Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 4851

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ وَبَرَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الذِّئْبِ لِلْمُحْرِمِ "، يَعْنِي: وَالْفَأْرَةَ، وَالْغُرَابَ، وَالْحِدَأَ، فَقِيلَ لَهُ: فَالْحَيَّةُ

Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج8 ص459

Нам передал Язид, нам сообщил Хаджжадж ибн Арта от Вабары: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ велел убивать волка для находящегося в ихраме» — имея в виду также мышь, ворона и коршуна. Тогда его спросили: а змея?

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3

Тахридж35 Редкие слова2

وَالْحِدَأَ: Раздел о сочетании букв حاء с دال (حدأ). В нем говорится о пяти видах опасных животных, которых разрешено убивать как в священной земле, так и вне ее. Среди них упоминается حدأ (хида'), птица, известная среди хищных птиц. Одна из них весит примерно как виноградина.
وَالْفَأْرَةَ: فَأَرَ (фа'ар) — в хадисе упоминается, что существует пять видов животных, которые разрешено убивать как в священной, так и в обычной местности, и среди них есть الفأرة (аль-фаара) — мышь. الفأرة известна и описывается как животное с острыми зубами. Иногда при произношении этого слова может опускаться хамза (гортанный взрыв). Кроме того, в словаре упоминается название «جبال فاران» (джибал Фаран) — это еврейское название гор Мекки, которое встречается в пророческих именах; первая буква в этом названии не является хамзой.