Хадис № 5116

К Ибн Умару пришли и сказали ему: «Вот Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Ка‘бу». Ибн Умар сказал: «Я подошёл, а Пророк ﷺ уже вышел, и я нашёл Билала стоящим между двумя дверями. Я спросил Билала: «Молился ли Пророк ﷺ в Ка‘бе?» Он ответил: «Да, два раката между двумя колоннами, что слева от тебя, когда ты входишь». Затем он вышел и помолился напротив Ка‘бы два раката»

Пророк ﷺ вошёл в Дом (Каабу) вместе с Усамой ибн Зайдом, Усманом ибн Талхой и Билялем и провёл там долгое время, затем вышел. Я был первым из людей, кто вошёл следом за ним. Я спросил Биляля: «Где он молился?» Он ответил: «Между двумя передними колоннами».

«Абдуллах, когда входил в Каабу, шёл прямо перед собой, как только входил», а дверь оставлял позади себя, и шёл, пока между ним и стеной, что была перед его лицом, не оставалось около трёх локтей, — там он молился, стремясь к тому месту, о котором ему сообщил Биляль: что Пророк ﷺ молился именно там. Он сказал: «И нет греха на любом из нас, если он молится в любой стороне Дома, где пожелает».

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в дом (Каабу) вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем и Усманом ибн Тальхой, и они закрыли за собой дверь. Когда они открыли её, я вошёл первым и встретил Биляля. Я спросил его: «Молился ли там Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, между двумя йеменскими столбами»».

Он, когда входил в Каабу, шёл лицом вперёд при входе, а дверь оставлял позади себя. Шёл, пока между ним и стеной, что была перед его лицом, не оставалось около трёх локтей, и молился там, стараясь попасть точно в то место, о котором сообщил ему Билял: что Посланник Аллаха ﷺ молился именно там. И нет греха на том, кто молится в любой из сторон Дома, какую пожелает.

Посланник Аллаха ﷺ в день освобождения (Мекки) прибыл со стороны верхней части Мекки на своей верховой верблюдице, посадив позади себя Усаму ибн Зайда, а с ним были Биляль и Усман ибн Тальха из числа хранителей ключей (Каабы), пока не остановил верблюдицу у мечети. Он велел Усману принести ключ от Дома (Каабы), тот открыл, и Посланник Аллаха ﷺ вошёл, а с ним Усама, Биляль и Усман. Он пробыл там долгую часть дня, затем вышел, и люди бросились наперегонки войти внутрь. Абдуллах ибн Умар оказался первым, кто вошёл, и застал Биляля стоящим за дверью. Он спросил его, где молился Посланник Аллаха ﷺ, и тот указал ему на место, где он молился. Абдуллах сказал: «Я забыл спросить его, сколько ракатов земного поклона он совершил».

Пророк ﷺ прибыл в год покорения (Мекки), сидя вдвоём с Усамой на верблюдице аль-Касва, а с ним были Биляль и Усман ибн Тальха, и продолжал путь, пока не остановил верблюдицу у Дома (Каабы). Затем он сказал Усману: «Принеси нам ключ». Тот принёс ему ключ, и он открыл ему дверь. Пророк ﷺ, Усама, Биляль и Усман вошли, затем закрыли за собой дверь. Он пробыл там долгое время, затем вышел. Люди устремились войти, и я опередил их. Я застал Биляля стоящим за дверью и спросил его: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Он молился между этими двумя передними столбами». Дом стоял на шести столбах, расположенных в два ряда, и он молился между столбами переднего ряда, оставив дверь Дома за спиной, а лицом обратился туда, куда обращается всякий входящий в Дом, между ним и стеной. (Рассказчик) сказал: «Я забыл спросить его, сколько раз он молился». А на том месте, где он молился, был красный мрамор.

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сказал: я прочитал Малику, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу — он сам, Усама, Биляль и Усман ибн Тальха аль-Хаджаби, — и дверь за ним закрыли. Затем он оставался внутри некоторое время. Ибн Умар сказал: «Я спросил Биляля, когда он вышел: «Что сделал Посланник Аллаха ﷺ?»» Тот ответил: «Он поставил два столба слева от себя, один столб справа от себя и три столба позади себя. В тот день Дом держался на шести столбах. Затем он совершил молитву».

Мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Яхья (он же аль-Каттан). — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Абу Усама. — И нам передал Ибн Нумайр (и это его формулировка): нам передал Абда от Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом (Каабу), и с ним были Усама, Билял и Усман ибн Тальха. Они заперли за собой дверь на долгое время. Затем она была открыта, и я был первым, кто вошёл. Я встретил Биляля и спросил: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Между двумя передними колоннами». И я забыл спросить его, сколько ракатов молился Посланник Аллаха ﷺ.

