ханафи Абд аль-Кабир ибн Абд аль-Маджид, нам передал Букейр ибн Мисмар от Амира ибн Са‘да, что брат его Умар отправился к Са‘ду, который был со своими овцами за пределами Медины. Когда Са‘д увидел его, он сказал: «Прибегаю к Аллаху от зла этого всадника». Когда тот подъехал к нему, он сказал: «Отец, неужели ты доволен тем, что стал бедуином при своих овцах, тогда как люди спорят о власти в Медине?» Тогда Са‘д ударил Умара в грудь и сказал: «Замолчи! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах ﷻ любит раба богобоязненного, богатого и скрытого (от людских глаз)»»
- № 1442حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ - أَنَّ سَعْدًا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ مِنْ بَيْنَ لابَتَيِ الْمَدِينَةِ عَلَى الرِّيقِ، لَمْ يَضُرَّهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ " قَالَ فُلَيْحٌ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: " وَإِنْ أَكَلَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يُصْبِحَ ". فَقَالَ عُمَرُ: انْظُرْ يَا عَامِرُ مَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقَالَ: أَشْهَدُ مَا كَذَبْتُ عَلَى سَعْدٍ، وَمَا كَذَبَ سَعْدٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Абу Амир, нам передал Фулайх от Абдуллаха ибн Абдуррахмана, то есть ибн Ма‘мара, который сказал: Амир ибн Са‘д рассказал Умару ибн Абдульазизу — а тот был правителем Медины, — что Са‘д сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто съест натощак семь фиников аджва, растущих между двумя лавовыми полями Медины, тому в этот день до вечера не повредит ничто». Фулайх сказал: «И, кажется, он добавил: «А если съест их вечером, ему не повредит ничто до утра»». Умар сказал: «Смотри, Амир, что ты рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ». Тот ответил: «Свидетельствую, что я не солгал на Са‘да, и Са‘д не солгал на Посланника Аллаха ﷺ».
- № 1443حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ سَعْدًا، رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ، فَوَجَدَ غُلامًا يَخْبِطُ شَجَرًا - أَوْ يَقْطَعُهُ - فَسَلَبَهُ، فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْغُلامِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ مَا أَخَذَ مِنْ غُلامِهِمْ. فَقَالَ: " مَعَاذَ اللهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ "
- № 1444حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَمْلاهُ عَلَيْنَا بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ اسْتِخَارَتُهُ اللهَ، وَمِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ رِضَاهُ بِمَا قَضَى اللهُ، وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ تَرْكُهُ اسْتِخَارَةَ اللهِ، وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ سَخَطُهُ بِمَا قَضَى الله ﷿ "Нам передал Роух, продиктовав нам это в Багдаде; нам передал Мухаммад ибн Абу Хумайд от Исмаила ибн Мухаммада ибн Саада ибн Абу Ваккаса, от его отца, от его деда Саада ибн Абу Ваккаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К счастью сына Адама относится испрашивание им благого исхода у Аллаха (истихара), и к счастью сына Адама относится его довольство тем, что предопределил Аллах. А к несчастью сына Адама относится оставление им испрашивания благого исхода у Аллаха, и к несчастью сына Адама относится его недовольство тем, что предопределил Аллах ﷿»
- № 1445حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ ثَلاثَةٌ، وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ ثَلاثَةٌ، مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ: الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، وَالْمَسْكَنُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الصَّالِحُ، وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ: الْمَرْأَةُ السُّوءُ، وَالْمَسْكَنُ السُّوءُ، وَالْمَرْكَبُ السُّوءُ "Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хумайд, нам передал Исмаил ибн Мухаммад ибн Са‘д ибн Абу Ваккас от своего отца, от своего деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три вещи — от счастья сына Адама, и три вещи — от несчастья сына Адама. От счастья сына Адама: благочестивая жена, хорошее жилище и хорошее средство передвижения. А от несчастья сына Адама: злая жена, плохое жилище и плохое средство передвижения».
- № 1446حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَحَّمَنِ يُحَدِّثُ: أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " سَتَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ القَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ المَاشِي، وَيَكُونُ الْمَاشِي فِيهَا خَيْرًا مِنَ السَّاعِي " قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ: " وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ القَاعِدِ "Нам передал Абу Са‘ид, мавля бану Хашим, нам передал Абдуллах ибн Лахи‘а, нам передал Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж, что он слышал, как Хусайн ибн Абд-ар-Рахман передавал: он слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Будет смута, в которой сидящий лучше, чем стоящий, а стоящий лучше, чем идущий, а идущий будет лучше, чем бегущий»». Он сказал: «И, кажется, он сказал: «А лежащий в ней лучше, чем сидящий»».
- № 1447حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخٍ لِسَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِبَنِي نَاجِيَةَ: " أَنَا مِنْهُمْ وَهُمْ مِنِّي "Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба, от племянника Са‘да, от Са‘да: «Посланник Аллаха ﷺ сказал племени Бану Наджия: «Я из них, и они из меня»».
- № 1448حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّةٍ فِيهِ، فَقَالَ ابْنُ أَخِي سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ: قَدْ ذَكَرُوا بَنِي نَاجِيَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " هُمْ حَيٌّ مِنِّي " وَلَمْ يُذْكَرْ فِيهِ سَعْدٌ ١٤٤٩ - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَوِ أنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا، لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَوِ أنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَا سِوَارُهُ لَطَمَسَ ضَوْؤهُ ضَوْءَ الشَّمْسِ، كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, и он привёл хадис с историей, в которой сказал племянник Са‘да ибн Малика: «Они упомянули Бану Наджия при Посланнике Аллаха ﷺ, и он сказал: «Они — племя от меня»». Са‘д в этой передаче не упомянут. 1449 — Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Язид ибн Абу Хабиб, от Давуда ибн Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от своего отца, от своего деда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы то, что величиной с ноготь из того, что есть в Раю, явилось людям, то оно украсило бы всё, что между краями небес и земли. И если бы человек из обитателей Рая показался и явился его браслет, то свет его затмил бы свет солнца, подобно тому, как солнце затмевает свет звёзд».
