Муснад Ахмада
Хадис № 5096
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: قُلْتُ: لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: تُجْزِئُكَ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ. قُلْتُ: رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ؟ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى»، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّمَا سَأَلْتُكَ عَنْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، قَالَ: إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلَسْتَ تَرَانِي أَبْتَدِئُ الْحَدِيثَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يَضَعُ رَأْسَهُ»، فَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ: نَامَ، وَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ: لَمْ يَنَمْ، «ثُمَّ يَقُومُ إِلَيْهِمَا وَالْأَذَانُ فِي أُذُنَيْهِ»، فَأَيُّ طُولٍ يَكُونُ ثُمَّ؟ قُلْتُ: رَجُلٌ أَوْصَى بِمَالٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَيُنْفَقُ مِنْهُ فِي الْحَجِّ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ فَعَلْتُمْ كَانَ مِنْ سَبِيلِ اللهِ. قَالَ: قُلْتُ: رَجُلٌ تَفُوتُهُ رَكْعَةٌ مَعَ الْإِمَامِ فَسَلَّمَ الْإِمَامُ، أَيَقُومُ إِلَى قَضَائِهَا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ الْإِمَامُ؟ قَالَ: كَانَ الْإِمَامُ إِذَا سَلَّمَ قَامَ. قُلْتُ: الرَّجُلُ يَأْخُذُ بِالدَّيْنِ أَكْثَرَ مِنْ مَالِهِ، قَالَ: لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اسْتِهِ عَلَى قَدْرِ غَدْرَتِهِ
Нам передал Ибрахим ибн Хабиб ибн аш-Шахид, нам передал мой отец от Анаса ибн Сирина, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Умара: «Мне читать (Коран) позади имама?» Он ответил: «Тебе достаточно чтения имама». Я спросил: «А в двух ракатах фаджра мне читать долго?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву по два раката»». Я сказал: «Я спросил тебя только о двух ракатах фаджра». Он сказал: «Ты и правда тугодум! Разве ты не видишь, что я начинаю рассказ так: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву по два раката, а когда боялся наступления утра, совершал витр одним ракатом, потом клал голову»» — если хочешь, скажи: «он спал», а если хочешь, скажи: «он не спал» — ««потом встаёт к двум ракатам, а азан ещё звучит в его ушах»» — так какая же тут может быть долгота (чтения)?
Я спросил: «Человек завещал имущество на пути Аллаха — можно ли расходовать его на хадж?» Он ответил: «Если бы вы так поступили, это было бы (одним) из путей Аллаха».
Я спросил: «Человек упустил один рака‘ат вместе с имамом, а имам произнёс таслим, — встаёт ли он восполнить его прежде, чем встанет имам?» Он ответил: «Имам, как только произносил таслим, (сразу) вставал».
Я спросил: «Человек берёт в долг больше, чем у него имущества». Он ответил: «У каждого предателя в День Воскресения будет знамя у его заднего места, соответствующее степени его предательства».