HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Исхака Саада ибн Аби Вакаса

Хадис № 1617

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: وَكَانَ يَتَوَضَّأُ بِالزَّاوِيَةِ: " فَخَرَجَ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ البَرَازِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ "، فَتَعَجَّبْنَا وَقُلْنَا مَا هَذَا؟ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي: " أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ "
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص165
Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаджжадж ибн Артат от Яхьи ибн Убайда аль-Бахрани, от Мухаммада ибн Са‘да, который сказал — а он совершал малое омовение у угла (аз-завия): «Однажды он вышел к нам с открытого места, совершил омовение и обтёр свои носки (хуффы)». Мы удивились и спросили: «Что это?» Он сказал: «Мне передал мой отец, что он видел, как Посланник Аллаха ﷺ поступил так же, как поступил я».
т. 3 с. 165

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
الْبَرَازِ
بَرَزَ (бараза) — означает появляться или выходить наружу. В хадисе от Умм Мабъад говорится: «Она была بَرْزَةً (баразой) — женщиной среднего возраста, которая не скрывается, но при этом целомудренной и разумной, которая сидит среди людей и разговаривает с ними». Слово بَرَاز (бараз) происходит от корня, означающего появление или выход. В другом хадисе говорится: «Когда он хотел выйти в البَرَاز (бараз), он отходил подальше». Здесь البَرَاز с فتحой — просторное место, которое использовалось для отправления естественных нужд, так как люди выходили туда, чтобы справить нужду в уединении. Аль-Хаттаби отмечает, что произношение с كسرة (بِرَاز) — ошибка, так как это слово связано с военным термином مبارزة (поединок). Аль-Джухари, напротив, считает, что بِرَاز — это поединок в бою, а также эвфемизм для кала. Затем он говорит, что البَرَاز с فتحой — это простор, куда человек выходит по нужде. В хадисе от Яълы говорится, что пророк صلى الله عليه وسلم видел человека, который омовался в البَرَاز — то есть в открытом месте без занавеси.