- № 1449حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَوِ أنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا، لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَوِ أنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَا سِوَارُهُ لَطَمَسَ ضَوْؤهُ ضَوْءَ الشَّمْسِ، كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ "Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа, нам передал Язид ибн Абу Хабиб от Давуда ибн Амира ибн Саада ибн Абу Ваккаса, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы то, что вмещает ноготь, из того, что есть в Раю, показалось, то украсилось бы этим всё, что между краями небес и земли. И если бы человек из обитателей Рая показался и показался бы его браслет, то свет его затмил бы свет солнца, подобно тому, как солнце затмевает свет звёзд».
- № 1450حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: " الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا، كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, нам сообщил Абдуллах ибн Джафар от Исмаила ибн Мухаммада от Амира ибн Са‘да от Са‘да, он сказал: «Сделайте мне лахд (боковую нишу в могиле) и поставьте надо мной кирпичи вертикально, как было сделано с Посланником Аллаха ﷺ».
- № 1451حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَوَافَقَهُ أَبُو سَعِيدٍ، عَلَى عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- № 1452حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ: " لَا بَأْسَ بِذَلِكَ "Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Исмаил, то есть Ибн Джа‘фар, мне сообщил Муса ибн Укба от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха ибн Ма‘мара, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Са‘да ибн Абу Ваккаса: «Пророк ﷺ сказал о протирании кожаных носков: «В этом нет ничего плохого»».
- № 1453حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِحَيٍّ مِنَ النَّاسِ يَمْشِي: " إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ " إِلا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍНам передал Исхак ибн Иса, мне передал Малик, то есть Ибн Анас, от Салима Абу-н-Надра, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: я слышал, как мой отец говорил: «Я не слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ сказал о каком-либо живом человеке, ходящем по земле: «Он в Раю», — кроме как об Абдуллахе ибн Саляме».
- № 1454حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ، لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: سَمِعَ أُذُنِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلامِ غَيْرَ أَبِيهِ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Хушайм, сообщил нам Халид от Абу Усмана, который сказал: «Когда Зияд был объявлен (сыном Абу Суфьяна), я встретил Абу Бакру и сказал: «Что это вы сделали?! Я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: ‚Моё ухо слышало от Посланника Аллаха ﷺ, как он говорил: «Кто причислит себя в исламе к отцу, не являющемуся его отцом, зная, что тот не является его отцом, тому Рай запретен»‘»». Абу Бакра сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ»
- № 1455حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " تُقْطَعُ الْيَدُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ "Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Вухайба, от Абу Вакида аль-Лейси, от Амира ибн Са‘да, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Рука отсекается (за воровство) в размере стоимости щита»
- № 1456حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أُنَادِيَ أَيَّامَ مِنًى: إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، فَلا صَوْمَ فِيهَا " يَعْنِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ١٤٥٧ - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: " مَا بَيْنَ لابَتَيْ الْمَدِينَةِ حَرَامٌ، قَدْ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللهُمَّ اجْعَلِ الْبَرَكَةَ فِيهَا بَرَكَتَيْنِ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ "Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хумайд аль-Мадани, нам передал Исмаил ибн Мухаммад ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса от своего отца, от своего деда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне возвещать в дни Мины: «Это дни еды и питья, и нет в них поста»» — то есть дни ташрика. 1457 — Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал аль-Фудайль ибн Сулейман, нам передал Мухаммад ибн Абу Йахья от Абу Исхака ибн Салима, от Амира ибн Са‘да, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «То, что между двумя лавовыми полями Медины, — запретно (харам): его запретил Посланник Аллаха ﷺ, как Ибрахим запретил Мекку. О Аллах, сделай благословение в ней двойным благословением и благослови им их са‘ и мудд».
- № 1457حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: " مَا بَيْنَ لابَتَيْ الْمَدِينَةِ حَرَامٌ، قَدْ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللهُمَّ اجْعَلِ الْبَرَكَةَ فِيهَا بَرَكَتَيْنِ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ "Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, нам передал аль-Фудайль ибн Сулейман, нам передал Мухаммад ибн Абу Яхья, от Абу Исхака ибн Салима, от Амира ибн Са'да, от Са'да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Всё, что между двумя лавовыми полями Медины, — запретно; Посланник Аллаха ﷺ объявил это запретным, подобно тому как Ибрахим объявил запретной Мекку. О Аллах, удвои для неё благословение и благослови им их са' и мудд (меры объёма)».
