Сборник хадисов Абу Исхака Саада ибн Аби Вакаса
- № 1499حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Асима, мне передал Абу Усман ан-Нахди, который сказал: я слышал, как Ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто станет приписывать себя не своему отцу, зная об этом, тому Рай запретен».
- № 1500حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا سَعْدُ، قُمْ فَأَذِّنْ بِمِنًى إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلا صَوْمَ فِيهَا "Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Мухаммад ибн Абу Хумайд, мне сообщил Исмаил ибн Мухаммад ибн Са‘д ибн Абу Ваккас от своего отца, от своего деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Са‘д, встань и объяви в Мине: это дни еды и питья, и нет в них поста».
- № 1501حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : قَال سَعْدٌ فِيَّ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثَ : أَتَانِي يَعُودُنِي ، قَالَ : فَقَالَ لِي : " أَوْصَيْتَ ؟ " , قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ , جَعَلْتُ مَالِي كُلَّهُ فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ , قَالَ : " لَا تَفْعَلْ " , قُلْتُ : إِنَّ وَرَثَتِي أَغْنِيَاءُ ، قُلْتُ الثُّلُثَيْنِ ؟ قَالَ : " لَا " , قُلْتُ فَالشَّطْرَ ؟ قَالَ : " لَا " , قُلْتُ الثُّلُثَ ؟ قَالَ : " الثُّلُثُ ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " .Нам передал аль-Хусайн ибн Али от Заиды, от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, который сказал: сказал Саад — а именно в отношении него Посланник Аллаха ﷺ установил (норму в) треть: «Он пришёл навестить меня и сказал мне: «Ты составил завещание?» Я ответил: «Да, я оставил всё своё имущество бедным, нуждающимся и путникам». Он сказал: «Не делай этого». Я сказал: «Мои наследники богаты». Я спросил: «Две трети?» Он сказал: «Нет». Я спросил: «Половину?» Он сказал: «Нет». Я спросил: «Треть?» Он сказал: «Треть, а треть — это много»».
- № 1502حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا هَامَةَ، وَلا عَدْوَى، وَلا طِيَرَةَ إِنْ يَكُ، فَفِي الْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ، وَالدَّارِ "Нам передал Суваид ибн Амр, нам передал Абан, нам передал Йахья, от аль-Хадрами ибн Лахика, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Са‘да ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни хамы (поверья о совах, предвещающих смерть), ни заразы, передающейся сама собой, ни дурного предзнаменования. Если оно и бывает, то в женщине, лошади и доме».
- № 1503قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، وحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَقَالَ الضَّحَّاكُ: لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللهِ، فَقَالَ سَعْدٌ: بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي. فَقَالَ الضَّحَّاكُ: فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: " قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ "Я читал Абд ар-Рахману, от Малика, и нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Малик ибн Анас от Ибн Шихаба, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля ибн Абд аль-Мутталиба, что он передал ему: что он слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас и ад-Даххак ибн Кайс в год, когда Му‘авия ибн Абу Суфьян совершал хадж, упоминали об умре с соединением с хаджем (тамматту‘). Ад-Даххак сказал: «Так поступает только тот, кто не знает повеления Аллаха». Са‘д сказал: «Плохо ты сказал, о сын брата моего». Ад-Даххак сказал: «Ведь Умар ибн аль-Хаттаб запретил это». Са‘д сказал: «Это делал Посланник Аллаха ﷺ, и мы делали это вместе с ним»
- № 1504حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، قَالَ : قَالَ سَعْدٌ وَقَالَ مَرَّةً : سَمِعْتُ سَعْدًا , يَقُولُ : سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنَّهُ مَنْ ادَّعَى أَبًا غَيْرَ أَبِيهِ ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " , قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ ، فَحَدَّثْتُهُ ، فَقَالَ : وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Асим аль-Ахваль от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: сказал Са‘д — а в другой раз сказал: я слышал Са‘да, который говорил: «Слышали это мои уши, и запомнило это моё сердце от Мухаммада ﷺ: кто станет называть себя сыном не своего отца, зная, что это не его отец, тому запретен Рай». Он сказал: и я встретил Абу Бакру и рассказал ему это, и он сказал: «И я слышал это своими ушами, и запомнило это моё сердце от Мухаммада ﷺ»
- № 1505حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ "Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, нам передал Шуʻба от Саʻда ибн Ибрахима, который сказал: я слышал Ибрахима ибн Саʻда, передающего от Саʻда, от Пророка ﷺ, что он сказал Али: «Не радует ли тебя, что ты для меня — то же, что Харун для Мусы?»
- № 1506حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " قَالَ حَجَّاجٌ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, и Хаджжадж — мне передал Шуба, от Катады, от Йунуса ибн Джубайра, от Мухаммада ибн Сада, от Сада, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть внутренности одного из вас лучше наполнятся гноем, который его источит, чем наполнятся стихами». Хаджжадж сказал: я слышал от Йунуса ибн Джубайра.
- № 1507حَدَّثَنَاه حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " لأنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا "Нам передал это Хасан, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама от Катады, от Умара ибн Са‘да ибн Малика, от Са‘да, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Если утроба одного из вас наполнится гноем, который сгноит её, — это лучше, чем если она наполнится стихами».
