Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 4636

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَعَلَا فَدْفَدًا مِنَ الْأَرْضِ أَوْ شَرَفًا، قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ، سَاجِدُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج8 ص260

Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам сообщил Айюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из военного похода, хаджа или умры и поднимался на возвышенность земли или на холм, он говорил: «Аллах велик, Аллах велик! Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища! Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он способен на всё! Возвращающиеся, кающиеся, совершающие земные поклоны, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу! Аллах исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и разгромил войска в одиночку!»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими

Тахридж14 Редкие слова2

الْأَحْزَابَ: باب الحاء مع الزاي (глава о сочетании букв ح и ز) — حَزَبَ (хазаба) — в хадисах встречается в разных значениях. Например, Али говорил, что у него есть «حِزْب» из Корана, который он хочет дочитать, прежде чем выйти, то есть «حِزْب» — это часть чтения или молитвы, подобно ежедневному заданию (ورد). Также «الحِزْب» — это очередь при приёме воды. В хадисах есть мольба: «اللهم اهزم الأحزاب وزلزلهم» — «О Аллах, победи группы (партии) и потряси их». «الأحزاب» — это множ. от «حِزْب» — группы людей. В хадисах упоминается «غزوة الأحزاب» — поход окопов (Хандак). В хадисах говорится, что если на человека обрушивается беда или важное событие, то говорят, что «حَزَبَهُ أمر» — случилось с ним что-то серьёзное. В хадисах Али упоминает «كَرَائِهُ الأمور وحَوَازِب الخُطوب» — множество тяжёлых событий. В хадисах Ибн Зубайр говорится о том, что кто-то хочет «يُحَزِّبَهُمْ» — укрепить их, сделать частью своей партии или группой. В хадисах о клевете (الإفك) говорится, что Хамна «تُحَازِبُ» — то есть защищает и поддерживает свою группу. В хадисах мольба: «اللهم أنت عدتي إن حزبت» — «О Аллах, Ты моя опора, если меня окружат враги». В хадисах также говорится, что «الحزب» и «الحرب» связаны, и что «حزب» — это группа, партия, особенно в военном смысле.
فَدْفَدًا: فَدْفَدَ (фадфад) — это место, характеризующееся плотностью и возвышением. В хадисе говорится: «فَلَجَأُوا إِلَى فَدْفَدٍ فَأَحَاطُوا بِهِمْ», где فَدْفَدٌ — это участок с плотной и приподнятой почвой. В другом хадисе упоминается, что при возвращении из путешествия человек проходит через فَدْفَدٍ или نَشْزٍ и произносит три такбира. Также слово встречается в хадисе Кусса: «وأرمق فدفدها», а множественное число — فدافد — означает возвышенные места. В хадисе Наджии говорится, что она шла с посланником Аллаха по дороге, где были فدافد — то есть возвышенные участки.