- № 1458حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَجِيءُ رَجُلٌ مِنْ هَذَا الْفَجِّ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَأْكُلُ هَذِهِ الْفَضْلَةَ " قَالَ سَعْدٌ: وَكُنْتُ تَرَكْتُ أَخِي عُمَيْرًا يَتَوَضَّأُ، قَالَ: فَقُلْتُ: هُوَ عُمَيْرٌ، قَالَ: فَجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلامٍ فَأَكَلَهَا ١٤٥٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: عَنِ الْوُضُوءِ عَلَى الْخُفَّيْنِ: " أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ " ١٤٦٠ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، قَالَ: رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ، الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ، فَجَاءَ مَوَالِيهِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ، وَقَالَ: " مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَصِيدُ فِيهِ شَيْئًا فَلَهُ سَلَبُهُ " فَلا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَكِنْ إنْ شِئْتُمْ أعْطَيْتُكُمْ ثَمَنَهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: " إِنْ شِئْتُمْ أنْ أعْطِيَكُمْ ثَمَنَهُ أَعْطَيْتُكُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Асим ибн Бахдаля, от Мусаба ибн Саада, от его отца, что Пророку ﷺ принесли большое блюдо, и он поел из него, а часть осталась. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сейчас придёт из этого прохода человек, один из обитателей Рая, и съест этот остаток». Саад сказал: «А я оставил своего брата Умайра совершающим малое омовение». Он сказал: «Я подумал: это Умайр». Затем пришёл Абдуллах ибн Салам и съел его. 1459 — Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, он сказал: я слышал, как Абу-н-Надр передавал от Абу Салямы, от Саада ибн Абу Ваккаса, хадис, который он возвёл к Пророку ﷺ, о малом омовении в (обутых) сапогах: «В этом нет ничего плохого». 1460 — Нам передал Аффан, нам передал Джарир ибн Хазим, мне передал Яъла ибн Хаким, от Сулеймана ибн Абу Абдуллаха, который сказал: я видел, как Саад ибн Абу Ваккас схватил человека, охотившегося в заповедной зоне Медины, которую объявил запретной Посланник Аллаха ﷺ, и забрал его одежду. Тогда пришли хозяева этого человека, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объявил эту заповедную зону запретной и сказал: «Кого вы увидите охотящимся в ней на что-либо, тому принадлежит отобранное у него». Поэтому я не верну вам то, чем меня наделил Посланник Аллаха ﷺ, но если хотите, я отдам вам его стоимость». А Аффан однажды сказал: «Если хотите, чтобы я отдал вам его стоимость, я отдам».
- № 1459حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: عَنِ الْوُضُوءِ عَلَى الْخُفَّيْنِ: " أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Муса ибн Укба, сказал: я слышал, как Абу-н-Надр передавал от Абу Саламы, от Саада ибн Абу Ваккаса, хадис, который он возводил к Пророку ﷺ, о совершении омовения при наличии кожаных носков (масх на хуффах): «В этом нет ничего плохого»
- № 1460حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، قَالَ: رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ، الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ، فَجَاءَ مَوَالِيهِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ، وَقَالَ: " مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَصِيدُ فِيهِ شَيْئًا فَلَهُ سَلَبُهُ " فَلا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَكِنْ إنْ شِئْتُمْ أعْطَيْتُكُمْ ثَمَنَهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: " إِنْ شِئْتُمْ أنْ أعْطِيَكُمْ ثَمَنَهُ أَعْطَيْتُكُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Джарир ибн Хазим, мне передал Я‘ля ибн Хаким от Сулеймана ибн Абу Абдуллаха, который сказал: я видел, как Са‘д ибн Абу Ваккас схватил человека, охотившегося в заповедной зоне (харам) Медины, которую объявил заповедной Посланник Аллаха ﷺ, и снял с него одежду. Тогда пришли хозяева этого человека, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объявил эту заповедную зону священной и сказал: «Кого вы увидите охотящимся в ней на что-либо, тому принадлежит его снятая одежда». Я не стану возвращать вам пропитание, которым меня наделил Посланник Аллаха ﷺ, но если хотите, я дам вам его цену». И Аффан однажды сказал: «Если хотите, чтобы я дал вам его цену, я дам вам её»
- № 1461حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا، قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: أَتُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا يَا أَبَا إِسْحَاقَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الَّذِي لَا يَنَامُ حَتَّى يُوتِرَ حَازِمٌ "Нам передал Йакуб, ему передал его отец от Ибн Исхака, ему передал Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абдуллах ибн аль-Хусайн, который рассказал от Са‘да ибн Абу Ваккаса, что тот совершал последнюю ночную молитву в мечети Посланника Аллаха ﷺ, а затем совершал витр одним раком, не прибавляя к нему. Ему говорили: «Ты совершаешь витр одним раком, не прибавляя, о Абу Исхак?» Он отвечал: «Да, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тот, кто не спит, пока не совершит витр, — рассудителен»».