- № 1508حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الطَّاعُونِ: " إِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا كُنْتُمْ بِهَا فَلا تَفِرُّوا مِنْهُ " قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ أَبُو بَكْرٍ: أَنَّهُ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ١٥٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، إِنَّكَ إِنْسَانٌ فِيكَ حِدَّةٌ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ، فقَالَ: مَا هُوَ؟ قَالَ: قُلْتُ: حَدِيثُ عَلِيٍّ، قَالَ: فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى " قَالَ: رَضِيتُ. رَضِيتُ. ثُمَّ قَالَ: بَلَى بَلَى. ١٥١٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، وَبَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ بَهْزٌ: قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ: شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاةِ. قَالَ: " أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ مِنَ الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ مِنَ الأُخْرَيَيْنِ، وَلا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ " قَالَ عُمَرُ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ - أَوْ ظَنِّي بِكَНам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба от Катады, от Икримы, от Ибн Саада, от Саада, от Пророка ﷺ, что он сказал о чуме: «Если она случится в какой-либо земле, не входите в неё, а если вы окажетесь в ней, то не бегите от неё». Шуба сказал: и мне передал Хишам Абу Бакр, что это Икрима ибн Халид. 1509 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба от Али ибн Зайда, который сказал: я слышал, как Саид ибн аль-Мусайиб говорил: я сказал Саду ибн Малику: «Ты человек резкий, но я хочу тебя спросить». Он сказал: «О чём?» Я сказал: «О хадисе про Али». Он сказал: Пророк ﷺ сказал Али: «Разве ты не рад быть для меня в положении Харуна для Мусы?» Он сказал: «Я рад, я рад». Затем он сказал: «Да, конечно, да, конечно». 1510 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба от Абу Авна, от Джабира ибн Самуры; а Бахз и Аффан сказали: нам передал Шуба, [он сказал]: мне сообщил Абу Авн — Бахз сказал: он сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: Умар сказал Саду: «Люди пожаловались на тебя во всём, даже в молитве». Он сказал: «Что до меня, то я продлеваю [чтение] в первых двух ракаатах и сокращаю в последних двух, и я не упускаю ничего из того, чему следовал в молитве Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Таково моё мнение о тебе — или таков мой взгляд на тебя»
- № 1509حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، إِنَّكَ إِنْسَانٌ فِيكَ حِدَّةٌ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ، فقَالَ: مَا هُوَ؟ قَالَ: قُلْتُ: حَدِيثُ عَلِيٍّ، قَالَ: فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى " قَالَ: رَضِيتُ. رَضِيتُ. ثُمَّ قَالَ: بَلَى بَلَى.Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Али ибн Зайда, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййаб сказал: «Я сказал Са‘ду ибн Малику: «Ты человек резкий (в тебе есть горячность), а я хочу тебя спросить». Он сказал: «О чём?» Я сказал: «О хадисе Али»». Он сказал: «Пророк ﷺ сказал Али: «Разве ты не рад тому, что ты для меня — как Харун для Мусы?»» Он сказал: «Я рад! Я рад!» Затем он сказал: «Да, именно так! Да, именно так!»
- № 1510حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الطَّاعُونِ: " إِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا كُنْتُمْ بِهَا فَلا تَفِرُّوا مِنْهُ " قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ أَبُو بَكْرٍ: أَنَّهُ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ١٥٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، إِنَّكَ إِنْسَانٌ فِيكَ حِدَّةٌ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ، فقَالَ: مَا هُوَ؟ قَالَ: قُلْتُ: حَدِيثُ عَلِيٍّ، قَالَ: فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى " قَالَ: رَضِيتُ. رَضِيتُ. ثُمَّ قَالَ: بَلَى بَلَى. ١٥١٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، وَبَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ بَهْزٌ: قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ: شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاةِ. قَالَ: " أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ مِنَ الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ مِنَ الأُخْرَيَيْنِ، وَلا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ " قَالَ عُمَرُ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ - أَوْ ظَنِّي بِكَНам передал Мухаммад ибн Джа'фар, нам передал Шу'ба от Катады, от Икримы, от Ибн Са'да, от Са'да, от Пророка ﷺ, что он сказал о море (чуме): «Если она случится в какой-то земле, не входите в неё, а если вы уже находитесь в ней, не бегите от неё». Шу'ба сказал: мне передал Хишам Абу Бакр, что это (передатчик) — Икрима ибн Халид. 1509 — Нам передал Мухаммад ибн Джа'фар, нам передал Шу'ба от Али ибн Зайда, который сказал: я слышал, как Са'ид ибн аль-Мусаййаб сказал: я сказал Са'ду ибн Малику: «Ты человек резкий, а я хочу спросить тебя [о том-то]». Он сказал: «О чём?» Я сказал: «О хадисе Али». Он сказал: Пророк ﷺ сказал Али: «Не рад ли ты, что ты для меня — как Харун для Мусы?» Он сказал: «Я рад, я рад». Затем сказал: «Да, да». 1510 — Нам передал Мухаммад ибн Джа'фар, нам передал Шу'ба от Абу Авна, от Джабира ибн Самуры; а Бахз и Аффан сказали: нам передал Шу'ба, мне сообщил Абу Авн — Бахз сказал: он сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура сказал: Умар сказал Са'ду: «Люди пожаловались на тебя во всём, даже в молитве». Он сказал: «Что до меня, то я удлиняю первые два (раката) и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего в подражании молитве Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Таково моё мнение о тебе» — или «мой предположение о тебе».
- № 1511حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الرُّقَيْمِ الْكِنَانِيِّ، قَالَ: خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْجَمَلِ فَلَقِيَنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ بِهَا، فَقَالَ: "Нам передал Хаджжадж, нам передал Фитр от Абдуллаха ибн Шарика, от Абдуллаха ибн ар-Рукайма аль-Кинани, который сказал: «Мы отправились в Медину во времена (битвы) верблюда, и там нас встретил Са‘д ибн Малик, и он сказал:«
- № 1512حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، وَأَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ ثُمَّ التَّيْمِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ "Нам передал Хаджжадж — нам сообщил Лейс; и Абу-н-Надр — нам передал Лейс, мне передал Абдуллах ибн Абу Муляйка аль-Кураши, затем ат-Тайми, от Абдуллаха ибн Абу Нахика, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Не из нас тот, кто не поёт нараспев Коран».
- № 1513حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ بَعْدَ صَلاةِ الْعِشَاءِ "Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Лайс, мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине являться к своей семье внезапно ночью после молитвы аль-иша».
- № 1514حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: " أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ "، وَلَوِ أجَازَ ذَلِكَ لَهُ لاخْتَصَيْنَا ١٥١٥ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ، فَقَالَ: " أَلَيْسَ يَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ " قَالُوا: بَلَى. فَكَرِهَهُНам передал Хаджжадж, нам сообщил Лейс, мне передал Укайль, от Ибн Шихаба, мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусаййиб, что он слышал Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Усман ибн Маз‘ун хотел отречься от мирских благ и жить в безбрачии, но Посланник Аллаха ﷺ запретил ему это». И если бы он позволил ему это, мы бы оскопили себя. 1515 — Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Малик ибн Анас, мне передал Абдуллах ибн Йазид, вольноотпущенник аль-Асвада ибн Суфьяна, от Абу Аййаша, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о продаже свежих фиников за сушёные, и он сказал: «Разве свежие финики не убывают в весе, когда высыхают?» Они ответили: «Да». И он не одобрил этого.
