Муснад Ахмада
Хадис № 1462
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ , عَنْ أَبِيه سَعْدٍ ، قَالَ : مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ، فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ ؟ مَرَّتَيْنِ ، قَالَ : لَا ، وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا ، إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ , قَالَ : فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ ، فَدَعَاهُ ، فَقَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ ؟ قَالَ عُثْمَانُ : مَا فَعَلْتُ , قَالَ سَعْدٌ : قُلْتُ : بَلَى , قَالَ : حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ , فَقَالَ : بَلَى ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ , قَالَ : قَالَ سَعْدٌ : فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ، ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاتَّبَعْتُهُ ، فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ، ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : «مَنْ هَذَا ؟ أَبُو إِسْحَاقَ ؟» , قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : «فَمَهْ ؟» , قَالَ : قُلْتُ : لَا وَاللَّهِ ، إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ، ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ , قَالَ : «نَعَمْ ، دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ , لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ سورة الأنبياء آية 87 , فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ» .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص65
Нам передал Исмаил ибн Умар, нам передал Юнус ибн Абу Исхак аль-Хамадани, нам передал Ибрахим ибн Мухаммад ибн Са‘д, мне передал мой отец Мухаммад от своего отца Са‘да, который сказал:
«Я прошёл мимо Усмана ибн Аффана в мечети и поприветствовал его. Он посмотрел на меня в упор, но не ответил на приветствие. Тогда я пришёл к повелителю верующих Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «О повелитель верующих, не случилось ли что-нибудь в исламе?» — дважды. Он сказал: «Нет, а что такое?» Я сказал: «Нет, просто я только что прошёл мимо Усмана в мечети, поприветствовал его, а он посмотрел на меня в упор и не ответил на приветствие».
Умар послал за Усманом и позвал его, и сказал: «Что удержало тебя от того, чтобы ответить на приветствие твоего брата?» Усман сказал: «Я не делал этого». Са‘д сказал: Я сказал: «Нет, было». И дошло до того, что он поклялся, и я поклялся.
Затем Усман вспомнил и сказал: «Да, было. Я прошу прощения у Аллаха и обращаюсь к Нему с покаянием. Ты прошёл мимо меня только что, а я в это время говорил себе одно слово, которое слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Нет, клянусь Аллахом, я никогда не вспоминаю его без того, чтобы мой взор и сердце покрывались завесой».
Са‘д сказал: «Я сообщу тебе о нём. Посланник Аллаха ﷺ упомянул нам одну мольбу, но затем пришёл бедуин и отвлёк его, так что Посланник Аллаха ﷺ встал и пошёл, а я последовал за ним. Когда я испугался, что он опередит меня и дойдёт до своего дома, я ударил ногой о землю. Посланник Аллаха ﷺ обернулся ко мне и сказал: «Кто это? Абу Исхак?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Что же?» Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, просто ты упомянул нам мольбу, но затем пришёл этот бедуин и отвлёк тебя». Он сказал: «Да, мольба Обладателя рыбы, когда он был во чреве кита: «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Поистине, я был одним из беззаконников» [аль-Анбия 21:87]. Поистине, если мусульманин когда-либо обращался с ней к своему Господу в каком-либо деле, Он непременно отвечал ему»»».