- № 1462حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ , عَنْ أَبِيه سَعْدٍ ، قَالَ : مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ، فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ ؟ مَرَّتَيْنِ ، قَالَ : لَا ، وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا ، إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ , قَالَ : فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ ، فَدَعَاهُ ، فَقَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ ؟ قَالَ عُثْمَانُ : مَا فَعَلْتُ , قَالَ سَعْدٌ : قُلْتُ : بَلَى , قَالَ : حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ , فَقَالَ : بَلَى ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ , قَالَ : قَالَ سَعْدٌ : فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ، ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاتَّبَعْتُهُ ، فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ، ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَنْ هَذَا ؟ أَبُو إِسْحَاقَ ؟ " , قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : " فَمَهْ ؟ " , قَالَ : قُلْتُ : لَا وَاللَّهِ ، إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ، ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ , قَالَ : " نَعَمْ ، دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ , لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ سورة الأنبياء آية 87 , فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ " .Нам передал Исмаил ибн Умар, нам передал Юнус ибн Абу Исхак аль-Хамадани, нам передал Ибрахим ибн Мухаммад ибн Са‘д, мне передал мой отец Мухаммад от своего отца Са‘да, который сказал: «Я прошёл мимо Усмана ибн Аффана в мечети и поприветствовал его. Он посмотрел на меня в упор, но не ответил на приветствие. Тогда я пришёл к повелителю верующих Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «О повелитель верующих, не случилось ли что-нибудь в исламе?» — дважды. Он сказал: «Нет, а что такое?» Я сказал: «Нет, просто я только что прошёл мимо Усмана в мечети, поприветствовал его, а он посмотрел на меня в упор и не ответил на приветствие». Умар послал за Усманом и позвал его, и сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы ответить на приветствие твоего брата?» Усман сказал: «Я не делал этого». Са‘д сказал: Я сказал: «Нет, было». И дошло до того, что он поклялся, и я поклялся. Затем Усман вспомнил и сказал: «Да, было. Я прошу прощения у Аллаха и обращаюсь к Нему с покаянием. Ты прошёл мимо меня только что, а я в это время говорил себе одно слово, которое слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Нет, клянусь Аллахом, я никогда не вспоминаю его без того, чтобы мой взор и сердце покрывались завесой». Са‘д сказал: «Я сообщу тебе о нём. Посланник Аллаха ﷺ упомянул нам одну мольбу, но затем пришёл бедуин и отвлёк его, так что Посланник Аллаха ﷺ встал и пошёл, а я последовал за ним. Когда я испугался, что он опередит меня и дойдёт до своего дома, я ударил ногой о землю. Посланник Аллаха ﷺ обернулся ко мне и сказал: «Кто это? Абу Исхак?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Что же?» Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, просто ты упомянул нам мольбу, но затем пришёл этот бедуин и отвлёк тебя». Он сказал: «Да, мольба Обладателя рыбы, когда он был во чреве кита: «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Поистине, я был одним из беззаконников» [аль-Анбия 21:87]. Поистине, если мусульманин когда-либо обращался с ней к своему Господу в каком-либо деле, Он непременно отвечал ему»»».
- № 1463حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهَا: أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، حَتَّى جَاءَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَعَلِيٌّ يَبْكِي يَقُولُ: تُخَلِّفُنِي مَعَ الْخَوَالِفِ؟ فَقَالَ: " أَوَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلا النُّبُوَّةَ "Нам передал Абу Саид, вольноотпущенник рода Хашима, нам передал Сулейман ибн Биляль, нам передал аль-Джуайд ибн Абдуррахман от Аиши бинт Саад, от её отца: Али вышел вместе с Пророком ﷺ, пока они не дошли до Санийят аль-Вада (перевал прощания), и Али плакал, говоря: «Ты оставляешь меня с остающимися (женщинами и детьми)?» Пророк ﷺ сказал: «Разве ты не рад быть при мне на положении, подобном положению Харуна при Мусе, кроме пророчества?»
- № 1464حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " لَا تَعْجِزُ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهَا نِصْفَ يَوْمٍ "، وَسَأَلْتُ رَاشِدًا: هَلْ بَلَغَكَ مَاذَا النِّصْفُ يَوْمٍ؟ قَالَ: " خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ "Нам передал Исам ибн Халид, мне передал Абу Бакр, то есть Ибн Абу Марьям, от Рашида ибн Са‘да, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Пророка ﷺ, который говорил: «Моя община не окажется в затруднении перед моим Господом, если Он отложит её (расчёт) на полдня». И я спросил Рашида: «Дошло ли до тебя, что означают эти полдня?» Он ответил: «Пятьсот лет».
- № 1465حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنِّي لأرْجُو أَنْ لَا تَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ " فَقِيلَ لِسَعْدٍ: وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ؟ قَالَ: " خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ "Нам передал Абу аль-Яман, нам передал Абу Бакр ибн Абдуллах от Рашида ибн Са‘да, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Я надеюсь, что моя община не окажется не в силах (вынести) то, что мой Господь отсрочит их на полдня». Са‘да спросили: «А сколько это — полдня?» Он ответил: «Пятьсот лет».
- № 1466حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ﴾ [الأنعام: ٦٥] فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَا إِنَّهَا كَائِنَةٌ وَلَمْ يَأْتِ تَأْوِيلُهَا بَعْدُ "Нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Абу Бакр ибн Абдуллах, от Рашида ибн Са‘да, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили об этом аяте: «Он способен наслать на вас наказание сверху или из-под ваших ног» [аль-Ан‘ам: 65]. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, это непременно случится, но толкование его ещё не наступило»»
- № 1467حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَوِ أنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا، لَتَزَخْرَفَ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَوْ أنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَتْ أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْؤُهُ ضَوْءَ الشَّمْسِ، كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ "Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Ибн Лахиа от Язида ибн Абу Хабиба, от Давуда ибн Амира ибн Саада ибн Абу Ваккаса, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы то, что вмещается под ноготь из того, что есть в Раю, показалось, то украсилось бы всё, что между краями небес и земли. А если бы человек из числа обитателей Рая показался и обнажились его браслеты, то их свет затмил бы свет солнца, подобно тому как солнце затмевает свет звёзд».
- № 1468حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِيهِ،
- № 1469حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " صَلاتَانِ لَا يُصَلَّى بَعْدَهُمَا: الصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ "Нам передал Исхак ибн Иса, мне передал Ибрахим, то есть Ибн Са‘д, от своего отца, от Му‘аза ат-Тайми, он сказал: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Есть две молитвы, после которых не совершают молитву: утренняя — пока не взойдёт солнце, и послеполуденная — пока не зайдёт солнце».