- № 1515حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ، فَقَالَ: " أَلَيْسَ يَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ " قَالُوا: بَلَى. فَكَرِهَهُНам передал Ибн Нумайр, ему передал Малик ибн Анас, мне передал Абдуллах ибн Язид, вольноотпущенник аль-Асвада ибн Суфьяна, от Абу Аййаша, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о (продаже) свежих фиников за сушёные финики, и он сказал: «Разве свежие финики не уменьшаются в объёме, когда высыхают?» Они ответили: «Да, конечно». И он счёл это порицаемым».
- № 1516حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى مَرَرْنَا عَلَى مَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ، فَدَخَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَنَاجَى رَبَّهُ ﷿ طَوِيلًا، قَالَ: " سَأَلْتُ رَبِّي ﷿ ثَلاثًا: سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا "Нам передал Йала, нам передал Усман ибн Хаким, нам передал Амир ибн Саад ибн Абу Ваккас от своего отца, который сказал: «Мы шли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, пока не прошли мимо мечети бану Муавия. Он вошёл в неё и совершил два раката, и мы молились вместе с ним, и он долго тайно беседовал со своим Господом ﷿». Он сказал: «Я просил своего Господа ﷿ о трёх вещах: я просил Его не губить мою общину потоплением, и Он даровал мне это; я просил Его не губить мою общину засушливым годом (голодом), и Он даровал мне это; и я просил Его не делать так, чтобы их бедствие (войны) было между ними самими, но Он отказал мне в этом»
- № 1517حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ - كُنْتُ أُسَمِّيهِ فَنَسِيتُ اسْمَهُ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: كَانَتْ لِي حَاجَةٌ إِلَى أَبِي سَعْدٍ، قَالَ: وحَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ مُجَمِّعٍ، قَالَ: كَانَ لِعُمَرَ بْنِ سَعْدٍ إِلَى أَبِيهِ حَاجَةٌ، فَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَتِهِ كَلامًا مِمَّا يُحَدِّثُ النَّاسُ يُوصِلُونَ لَمْ يَكُنْ يَسْمَعُهُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: يَا بُنَيَّ قَدْ فَرَغْتَ مِنْ كَلامِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَا كُنْتَ مِنْ حَاجَتِكَ أَبْعَدَ، وَلا كُنْتُ فِيكَ أَزْهَدَ مِنِّي مُنْذُ سَمِعْتُ كَلامَكَ هَذَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَأْكُلُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرَ مِنَ الأَرْضِ "Нам передали Я‘ла и Яхья ибн Са‘ид. Яхья сказал: мне передал один человек — я знал его имя, но забыл его, — от Умара ибн Са‘да, который сказал: «У меня была нужда к Абу Са‘ду». [Я‘ла] сказал: и нам передал Абу Хайян от Муджамми‘а, который сказал: «У Умара ибн Са‘да была нужда к его отцу. Прежде чем изложить свою нужду, он произнёс речь — из тех, что люди передают друг другу, — которую отец прежде не слышал от него. Когда он закончил, отец сказал: «Сынок, ты закончил свою речь?» Он ответил: «Да». Отец сказал: «Ты никогда не был так далёк от достижения своей нужды, и никогда я не был так далёк от расположения к тебе, как с тех пор, как услышал эту твою речь. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Будут люди, которые едят своими языками, как скот ест с земли»»».
- № 1518حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ، فَقَالُوا: لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي. قَالَ: فَسَأَلَهُ عُمَرُ، فَقَالَ: " إِنِّي أُصَلِّي بِهِمْ صَلاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ ". قَالَ: ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, который сказал: жители Куфы пожаловались Умару на Са‘да, сказав: «Он не умеет молиться как следует». Умар спросил его об этом, и Са‘д сказал: «Я молюсь с ними молитвой Посланника Аллаха ﷺ: не спешу в первых двух ракатах и сокращаю в последних двух». Умар сказал: «Таково моё мнение о тебе, о Абу Исхак».
- № 1519حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قِتَالُ المسلم كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ " ١٥٢٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا: رَجُلًا سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ حَتَّى أُنْزِلَ فِي ذَلِكَ الشَّيْءِ تَحْرِيمٌ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ "Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Абу Исхака, от Умара ибн Са‘да: передал нам Са‘д ибн Абу Ваккас, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сражение с мусульманином — неверие, а его оскорбление — нечестие, и не разрешается мусульманину избегать своего брата более трёх дней». 1520 — Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из числа наиболее тяжко грешащих среди мусульман против мусульман — человек, который спросил о чём-то и настойчиво выяснял это, так что из-за его вопроса было ниспослано запрещение относительно этой вещи».
- № 1520حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قِتَالُ المسلم كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ " ١٥٢٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا: رَجُلًا سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ حَتَّى أُنْزِلَ فِي ذَلِكَ الشَّيْءِ تَحْرِيمٌ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ "Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Абу Исхака, от Умара ибн Са‘да: «Нам передал Са‘д ибн Абу Ваккас: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сражение с мусульманином — неверие, а поношение его — нечестие, и не разрешается мусульманину избегать своего брата более трёх дней»». 1520 — Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из числа мусульман, наиболее тяжко грешащих против мусульман, — человек, который спросил о чём-то и настойчиво расспрашивал об этом, пока из-за его вопроса не был ниспослан запрет на это»».
