HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 4595

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ بِمَكَّةَ أَمْرًا، فَقَالَ: «أُهِلُّ بِالْعُمْرَةِ، فَإِنْ حُبِسْتُ، صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ»، فَلَمَّا سَارَ قَلِيلًا، وَهُوَ بِالْبَيْدَاءِ، قَالَ: مَا سَبِيلُ الْعُمْرَةِ إِلَّا سَبِيلُ الْحَجِّ، أُوجِبُ حَجًّا، وَقَالَ: أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا، فَإِنَّ سَبِيلَ الْحَجِّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ، «فَقَدِمَ مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ، أَتَى قُدَيْدًا، فَاشْتَرَى هَدْيًا، فَسَاقَهُ مَعَهُ»
Нам передал Суфьян, нам передал Аюб ибн Муса от Нафи‘: Ибн Умар вышел, намереваясь совершить умру, и ему сообщили, что в Мекке происходит нечто (смута). Он сказал: «Я войду в ихрам для умры. Если же меня задержат, я поступлю так, как поступил Посланник Аллаха ﷺ». И он вошёл в ихрам для умры. Когда он прошёл немного и оказался в аль-Байде, он сказал: «Путь умры — не что иное, как путь хаджа. Я обязываю себя хаджем», и сказал: «Свидетельствуйте, что я обязал себя хаджем, ибо путь хаджа — это путь умры». Затем он прибыл в Мекку, совершил таваф вокруг Дома семь раз и (прошёл) между Сафой и Марвой семь раз, и сказал: «Так я видел, как поступал Посланник Аллаха ﷺ». Он прибыл в Кудайд, купил там жертвенное животное (хади) и повёл его с собой.
т. 8 с. 200

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1