- № 1470حَدَّثَنَاه يُونُسُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ يُقَالُ لَهُ: مُعَاذٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٤٧١ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَسَعْدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَعْدٌ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: لَقَدْ " رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ أُحُدٍ، رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلا بَعْدُ " ١٤٧٢ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ - يَعْنِي - فَدَخَلَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاءِ اللاتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ " قَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلا تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قُلْنَ: نَعَمْ، أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ " قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: وقَالَ يَعْقُوبُ: " مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنَا صَالِحٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ "Нам передал этот хадис Юнус, нам передал Ибрахим от своего отца, от человека из бану Тайм, которого звали Му‘аз, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ...» — и передал подобное этому. 1471 — Нам передали Я‘куб и Са‘д, они сказали: нам передал наш отец от своего отца от своего деда, — Са‘д сказал: (это) Ибрахим ибн Абд ар-Рахман, — который сказал: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «Я видел справа от Посланника Аллаха ﷺ и слева от него в день (битвы при) Ухуде двух мужчин в белых одеждах, которые сражались за него самым ожесточённым образом. Я не видел их ни до этого, ни после». 1472 — Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Салиха, — Ибн Шихаб сказал: мне сообщил Абд аль-Хамид ибн Абд ар-Рахман ибн Зайд, что Мухаммад ибн Са‘д ибн Абу Ваккас сообщил ему, что его отец, Са‘д ибн Абу Ваккас, сказал: «Умар попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него были женщины из курайшитов, которые разговаривали с ним и требовали от него многого, повышая голос. Когда он попросил разрешения войти, они поспешно бросились за завесу. Посланник Аллаха ﷺ разрешил ему войти, и он вошёл, а Посланник Аллаха ﷺ смеялся. Умар сказал: «Да продлит Аллах твой смех, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я удивился этим женщинам, которые были у меня: когда они услышали твой голос, то бросились за завесу». Умар сказал: «А тебя, о Посланник Аллаха, они должны бояться больше!» Затем Умар сказал: «О враги самих себя! Меня вы боитесь, а Посланника Аллаха ﷺ не боитесь?» Они ответили: «Да, ты более суров и грозен, чем Посланник Аллаха ﷺ». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, ни разу шайтан не встречал тебя идущим по одной дороге, чтобы не пойти по другой дороге, не той, по которой идёшь ты»». Абдуллах сказал: мой отец сказал, а Я‘куб сказал: «Не сосчитать, сколько раз я слышал, как он говорил: передал нам Салих от Ибн Шихаба»».
- № 1471حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَسَعْدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَعْدٌ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: لَقَدْ " رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ أُحُدٍ، رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلا بَعْدُ "Нам передали Я‘куб и Са‘д, они сказали: нам передал наш отец, от его отца, от его деда (Са‘д сказал: это Ибрахим ибн Абд ар-Рахман), сказал: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «Я видел справа от Посланника Аллаха ﷺ и слева от него в день (битвы при) Ухуде двух мужчин в белых одеждах, которые сражались за него самым яростным образом. Я не видел их ни до, ни после».
- № 1472حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ - يَعْنِي - فَدَخَلَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاءِ اللاتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ " قَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلا تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قُلْنَ: نَعَمْ، أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ " قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: وقَالَ يَعْقُوبُ: " مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنَا صَالِحٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ "Нам передал Йакуб, нам передал мой отец от Салиха, сказал Ибн Шихаб: мне сообщил Абд аль-Хамид ибн Абд ар-Рахман ибн Зайд, что Мухаммад ибн Саад ибн Абу Ваккас сообщил ему, что его отец Саад ибн Абу Ваккас сказал: Умар попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него были женщины из курайшитов, которые разговаривали с ним и требовали от него многого, повышая голоса. Когда он попросил разрешения, они встали, торопясь скрыться за завесой. Посланник Аллаха ﷺ разрешил ему войти, и он вошёл, а Посланник Аллаха ﷺ смеялся. Умар сказал: «Пусть Аллах вечно веселит тебя смехом, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я подивился этим (женщинам), которые были у меня: когда они услышали твой голос, то поспешили скрыться за завесой». Умар сказал: «Так это ты, о Посланник Аллаха, более достоин того, чтобы они тебя боялись!» Затем Умар сказал: «О вы, враги самим себе, меня вы боитесь, а Посланника Аллаха ﷺ не боитесь?!» Они сказали: «Да, ты грубее и жёстче, чем Посланник Аллаха ﷺ». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, шайтан никогда не встречал тебя идущим по ущелью, чтобы не пойти по другому ущелью, не по твоему». Абдуллах сказал: мой отец сказал, и сказал Йакуб: «Не сочту, сколько раз я слышал, как он говорил: нам передал Салих от Ибн Шихаба».
- № 1473حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَسَعْدٌ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ جَارِيَةَ، أَنَّ يُوسُفَ بْنَ الْحَكَمِ أَبَا الْحَجَّاجِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللهُ ﷿ "Нам передали Я‘куб и Са‘д, они сказали: нам передал наш отец от Салиха, от Ибн Шихаба, ему передал Мухаммад ибн Абу Суфьян ибн Джария, что Юсуф ибн аль-Хакам, Абу-ль-Хаджжадж, сообщил ему, что Са‘д ибн Абу Ваккас сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто желает унижения курайшитов, того унизит Аллах Всемогущий»».