- № 1521حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، أَوْ غَيْرِهِ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ يُهِنْ قُرَيْشًا يُهِنْهُ اللهُ ﷿ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Мамар, от аз-Зухри, от Умара ибн Саада или кого-то другого, что Саад ибн Малик сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто унизит курайшитов, того унизит Аллах (Свят Он и Велик)»»
- № 1522حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ رِجَالًا، وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَعْطَيْتَ فُلانًا وَفُلانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَوْ مُسْلِمٌ " حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلاثًا، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: " أَوْ مُسْلِمٌ " ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنِّي لأعْطِي رِجَالًا، وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ فَلا أُعْطِيهِ شَيْئًا، مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ "Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Мамар, от аз-Зухри, от Амира ибн Саада ибн Абу Ваккаса, от его отца, который сказал: Пророк ﷺ дал что-то некоторым людям, а одному человеку из них не дал ничего. Саад сказал: «О Пророк Аллаха, ты дал такому-то и такому-то, а такому-то не дал ничего, хотя он верующий». Пророк ﷺ сказал: «Или мусульманин», — и Саад повторил это трижды, а Пророк ﷺ каждый раз говорил: «Или мусульманин». Затем Пророк ﷺ сказал: «Я даю некоторым людям, а оставляю без дара того, кто мне дороже них, — из страха, что они будут брошены в Огонь лицами вниз»
- № 1523حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказал убивать ящерицу-геккона и назвал её маленьким нечестивцем»
- № 1524حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ عَلَى الْمَوْتِ، فَعَادَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلا ابْنَةٌ لِي، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ: " لَا " قُلْتُ: بِشَطْرِ مَالِي؟ قَالَ: " لَا " قُلْتُ: فَثُلُثُ مَالِي؟ قَالَ: " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ يَا سَعْدُ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، إِنَّكَ يَا سَعْدُ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلا أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي؟ قَالَ: " إِنَّكَ لَنْ تَتَخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللهِ، إِلا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْفَعَ اللهُ بِكَ أَقْوَامًا، وَيَضُرَّ بِكَ آخَرِينَ، اللهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ " رَثَى لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَانَ مَاتَ بِمَكَّةَНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от его отца, который сказал: «Я был вместе с Посланником Аллаха ﷺ в прощальном хадже, и меня поразила болезнь, из-за которой я оказался при смерти. Посланник Аллаха ﷺ навестил меня, и я сказал: «О Посланник Аллаха, у меня много имущества, а наследует мне только одна дочь. Не завещать ли мне две трети моего имущества?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «А половину моего имущества?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «Тогда треть моего имущества?» Он сказал: «Треть, а треть — это уже много. Поистине, если ты оставишь своих наследников богатыми, это лучше для тебя, чем оставить их нуждающимися, просящими у людей. Поистине, что бы ты ни потратил, стремясь этим к лику Аллаха, тебе за это будет награда, даже за кусок пищи, который ты положишь в рот своей жене». Я сказал: «О Посланник Аллаха, неужели я останусь после своих товарищей?» Он сказал: «Поистине, если ты останешься и будешь совершать дела, стремясь этим к лику Аллаха, ты лишь возвысишься ими по степени. И, может быть, ты останешься, пока Аллах через тебя принесёт пользу одним людям и причинит вред другим. О Аллах, доверши переселение моих сподвижников и не обращай их вспять. Но несчастен Са‘д ибн Хауля»». Посланник Аллаха ﷺ посочувствовал ему, а тот умер в Мекке.
- № 1525حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: " لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عُثْمَانَ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أحَلَّهُ لَاخْتَصَيْنَا "Нам передал Абд-ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Саид ибн аль-Мусайиб от Саада ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил Усману безбрачие (табаттуль). Если бы он дозволил его, мы бы оскопились»
- № 1526حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَصَفَ الدَّجَّالَ لِأُمَّتِهِ، وَلأصِفَنَّهُ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي: إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ لَيْسَ بِأَعْوَرَ "Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, от Давуда ибн Амира ибн Са‘да ибн Малика, от его отца, от его деда, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не было пророка, который не описал бы Даджаля своей общине. Я же непременно опишу его так, как не описывал никто до меня: он одноглаз, а Аллах ﷻ не одноглаз».
- № 1527حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ الطَّاعُونَ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " إِنَّهُ رِجْزٌ أُصِيبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَإذا كَانَ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا كُنْتُمْ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا "Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Салим ибн Хайян, нам передал Икрима ибн Халид — Аффан сказал: «мне передал» — от Яхьи ибн Са‘да, от Са‘да, что при Посланнике Аллаха ﷺ был упомянут чумной мор, и он сказал: «Это — наказание, которое постигло тех, кто был до вас. Если он случится в какой-то земле, не входите в неё, а если вы находитесь в земле, где он случился, не выходите из неё».
- № 1528حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ: أَنَّ سَعْدًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنِ أكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ مَا بَيْنَ لابَتَيْ الْمَدِينَةِ حِينَ يُصْبِحُ، لَمْ يَضُرَّهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ " قَالَ فُلَيْحٌ: وَأَظُنُّهُ قَدْ قَالَ: " وَإِنِ أكَلَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يُصْبِحَ ". قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: يَا عَامِرُ، انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ عَامِرٌ: وَاللهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى سَعْدٍ، وَمَا كَذَبَ سَعْدٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Фулайх от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Ма‘мара, который сказал: Амир ибн Са‘д рассказал Умару ибн Абд аль-Азизу, будучи в то время правителем Медины, что Са‘д сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто съест утром семь плодов аджвы (сорт фиников) в пределах двух лавовых полей Медины, тому не причинит вреда в этот день ничто до самого вечера». Фулайх сказал: «И полагаю, что он ещё сказал: «А если съест их вечером, ему не причинит вреда ничто до самого утра»». Он рассказал, что тогда Умар сказал: «О Амир, смотри, что ты передаёшь от Посланника Аллаха ﷺ». Амир ответил: «Клянусь Аллахом, я не солгал на Са‘да, и Са‘д не солгал на Посланника Аллаха ﷺ».
- № 1529حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَهُ ابْنُهُ عَامِرٌ فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ، أَفِي الْفِتْنَةِ تَأْمُرُنِي أَنْ أَكُونَ رَأْسًا؟ لَا وَاللهِ حَتَّى أُعْطَى سَيْفًا، إِنْ ضَرَبْتُ بِهِ مُؤْمِنًا نَبَا عَنْهُ، وَإِنْ ضَرَبْتُ بِهِ كَافِرًا قَتَلَهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يُحِبُّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ التَّقِيَّ "Абд-аль-Малик ибн Амр передал нам: Касир ибн Зейд аль-Аслами передал нам от аль-Мутталиба, от Умара ибн Са‘да, от его отца, что тот сказал: пришёл к нему сын его Амир, и он сказал: «О сынок, неужели ты велишь мне быть главой во время смуты? Нет, клянусь Аллахом, пока мне не дадут меч, который, если я ударю им верующего, отскочит от него, а если ударю им неверующего — убьёт его. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах любит богатого, скрытого (незаметного), богобоязненного»». Шарик сказал: «Я видел Мухаджира и сидел с ним».
