Муснад Ахмада
Хадис № 5009
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانٌ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ إِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ، وَإِنْ تَكَلَّمَ فَمِثْلُ ذَلِكَ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَمْ يُجِبْهُ، فَقَامَ لِحَاجَتِهِ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدِ ابْتُلِيتُ بِهِ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ، ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ﴾ [النور: ٦] حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ، «فَدَعَا الرَّجُلَ، فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ، وَذَكَّرَهُ بِاللهِ تَعَالَى، وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ»، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا، «ثُمَّ دَعَا الْمَرْأَةَ، فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا، وَأَخْبَرَهَا بِأَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ»، فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، إِنَّهُ لَكَاذِبٌ، فَدَعَا الرَّجُلَ، فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ: إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ، ثُمَّ دَعَا بِالْمَرْأَةِ، فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ: إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ، ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا «
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص52
Нам передал Язид, нам сообщил Абд аль-Малик: «Я слышал Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я спросил Ибн Умара: 'О Абу Абд ар-Рахман, разводят ли супругов, совершивших взаимное проклятие (лиан)?' Он ответил: 'Пречист Аллах! Да. Первым, кто спросил об этом, был некий человек. Он сказал: О Посланник Аллаха, что ты скажешь, если кто-то из нас увидит свою жену за мерзким поступком — как ему поступить? Если он смолчит, то смолчит о великом деле, а если скажет — то это тоже дело нелёгкое. Посланник Аллаха ﷺ промолчал и не ответил ему. Тот встал по своим делам. Спустя некоторое время он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: 'То, о чём я тебя спрашивал, — я сам подвергся этому испытанию'. Тогда Аллах Всевышний ниспослал эти аяты в суре «ан-Нур»: «А те, которые обвиняют своих жён...» [24:6] — до конца этих аятов. Он позвал того человека, прочитал их ему, напомнил ему об Аллахе Всевышнем и сообщил ему, что наказание в этом мире легче наказания в будущей жизни. Тот сказал: 'Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не солгал на неё'. Затем он позвал женщину, наставил её и напомнил ей, и сообщил ей, что наказание в этом мире легче наказания в будущей жизни. Она сказала: 'Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, он лжёт'. Тогда он позвал мужчину, и тот засвидетельствовал Аллахом четыре свидетельства о том, что он из говорящих правду, а пятое — что проклятие Аллаха будет на нём, если он из лжецов. Затем он позвал женщину, и она засвидетельствовала четыре свидетельства Аллахом о том, что он из лжецов, а пятое — что гнев Аллаха будет на ней, если он из говорящих правду. Затем он развёл их'»».