- № 1474حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ، قالتْ: قَالَ سَعْدٌ: اشْتَكَيْتُ شَكْوًى لِي بِمَكَّةَ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعُودُنِي، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ مَالًا وَلَيْسَ لِي إِلا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ. أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي، وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ، وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: أَفَأُوصِي بِالثُّلُثِ، وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " ثَلاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَمَسَحَ وَجْهِي وَصَدْرِي وَبَطْنِي، وَقَالَ: " اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، وَأَتِمَّ لَهُ هِجْرَتَهُ "، فَمَا زِلْتُ يُخَيَّلُ إِلَيَّ بِأَنِّي أَجِدُ بَرْدَ يَدِهِ عَلَى كَبِدِي حَتَّى السَّاعَةِНам передал Яхья ибн Саид, от аль-Джа‘да ибн Ауса, который сказал: мне передала Аиша бинт Са‘д, она сказала: Са‘д сказал: «Я заболел одной болезнью в Мекке, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл ко мне навестить меня. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я оставляю [после себя] имущество, и нет у меня [наследников], кроме одной дочери. Могу ли я завещать две трети моего имущества, оставив ей треть?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «Могу ли я завещать половину, оставив ей половину?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «Могу ли я завещать треть, оставив ей две трети?» Он сказал: «Треть, а треть — это много», — трижды. Затем он положил руку мне на лоб и провёл ею по моему лицу, груди и животу, и сказал: «О Аллах, исцели Са‘да и доверши для него его переселение». И до сих пор мне кажется, будто я чувствую прохладу его руки на своей печени».
- № 1475حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ سَعْدًا، سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ، فَقَالَ: " إِنَّهُ لَذُو الْمَعَارِجِ، وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نَقُولُ ذَلِكَ "Нам передал Яхья от Ибн Аджлана, от Абдуллаха ибн Абу Салямы, что Са‘д услышал, как один человек говорит: «Вот я перед Тобой, о Обладатель ступеней!» Он сказал: «Воистину, Он — Обладатель ступеней, но мы, будучи с Посланником Аллаха ﷺ, не говорили этого».
- № 1476حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ "Нам передал Вакиа, нам передал Саид ибн Хассан аль-Махзуми от Ибн Абу Мулейки, от Убайдуллаха ибн Абу Нахика, от Саада ибн Абу Ваккаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не из нас тот, кто не читает Коран нараспев».
- № 1477حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ، وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي "Нам передал Ваки‘, нам передал Усама ибн Зайд от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Лабибы, от Са‘да ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее поминание — тайное, а лучший удел — тот, что достаточен».
- № 1478حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ أَخْبَرَهُ.
- № 1479حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلا أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: فَبِالشَّطْرِ؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: فَبِالثُّلُثِ؟ قَالَ: " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ - أَوْ كَثِيرٌ "Нам передал Вакиъ, нам передал Хишам от своего отца, от Саада, что Пророк ﷺ вошёл к нему, посещая его, когда тот был болен, и он сказал: «О Посланник Аллаха, не завещать ли мне всё моё имущество?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «А половину?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «А треть?» Он сказал: «Треть, а треть — это много (или: велико)».
- № 1480حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: " إِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ "Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян, от Са‘да ибн Ибрахима, от Амира ибн Са‘да, от его отца, что Пророк ﷺ сказал ему: «Поистине, какие бы средства ты ни потратил на свою семью, тебе за это полагается награда, даже за кусок пищи, который ты поднесёшь ко рту своей жены».
- № 1481حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاءً؟ قَالَ: " الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الصَّالِحُونَ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ، فَالْأَمْثَلُ مِنَ النَّاسِ، يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ، فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صَلابَةٌ زِيدَ فِي بَلائِهِ، وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ خُفِّفَ عَنْهُ، وَمَا يَزَالُ الْبَلاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَمْشِيَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ لَيْسَ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ "Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Мус‘аба ибн Са‘да, от его отца, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается самым суровым испытаниям?» Он ответил: «Пророки, затем праведники, затем лучшие из людей, один за другим. Человек подвергается испытанию в соответствии со своей верой: если в его вере есть твёрдость, испытание для него усиливается, а если в его вере есть слабость, испытание облегчается для него. И испытания не перестают сопровождать раба (Аллаха), пока он не пройдёт по земле, не имея за собой ни единого греха»».
- № 1482حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ سُفْيَانُ : عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، وَقَالَ مِسْعَرٌ : عَنْ بَعْضِ آلِ سَعْدٍ , عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ ، وَهُوَ مَرِيضٌ بِمَكَّةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ ؟ قَالَ : " لَا " , قُلْتُ : فَبِالشَّطْرِ ؟ قَالَ : " لَا " , قُلْتُ : فَبِالثُّلُثِ ؟ قَالَ : " الثُّلُثُ ، وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ ، أَوْ كَثِيرٌ ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَارِثَكَ غَنِيًّا ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُ فَقِيرًا يَتَكَفَّفُ النَّاسَ ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ ، فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا ، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ " , قَالَ : وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا ابْنَةٌ ، فَذَكَرَ سَعْدٌ الْهِجْرَةَ ، فَقَالَ : " يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْفَعُكَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ قَوْمٌ ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ " .
- № 1483حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَعَامَةَ، عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ: أَنَّ سَعْدًا سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَدْعُو، وَهُوَ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَإِسْتَبْرَقَهَا، وَنَحْوًا مِنْ هَذَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاسِلِهَا وَأَغْلالِهَا، فَقَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ اللهَ خَيْرًا كَثِيرًا، وَتَعَوَّذْتَ بِاللهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ " وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ [الأعراف: ٥٥] وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَقُولَ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍНам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, нам передал Шу‘ба, от Зияда ибн Михрака, который сказал: «Я слышал Абу На‘аму, передающего от вольноотпущенника Са‘да, что Са‘д услышал своего сына, который молился и говорил: «О Аллах, я прошу Тебя о Рае, о его благах и его атласных одеждах», — и что-то подобное этому, — «и прибегаю к Тебе от Огня, его цепей и его оков». Тогда Са‘д сказал: «Ты попросил у Аллаха великого блага и попросил у Аллаха защиты от великого зла. А я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Будут люди, которые преступают меру в мольбе»», и он прочитал этот аят: «Зовите Господа вашего со смирением и в тайне: поистине, Он не любит преступающих меру» [аль-Араф: 55]. «И тебе достаточно сказать: О Аллах, я прошу Тебя о Рае и о том, что приближает к нему из слов и дел, и прибегаю к Тебе от Огня и от того, что приближает к нему из слов и дел»».