- № 1530حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: " رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ لَمْ أَرَهُمَا قَبْلُ وَلا بَعْدُ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мисар от Саада ибн Ибрахима, от его отца, от Саада ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Я видел справа от Посланника Аллаха ﷺ и слева от него в день Ухуда двух мужей в белых одеждах — я не видел их ни прежде, ни после».
- № 1531حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " عَجِبْتُ لِلمُسْلِمِ إِذَا أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ اللهَ وَشَكَرَ، وَإِذَا أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ احْتَسَبَ وَصَبَرَ، الْمُسْلِمُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِيهِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу Исхака, от аль-Айзара, от Умара ибн Саада, от его отца Саада, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Удивляюсь мусульманину: если его коснётся благо, он возносит хвалу Аллаху и благодарит; а если его коснётся беда, он делает это ради награды Аллаха и терпит. Мусульманину полагается награда за всё, вплоть до кусочка пищи, который он подносит ко рту»
- № 1532حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُسَيِّبِ، حَدَّثَنِي ابْنٌ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، حَدِيثًا عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى سَعْدٍ فَقُلْتُ: حَدِيثًا حُدِّثْتُهُ عَنْكَ، حِينَ اسْتَخْلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلِيًّا عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَغَضِبَ، فَقَالَ: مَنْ حَدَّثَكَ بِهِ؟ فَكَرِهْتُ أَنْ أُخْبِرَهُ أَنَّ ابْنَهُ حَدَّثَنِيهِ فَيَغْضَبَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، اسْتَخْلَفَ عَلِيًّا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ تَخْرُجَ وَجْهًا إِلا وَأَنَا مَعَكَ، فَقَالَ: " أَوَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي "Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады и Али ибн Зайда ибн Джуд‘ана — они оба сказали: нам передал Ибн аль-Мусайиб, мне передал сын Са‘да ибн Абу Ваккаса хадис от своего отца. Он сказал: «Я вошёл к Са‘ду и сказал: «Мне передали от тебя хадис — о том, как Посланник Аллаха ﷺ оставил Али своим наместником в Медине». Он разгневался и спросил: «Кто тебе это передал?» Я не хотел говорить ему, что это передал мне его сын, чтобы он не разгневался на него. Затем он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ отправился в поход на Табук, он оставил Али своим наместником в Медине. Али сказал: «О Посланник Аллаха, я не хотел бы, чтобы ты уходил куда-либо, а я не был с тобой». Тогда он сказал: «Разве ты не желаешь быть при мне на положении, на котором был Харун при Мусе, с той лишь разницей, что после меня не будет пророка?»»».
- № 1533حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي: " إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ " إِلا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ • ١٥٣٤ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا، وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُونَ: كَانَ رَجُلانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الآخَرِ، فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا، ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ تُوُفِّيَ، فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَضْلُ الْأَوَّلِ عَلَى الْآخَرِ، فَقَالَ: " أَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي؟ " فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ فَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ. فَقَالَ: " مَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاتُهُ؟ " ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: " إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاة كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ، غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، فَمَاذا تُرَوْنَ يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ دَرَنِهِ؟ "Нам передал Исхак ибн Иса, который сказал: мне передал Малик, то есть Ибн Анас, нам передал Абу ан-Надр от Амира ибн Са‘да, который сказал: я слышал, как мой отец говорил: я не слышал, чтобы Пророк ﷺ говорил о живом человеке, идущем по земле: «Он в Раю», кроме как об Абдуллахе ибн Саляме. 1534 — Нам передал Харун ибн Ма‘руф, сказал Абдуллах: и я сам слышал это от Харуна, нам передал Абдуллах ибн Вахб, мне передал Махрама от своего отца, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал: я слышал, как Са‘д и люди из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ говорили: было два брата во времена Посланника Аллаха ﷺ, и один из них был более достойным, чем другой. Умер тот, кто был более достойным из них, а другой прожил после него ещё сорок ночей, а потом умер. И было упомянуто Посланнику Аллаха ﷺ о превосходстве первого над вторым. Он сказал: «Разве он не молился?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха, но с ним не было проблем». Он сказал: «Откуда вам знать, чего достигла его молитва?» Затем он сказал при этом: «Молитва подобна текущей реке у двери человека, полноводной, чистой, в которую он погружается каждый день пять раз. Что, по-вашему, останется от его грязи после этого?»
- № 1535حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا وَدَمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا "Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от Юнуса ибн Джубайра, от Мухаммада ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы утроба одного из вас наполнилась гноем и кровью, это было бы лучше для него, чем если бы она наполнилась стихами»
- № 1536حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَلَغَنَا أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ؟ فَقِيلَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: وَكَانَ غَائِبًا. فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا " قَالَ: قُلْتُ: أأَنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ؟ قَالَ: نَعَمْНам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, который сказал: «Я прибыл в Медину, и до нас дошло, что в Куфе разразилась чума». Он сказал: «Я спросил: «Кто передаёт этот хадис?» Мне ответили: «Амир ибн Са‘д», а он был в отъезде. Тогда я встретил Ибрахима ибн Са‘да, и он передал мне, что слышал, как Усама ибн Зайд рассказывал Са‘ду, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если чума разразилась в какой-либо земле, не входите туда, а если она разразилась там, где вы находитесь, не покидайте это место»». Он сказал: «Я спросил: «Ты сам слышал это от Усамы?» Он ответил: «Да»»
- № 1537حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " قِتَالُ الْمُسْلِمِ كُفْرٌ ، وَسِبَابُهُ فِسْقٌ " .