- № 1484حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ - وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ -Нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Абу Саид, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Джафар от Исмаила ибн Мухаммада — Абу Саид сказал: он сказал: нам передал Исмаил ибн Мухаммад — от Амира ибн Сада, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был...» — а Абу Саид сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ...»
- № 1485حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ بِمَكَّةَ وَهُوَ مَرِيضٌ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ، أفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا "، قَالَ: فَأُوصِي بِنِصْفِهِ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا " قَالَ: فَأُوصِي بِثُلُثِهِ؟ قَالَ: " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ "Нам передал Абд ар-Рахман от Хаммама, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Мухаммада ибн Са‘да, от его отца, что Пророк ﷺ вошёл к нему в Мекке, когда тот был болен. Он сказал: «У меня нет наследников, кроме одной дочери. Могу ли я завещать всё моё имущество?» Пророк ﷺ сказал: «Нет». Он спросил: «Тогда завещаю половину?» Пророк ﷺ сказал: «Нет». Он спросил: «Тогда завещаю треть?» Пророк ﷺ сказал: «Треть, и треть — это много»
- № 1486حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي غَلابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ: " كَثِيرٌ - يَعْنِي - وَالثُّلُثُ "Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада, от Абу Гилаба, от Мухаммада ибн Са‘да ибн Малика, от его отца: Пророк ﷺ вошёл к нему, и он передал подобное (предыдущему хадису). И Абд ас-Самад сказал: «Много» — то есть «треть».
- № 1487حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ الْمَعْنَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللهِ ﷿ لِلمُؤْمِنِ، إِنِ أصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَشَكَرَ، وَإِنِ أصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَصَبَرَ، الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ "Нам передали Абдуррахман и Абдурраззак — смысл одинаков, — сказав: нам сообщил Суфьян, от Абу Исхака, от аль-Айзара ибн Хурайса, от Умара ибн Саʻда, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я удивляюсь предопределению Аллаха, Слава Ему и Величие, для верующего: если его постигает благо, он восхваляет своего Господа и благодарит; если его постигает беда, он восхваляет своего Господа и терпит. Верующему полагается награда за всё, вплоть до куска пищи, который он подносит ко рту своей жены».
- № 1488حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ، وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " يَرْحَمُ اللهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ، يَرْحَمُ اللهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ " وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: فَالنِّصْفُ؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: فَالثُّلُثُ؟ قَالَ: " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ "Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Са‘да, от Амира ибн Са‘да, от его отца, который сказал: «Пророк ﷺ пришёл навестить его, когда тот был в Мекке, а он не хотел умереть на той земле, откуда совершил хиджру. Пророк ﷺ сказал: «Да помилует Аллах Са‘да ибн Афра, да помилует Аллах Са‘да ибн Афра»». А у него была только одна дочь. Он сказал: «О Посланник Аллаха, могу ли я завещать всё своё имущество?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «А половину?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «А треть?» Он сказал: «Треть, но и треть — это много. Поистине, оставить твоих наследников богатыми лучше, чем оставить их нуждающимися, просящими подаяния у людей. И поистине, что бы ты ни израсходовал, это милостыня, даже тот кусок пищи, что ты кладёшь в рот своей жены. И, быть может, Аллах возвысит тебя, так что одни люди получат от тебя пользу, а другие потерпят от тебя вред».
- № 1489حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: " الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَيَّ كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал Абдур-Рахман, нам передал Абдуллах ибн Джафар, от Исмаила ибн Мухаммада, от его отца, от Са‘да, который сказал: «Сделайте мне лахд (боковую нишу в могиле) и поставьте надо мной (кирпичи), как было сделано с Посланником Аллаха ﷺ».
- № 1490حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ، وَأَنَا أَهَابُكَ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ، فَقَالَ: لَا تَفْعَلْ يَا ابْنَ أَخِي، إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ عِنْدِي عِلْمًا فَسَلْنِي عَنْهُ وَلا تَهَبْنِي. قَالَ: فَقُلْتُ قَوْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِعَلِيٍّ حِينَ خَلَّفَهُ بِالْمَدِينَةِ، فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ سَعْدٌ: خَلَّفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلِيًّا بِالْمَدِينَةِ، فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُخَلِّفُنِي فِي الْخَالِفَةِ فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ؟ فَقَالَ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ " قَالَ: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَأَدْبَرَ عَلِيٌّ مُسْرِعًا، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارِ قَدَمَيْهِ يَسْطَعُ، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: فَرَجَعَ عَلِيٌّ مُسْرِعًاНам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, который сказал: «Я сказал Са‘ду ибн Малику: «Я хочу спросить тебя об одном хадисе, но робею спросить тебя о нём». Он ответил: «Не делай так, сын брата моего. Если ты знаешь, что у меня есть об этом знание, спрашивай меня и не робей»». Он сказал: «Тогда я спросил про слова Посланника Аллаха ﷺ, сказанные Али, когда он оставил его в Медине во время похода на Табук». Са‘д сказал: «Пророк ﷺ оставил Али в Медине во время похода на Табук. Али сказал: «О Посланник Аллаха, ты оставляешь меня среди тех, кто остался, — среди женщин и детей?» Пророк ﷺ сказал: «Разве ты не рад, что для меня ты подобен Харуну для Мусы?» Али ответил: «Да, о Посланник Аллаха»». Он сказал: «Затем Али поспешно удалился — как будто я вижу, как пыль из-под его ног поднимается столбом». А Хаммад сказал: «Али поспешно вернулся».