- № 1538حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ شَفَانِي اللهُ الْيَوْمَ مِنَ المُشْرِكِينَ، فَهَبْ لِي هَذَا السَّيْفُ. قَالَ: " إِنَّ هَذَا السَّيْفَ لَيْسَ لَكَ وَلا لِي ضَعْهُ " قَالَ: فَوَضَعْتُهُ. ثُمَّ رَجَعْتُ، قُلْتُ: عَسَى أَنْ يُعْطَى هَذَا السَّيْفُ الْيَوْمَ مَنْ لَمْ يُبْلِ بَلائِي، قَالَ: إِذَا رَجُلٌ يَدْعُونِي مِنْ وَرَائِي قَالَ: قُلْتُ: قَدِ أنْزِلَ فِيَّ شَيْءٌ؟ قَالَ: " كُنْتَ سَأَلْتَنِي السَّيْفَ، وَلَيْسَ هُوَ لِي، وَإِنَّهُ قَدْ وُهِبَ لِي، فَهُوَ لَكَ " قَالَ: وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ﴾ [الأنفال: ١] ° •Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от Асима ибн Абу ан-Наджуда, от Мусаба ибн Саада, от Саада ибн Малика, который сказал: сказал я: «О Посланник Аллаха, сегодня Аллах исцелил меня (моё сердце) от многобожников, подари же мне этот меч». Он сказал: «Этот меч не твой и не мой, положи его». Я его положил и вернулся, говоря себе: «Может быть, сегодня этот меч отдадут тому, кто не проявил такого усердия, как я». И вдруг какой-то человек позвал меня позади меня. Я сказал: «Разве было ниспослано что-то обо мне?» Он сказал: «Ты просил у меня меч, а он не мой, но он был подарен мне, и теперь он твой». И был ниспослан этот аят: «Спрашивают они тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику»» [8:1].
- № 1540حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللهُ لَكُمْ " قَالَ: فَقَالَ: جَابِرٌ لَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى يُفْتَتَحَ الرُّومُНам передал Хусайн от Заиды, от Абд аль-Малика ибн Умайра; и Абд ас-Самад передал: нам передал Заида, нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр от Джабира ибн Самуры, от Нафи‘а ибн Утбы ибн Абу Ваккаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы будете воевать за Аравийский полуостров, и Аллах дарует вам победу над ним. Затем будете воевать против Персии, и Аллах дарует вам победу над ней. Затем будете воевать против Рума (Византии), и Аллах дарует вам победу над ним. Затем будете воевать против Даджаля, и Аллах дарует вам победу над ним». Он сказал: и Джабир добавил: «Даджаль не выйдет, пока не будет завоёван Рум».
- № 1541حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُ اللهُ لَكُمْ، وَتَغْزُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ، وَتَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ، وَتَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُ اللهُ لَكُمْ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Абдульмалик ибн Умайр от Джабира ибн Самуры, от Нафи‘а ибн Утбы ибн Абу Ваккаса, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Вы будете воевать с Аравийским полуостровом, и Аллах дарует вам победу над ним. Вы будете воевать с Персией, и Аллах дарует вам победу над ней. Вы будете воевать с Румом (Византией), и Аллах дарует вам победу над ним. Вы будете воевать с Даджалем, и Аллах дарует вам победу над ним»
- № 1542حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَصْحَابَ الْمَزَارِعِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَانُوا يُكْرُونَ مَزَارِعَهُمْ بِمَا يَكُونُ عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزُّرُوعِ، وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِمَّا حَوْلَ الْبِئْرِ، فَجَاءُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَاخْتَصَمُوا فِي بَعْضِНам передал Якуб, который сказал: я слышал, как мой отец рассказывал от Мухаммада ибн Икримы, от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана ибн Лабибы, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Саада ибн Абу Ваккаса, что владельцы полей во времена Посланника Аллаха ﷺ сдавали свои поля в аренду за долю урожая, что рос у оросительных каналов, и за то, что доставалось от воды вокруг колодца. Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и заспорили о некоторых [из этих условий]…
- № 1543حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَعْقُوُبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدْ قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ: عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ، فَلْيُغَيِّبْ نُخَامَتَهُ، أَنْ تُصِيبَ جِلْدَ مُؤْمِنٍ أَوْ ثَوْبَهُ فَتُؤْذِيَهُ "Нам передали Ибн Аби Адий — от Ибн Исхака, — и Я'куб; нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Абдуллах ибн Мухаммад — Я'куб сказал: «Ибн Абу Атик», — от Амира ибн Са'да, которому передал его отец Са'д. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас плюёт в мечети, пусть скроет свой плевок, чтобы он не попал на кожу или одежду верующего и не причинил ему вреда»».
- № 1544حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، قَالَ: سُئِلَ سَعْدٌ عَنِ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ، فَكَرِهَهُ وَقَالَ: " سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُسْأَلُ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ، فَقَالَ: " يَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: "فَلا إِذًَا"Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Малика, от Абдуллаха ибн Язида, от Зайда ибн Аяша, он сказал: «Сааду задали вопрос о белой пшенице в обмен на сульт (сорт ячменя), и он счёл это порицаемым и сказал: «Я слышал, как Пророка ﷺ спросили о свежих финиках в обмен на сушёные финики, и он сказал: 'Уменьшаются ли они, когда высыхают?' Они ответили: 'Да'. Он сказал: 'Тогда нет (это не дозволено)'»».
- № 1545حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да, от его отца, который доводит это до Пророка ﷺ: «Самый большой грех перед мусульманами совершает тот, кто спросил о деле, которое не было запрещено, и оно было запрещено людям из-за его вопроса».
- № 1546حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَرِضْتُ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا شَدِيدًا، أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعُودُنِي، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلا ابْنَتِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: أَتَصَدَّقُ بِمَالِي كُلِّهِ؟ - قَالَ: " لَا ". قَالَ: فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ: " لَا " قُلْتُ: فَالشَّطْرُ؟ قَالَ: " لَا " قُلْتُ: الثُّلُثُ؟ قَالَ: " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلا أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي، قَالَ: " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي، فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللهِ، إِلا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ " يَرْثِي لَهُ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَНам передал Суфьян от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да, от его отца, который сказал: «Я тяжело заболел в Мекке в год завоевания, настолько, что был близок к смерти. Посланник Аллаха ﷺ пришёл навестить меня. Я сказал: «О Посланник Аллаха, у меня много имущества, и наследует мне только моя дочь. Не раздать ли мне в качестве милостыни две трети моего имущества?» — а Суфьян однажды сказал: «Не раздать ли мне всё моё имущество?» — Он сказал: «Нет». Я сказал: «Тогда две трети моего имущества?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «Половину?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «Треть?» Он сказал: «Треть, а треть — это много. Поистине, оставить твоим наследникам богатство лучше, чем оставить их бедными, просящими у людей. Поистине, ты не потратишь никакого расхода, кроме того что будешь за него награждён, даже за кусок, который ты кладёшь в рот своей жены». Я сказал: «О Посланник Аллаха, неужели я останусь позади после переселения моих товарищей?» Он сказал: «Поистине, ты не останешься после меня и не совершишь дело, которым желаешь лика Аллаха, без того чтобы это не увеличило тебе возвышение и степень. И может быть, ты останешься, чтобы одни люди получили от тебя пользу, а другим ты причинил вред. О Аллах, доверши переселение моим спутникам и не обращай их вспять. Но несчастен Са‘д ибн Хауля»» — он сожалел о том, что тот умер в Мекке.