- № 1491حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: ذُكِرَ الطَّاعُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " رِجْزٌ أُصِيبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا كَانَ بِهَا وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا "Нам передал Аффан, нам передал Салим ибн Хайян, мне передал Икрима ибн Халид, мне передал Яхья ибн Саад от своего отца, который сказал: «При Посланнике Аллаха ﷺ упомянули чуму, и он сказал: «Это — наказание, которое постигло тех, кто был до вас. Если она случится в какой-либо земле, не входите туда, а если она случится там, где вы находитесь, не выходите оттуда»».
- № 1492حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَجِبْتُ لِلمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ اللهَ وَشَكَرَ، وَإِنِ أصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ اللهَ وَصَبَرَ، فَالْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ أَمْرِهِ، حَتَّى يُؤْجَرَ فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Абу Исхака, от аль-Айзара ибн Хурайса, от Умара ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я удивляюсь верующему! Если его постигает благо, он восхваляет Аллаха и благодарит; а если его постигает беда, он восхваляет Аллаха и терпит. Верующий получает награду за всякое своё дело, вплоть до того, что получает награду за кусок пищи, который он подносит ко рту своей жены»
- № 1493حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ الرَّجُلُ يَكُونُ حَامِيَةَ الْقَوْمِ، أَيَكُونُ سَهْمُهُ وَسَهْمُ غَيْرِهِ سَوَاءً؟ قَالَ: " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ أُمِّ سَعْدٍ، وَهَلْ تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ إِلا بِضُعَفَائِكُمْ "Нам передал Ваки', нам передал Мухаммад ибн Рашид от Макхуля, от Са'да ибн Малика, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, человек, который является защитником отряда, — будет ли его доля равна доле остальных?» Он ответил: «Да лишится тебя твоя мать, о сын Умм Са'да! Разве вам даётся удел и оказывается помощь не благодаря вашим слабым?»»
- № 1494حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاءً؟ فَقَالَ: " الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ، فَالْأَمْثَلُ، فَيُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ، فَإِنْ كَانَ رَقِيقَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ ذَاكَ، وَإِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ ذَاكَ، قَالَ: فَمَا تَزَالُ الْبَلايَا بِالرَّجُلِ حَتَّى يَمْشِيَ فِي الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Асима ибн Бахдалы, который сказал: «Я слышал, как Мусаб ибн Са‘д передавал от Са‘да, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Кто из людей подвергается самым тяжким испытаниям?» Он ответил: «Пророки, затем те, кто ближе к ним по достоинству, затем те, кто ближе к ним. Человек подвергается испытаниям соразмерно своей вере: если вера его слаба, испытания соразмерны этому, а если вера его крепка, испытания соразмерны этому»»». Он сказал: «Испытания не оставляют человека, пока он не станет ходить по земле, не имея за собой ни единого греха».
- № 1495حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ: " جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, который сказал: Са‘д ибн Малик сказал: «В день (битвы при) Ухуде Посланник Аллаха ﷺ соединил для меня (упоминание) обоих своих родителей (сказав: «Стреляй, да будут отец мой и мать выкупом за тебя!»)».
- № 1496حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ: " جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ . ١٤٩٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ، مَوْلَى جُهَيْنَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمِ أَنْ يَكْسِبَ فِي الْيَوْمِ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ " قَالَ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ: " يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ، وَتُمْحَى عَنْهُ أَلْفُ سَيِّئَةٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Яхьи ибн Саида, от Саида ибн аль-Мусайиба, который сказал: Сад ибн Малик сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в день Ухуда объединил для меня (в своих словах) обоих своих родителей». 1496 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Абу Абдуллаха, вольноотпущенника племени Джухайна, который сказал: я слышал Мусаба ибн Сада, передающего от Сада, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Неужели кто-либо из вас не способен приобрести за день тысячу добрых дел?» Он спросил: «А кто способен на это?» Он сказал: «Пусть произнесёт стократно тасбих, и ему запишется тысяча добрых дел, и будет стёрта с него тысяча грехов».
- № 1497حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا - وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ - وَأَبَا بَكْرَةَ - تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي نَاسٍ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ - فَقَالا: سَمِعْنَا النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى أَبٍ غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Асима аль-Ахваля, сказал: я слышал Абу Усмана, он сказал: я слышал Са‘да — а он первый, кто выстрелил стрелой на пути Аллаха, — и Абу Бакру, который перелез через стену крепости Таиф вместе с людьми и пришёл к Пророку ﷺ, — они оба сказали: мы слышали Пророка ﷺ, как он говорил: «Кто причисляет себя к отцу, который не является его отцом, зная, что тот не является его отцом, тому Рай запретен»
- № 1498حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: " لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقَ الْحُبْلَةِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا يُخَالِطُهُ شَيْءٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي عَلَى الْإِسْلامِ، لَقَدْ خَسِرْتُ إِذَنْ وَضَلَّ سَعْيِي "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Исмаиля, который сказал: «Я слышал, как Кайс ибн Абу Хазим сказал: Сад сказал: «Я видел себя седьмым из семерых с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас пищи, кроме листьев акации, так что один из нас испражнялся, как испражняется овца, — без всякой примеси. А потом настало время, когда бану Асад стали наставлять меня об Исламе. Если это так, то я поистине потерпел убыток, и тщетны были мои старания»».