- № 1547حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ: " أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى - قِيلَ لِسُفْيَانَ - غَيْرَ أَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدِي " قَالَ: قَالَ: نَعَمْ ١٥٤٨ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ، فَقَالُوا: إِنَّهُ لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي. قَالَ آلْأَعَارِيبُ: " وَاللهِ مَا آلُو بِهِمْ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ ". فَسَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: كَذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَНам передал Суфьян ибн Уяйна от Али ибн Зайда, от Са'ида ибн аль-Мусаййиба, от Са'да, что Пророк ﷺ сказал Али: «Ты для меня — то же, что Харун для Мусы» — Суфьяну сказали, уточняя: «кроме того, что после меня нет пророка» — он сказал: да. 1548 — Нам передал Суфьян от Абд аль-Малика, который слышал это от Джабира ибн Самуры: жители Куфы пожаловались Умару на Са'да, сказав: «Он не умеет молиться толком». Он сказал: «Бедуины! Клянусь Аллахом, я ничуть не отступаю с ними от молитвы Посланника Аллаха ﷺ в полуденной и послеполуденной молитвах: я подолгу стою в первых двух ракатах и сокращаю в последних двух». И я слышал, как Умар сказал: «Таким мы и считали тебя, о Абу Исхак».
- № 1548حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعَهُ مِنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ، فَقَالُوا: إِنَّهُ لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي. قَالَ آلْأَعَارِيبُ: " وَاللهِ مَا آلُو بِهِمْ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ ". فَسَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: كَذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَНам передал Суфьян, от Абд аль-Малика, который слышал это от Джабира ибн Самуры: жители Куфы пожаловались Умару на Саада, сказав: «Он не умеет как следует молиться». Саад сказал: «Клянусь Аллахом, в полуденной и послеполуденной молитвах я никак не отступаю от того, как молился Посланный Аллаха ﷺ: в первых двух ракатах я стою спокойно, а в последних двух — читаю короче». И я слышал, как Умар сказал: «Таким я и предполагал тебя, о Абу Исхак»
- № 1549حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ "Нам передал Суфьян от Амра, [который сказал]: я слышал, как Ибн Абу Мулейка передавал от Убайдуллаха ибн Абу Нахика от Саада ибн Абу Ваккаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не из нас тот, кто не читает Коран нараспев»
- № 1550حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ، وَسَعْدٍ: نَشَدْتُكُمُ اللهَ الَّذِي تَقُومُ بِهِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ - وَقَالَ مَرَّةً: الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ - أَعَلِمْتُمِ أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ "؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ ١٥٥١ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَلاءِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ قِرْوَاشٍ، عَنْ سَعْدٍ - قِيلَ لِسُفْيَانَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " شَيْطَانُ الرَّدْهَةِ يَحْتَدِرُهُ - يَعْنِي - رَجُلًا مِنْ بَجِيلَةَ "Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Малика ибн Ауса: «Я слышал, как Умар говорил Абд ар-Рахману ибн Ауфу, Тальхе, аз-Зубайру и Сааду: Заклинаю вас Аллахом, Которым держатся небо и земля, — а иногда он говорил: Которым, по Его воле, они держатся, — знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не оставляем наследства — то, что мы оставляем, есть милостыня»?» Они сказали: «О Аллах, да!» 1551 — Нам передал Суфьян от аль-Аля, то есть ибн Абу аль-Аббаса, от Абу ат-Туфайля, от Бакра ибн Кирваша, от Са‘да. Суфьяна спросили: «От Пророка ﷺ?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Шайтан ар-Радхи погубит его» — имея в виду одного человека из племени Баджила.
- № 1551حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَلاءِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ قِرْوَاشٍ، عَنْ سَعْدٍ - قِيلَ لِسُفْيَانَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " شَيْطَانُ الرَّدْهَةِ يَحْتَدِرُهُ - يَعْنِي - رَجُلًا مِنْ بَجِيلَةَ "Нам передал Суфьян от аль-Аля — то есть ибн Абу аль-Аббаса — от Абу ат-Туфайля, от Бакра ибн Кирваша, от Са‘да. Суфьяну сказали: «От Пророка ﷺ?» Он ответил: «Да». [Пророк ﷺ] сказал: «Шайтан ар-Радхи заберёт его» — имея в виду человека из племени Баджила.
- № 1552حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ ، قَالَ : سُئِلَ سَعْدٌ عَنْ بَيْعِ سُلْتٍ بِشَعِيرٍ ، أَوْ شَيْءٍ مِنْ هَذَا ، فَقَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَمْرٍ بِرُطَبٍ ، فَقَالَ : " تَنْقُصُ الرَّطْبَةُ إِذَا يَبِسَتْ ؟ " ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : " فَلَا إِذَنْ " .Нам передал Суфьян от Исмаила ибн Умайи, от Абдуллаха ибн Язида, от Абу Аййаша, который сказал: Са‘да спросили о продаже пшеницы без шелухи за ячмень или что-то подобное, и он сказал: «Пророка ﷺ спросили о (продаже) сушёных фиников за свежие. Он сказал: «Уменьшается ли свежий финик, когда высыхает?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Тогда нет»».
- № 1553حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ: سَمِعَتِ أذُنَايَ وَوَعَى قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ: " أَنَّهُ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: وَأَنَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَى قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺНам передал Исмаил, нам передал Асим аль-Ахваль от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: я слышал, как Са‘д говорил: «Мои уши слышали и моё сердце запомнило от Мухаммада ﷺ: «Кто станет приписывать себя не своему отцу, зная, что это не его отец, тому запретен Рай»». Он сказал: и я встретил Абу Бакру и рассказал ему это, и он сказал: «И я — мои уши слышали и моё сердце запомнило (это) от Мухаммада ﷺ»
- № 1554حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الطِّيَرَةِ ، فَانْتَهَرَنِي ، وَقَالَ : مَنْ حَدَّثَكَ ؟ فَكَرِهْتُ أَنْ أُحَدِّثَهُ مَنْ حَدَّثَنِي ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَلَا هَامَ ، إِنْ تَكُنِ الطِّيَرَةُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْفَرَسِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ ، فَلَا تَهْبِطُوا ، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَفِرُّوا مِنْهُ " .Нам передал Исмаил, нам сообщил Хишам ад-Дастувайи, от Яхьи ибн Абу Касира, от аль-Хадрами ибн Лахика, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, который сказал: «Я спросил Са‘да ибн Абу Ваккаса о дурном предзнаменовании (тыйара), и он одёрнул меня и сказал: «Кто тебе это передал?» Мне не хотелось называть ему того, кто мне это передал». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет заразы (передающейся сама по себе), и нет дурного предзнаменования, и нет совы (предвещающей беду). Если и есть дурное предзнаменование в чём-либо, то это в коне, женщине и доме. И если вы услышите о чуме в какой-либо земле, то не входите туда, а если она случится в земле, где вы находитесь, то не бегите от неё».
- № 1555حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاءً؟ قَالَ: " الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ، فَالْأَمْثَلُ، حَتَّى يُبْتَلَى الْعَبْدُ عَلَى قَدْرِ دِينِهِ، ذَاكَ فَإِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى قَدْرِ ذَاكَ - وَقَالَ مَرَّةً: أَشَدُّ بَلاءً - وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى قَدْرِ ذَاكَ - وَقَالَ مَرَّةً: عَلَى حَسَبِ دِينِهِ - قَالَ: فَمَا تَبْرَحُ الْبَلايَا عَنِ الْعَبْدِ، حَتَّى يَمْشِيَ فِي الْأَرْضِ - يَعْنِي - وَمَا إِنْ عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ " قَالَ أَبِي: وَقَالَ مَرَّةً: عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِНам передал Исмаил, то есть Ибн Ибрахим, нам сообщил Хишам ад-Дастувани от Асима ибн Бахдалы, от Мус‘аба ибн Са‘да, который сказал: Са‘д сказал: «О Посланник Аллаха, кто из людей подвергается самым тяжким испытаниям?» Он ответил: «Пророки, затем те, кто ближе к ним по достоинству, и так далее — каждый раб испытывается по мере своей веры. Если его вера крепка, он испытывается соответственно этому» — а в другой раз он сказал: «испытывается тяжелее» — «а если в его вере есть слабость, он испытывается по мере этого» — а в другой раз сказал: «сообразно своей вере». Он сказал: «Испытания не перестают постигать раба, пока он не начнёт ходить по земле» — то есть — «не имея на себе никакого греха»». Мой отец сказал: а в другой раз он передал от Са‘да, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха…»».
- № 1556حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قُتِلَ أَخِي عُمَيْرٌ، وَقَتَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، وَأَخَذْتُ سَيْفَهُ، وَكَانَ يُسَمَّى ذَا الْكَتِيفَةِ، فَأَتَيْتُ بِهِ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " اذْهَبْ فَاطْرَحْهُ فِي الْقَبَضِ " قَالَ: فَرَجَعْتُ وَبِي مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلا اللهُ مِنْ قَتْلِ أَخِي، وَأَخْذِ سَلَبِي، قَالَ: فَمَا جَاوَزْتُ إِلا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ الْأَنْفَالِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اذْهَبْ فَخُذْ سَيْفَكَ "Нам передал Абу Муавия, ему передал Абу Исхак аш-Шайбани, от Мухаммада ибн Убайдуллы ас-Сакафи, от Саада ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Когда был день Бадра, был убит мой брат Умайр, а я убил Саида ибн аль-Аса и забрал его меч, который называли Зу-ль-Катифа. Я принёс его Пророку Аллаха ﷺ, и он сказал: «Иди и брось его в общую долю добычи». Я вернулся, и во мне было то, что известно только Аллаху, — от гибели брата и от того, что забрали мою добычу. Не прошло много времени, как была ниспослана сура «Аль-Анфаль», и Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Иди и возьми свой меч»».
- № 1557حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ، فَقَالُوا: لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي. فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لَهُ، فَقَالَ: " أَمَّا صَلاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَدْ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ " فَقَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَНам передал Джарир ибн Абд аль-Хамид от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, который сказал: жители Куфы пожаловались Умару на Са‘да, сказав: «Он плохо совершает молитву». Умар передал это ему, и Са‘д сказал: «Что касается молитвы Посланника Аллаха ﷺ, то я молился с ними, продлевая стояние в первых двух ракатах и сокращая в двух последних». Умар сказал: «Таково и наше мнение о тебе, о Абу Исхак».
- № 1558حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظُ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِدَهْمٍ - أَوْ بِسُوءٍ - أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ "Нам передал Яхья ибн Саид от Умара ибн Нубайха; мне передал Абу Абдуллах аль-Карраз, сказал: я слышал Саада ибн Малика, который говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто пожелает жителям Медины внезапного бедствия или зла, того Аллах растворит, как растворяется соль в воде».
- № 1559حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ، وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي "Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Усамы ибн Зайда, мне передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Лябиба, от Са‘да ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лучшее поминание — тихое, а лучший удел — тот, которого достаточно».
- № 1560حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ: أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ أَخْبَرَهُ، فَذَكَرَهُ ١٥٦١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلامًا أَقُولُهُ. قَالَ: " قُلْ: لَا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ خَمْسًا " قَالَ: هَؤُلاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي؟ قَالَ: " قُلْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي "Нам передал Али ибн Исхак, от Ибн аль-Мубарака, от Усамы ибн Зайда, который сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Амр ибн Усман, что Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Лабиба сообщил ему, и он передал это [далее]. 1561 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Мусы аль-Джухани, мне передал Мус‘аб ибн Са‘д, от своего отца, что один бедуин пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Научи меня словам, которые я буду произносить». Он сказал: «Скажи: «Нет божества, кроме Аллаха единого, у Него нет сотоварища, Аллах превелик безмерно, и хвала Аллаху премногая, и пречист Аллах, Господь миров, и нет мощи и силы, кроме как от Аллаха, Могущественного, Мудрого» — пять слов». Тот сказал: «Это для моего Господа, а что для меня?» Он сказал: «Скажи: «О Аллах, прости меня, и помилуй меня, и надели меня уделом, и наставь меня на прямой путь, и даруй мне благополучие»».