И мне передал Хумайд ибн Мас‘ада. Нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис). Нам передал Абдуллах ибн Аун от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что он подошёл к Каабе, когда в неё уже вошли Пророк ﷺ, Билял и Усама, а Усман ибн Тальха закрыл за ними дверь. Он сказал: они пробыли там довольно долго. Затем дверь открылась, и Пророк ﷺ вышел. Я поднялся по лестнице и вошёл в дом (Каабу) и спросил: «Где молился Пророк ﷺ?» Они ответили: «Здесь». Он сказал: и я забыл спросить их, сколько ракатов он совершил.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Лейс. Также нам передал Ибн Румх: нам сообщил аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом (Каабу) вместе с Усамой ибн Зейдом, Билялом и Усманом ибн Тальхой. Они закрыли за собой дверь. Когда открыли, я оказался среди первых, кто вошёл. Я встретил Биляля и спросил его: «Молился ли там Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да. Он молился между двумя йеменскими столбами»».

И мне передал Харамала ибн Яхья: нам сообщил Ибн Вахб: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба: мне сообщил Салим ибн Абдуллах от своего отца, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу вместе с Усамой ибн Зейдом, Билялем и Усманом ибн Тальхой, и никто другой не вошёл туда с ними. Затем за ними закрыли дверь». Абдуллах ибн Умар сказал: «И мне сообщил Биляль или Усман ибн Тальха, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву внутри Каабы, между двумя йеменскими столбами»

Нам передал аль-Ка‘наби, от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу, а с ним — Усама ибн Зейд, Усман ибн Тальха аль-Хаджаби и Биляль, и дверь Каабы закрыли за ним, и он оставался внутри. Абдуллах ибн Умар сказал: «Я спросил Биляля, когда он вышел, что сделал Посланник Аллаха ﷺ?» Тот ответил: «Он поставил один столб слева от себя, два столба справа от себя и три столба позади себя. Дом (Кааба) в тот день держался на шести столбах. Затем он совершил молитву».

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом (Каабу) вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем и Усманом ибн Тальхой, и они заперли за собой (дверь). Когда Посланник Аллаха ﷺ открыл её, я был первым, кто вошёл. Я встретил Биляля и спросил его: «Молился ли в ней Посланник Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Да, он молился между двумя йеменскими столбами»».

Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу — он сам, Усама ибн Зайд, Биляль и Усман ибн Тальха аль-Хаджаби — и заперла её за собой. Абдуллах ибн Умар сказал: «Я спросил Биляля, когда он вышел: «Что сделал Посланник Аллаха ﷺ?»» Он сказал: «Он поставил один столб слева от себя, два столба справа от себя и три столба за собой — а дом (Кааба) в тот день стоял на шести столбах, — затем совершил молитву, и оставил между собой и стеной около трёх локтей»

«Он дошёл до Каабы, и туда уже вошли Пророк ﷺ, Биляль и Усама ибн Зейд, а Усман ибн Тальха закрыл за ними дверь. Они провели там долгое время, затем дверь была открыта, и Пророк ﷺ вышел. Я взбежал по ступеням и вошёл в Дом (Каабу) и спросил: «Где молился Пророк ﷺ?» Мне ответили: «Вот здесь». Но я забыл спросить их, сколько (ракатов) молитвы совершил Пророк ﷺ в Доме».

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом (Каабу), и с ним были аль-Фадль ибн Аббас, Усама ибн Зайд, Усман ибн Тальха и Биляль. Они затворили за собой дверь, и он оставался там столько, сколько пожелал Аллах, затем вышел. Ибн Умар сказал: Первым, кого я встретил, был Биляль. Я спросил: «Где молился Пророк ﷺ?» Он ответил: «Между двумя колоннами»»

«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу, и уже приближалось время его выхода. Я задержался по одному делу, а затем поспешил вернуться и обнаружил, что Посланник Аллаха ﷺ уже вышел. Тогда я спросил Билала: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ в Каабе?» Он ответил: «Да, два раката между двумя колоннами»».

К Ибн Умару пришли, когда он был у себя дома, и сказали: «Вот Посланник Аллаха ﷺ, он вошёл в Каабу». Я поспешил туда и обнаружил, что Посланник Аллаха ﷺ уже вышел, а Биляль стоит у двери. Я спросил: «О Биляль, молился ли Посланник Аллаха ﷺ в Каабе?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Где?» Он ответил: «Между этими двумя колоннами — два раката». Затем он вышел и совершил молитву в два раката перед фасадом Каабы.

Нам передал Абдур-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал Умар ибн Абдуль-Вахид от аль-Авзаи, он сказал: мне передал Хассан ибн Атыя, он сказал: мне передал Нафи от Ибн Умара, который сказал: в день завоевания (Мекки) Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу, и с ним были Биляль и Усман ибн Шейба, и они закрыли её за собой изнутри. Когда они вышли, я спросил Биляля: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Он сообщил мне, что Пророк ﷺ молился лицом (к стене), когда вошёл, между двумя колоннами, справа от себя. Затем я пожалел о себе, что не спросил его, сколько ракатов совершил Посланник Аллаха ﷺ.

Мне передал Яхья, от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем ибн Рабахом и Усманом ибн Тальхой аль-Хаджаби. Он закрыл дверь за собой и оставался внутри. Абдуллах сказал: я спросил Биляля, когда тот вышел, что сделал Посланник Аллаха ﷺ? Он ответил: «Он поставил один столб справа от себя, два столба слева от себя и три столба позади себя». Дом (Кааба) в тот день держался на шести столбах. Затем Пророк ﷺ совершил молитву.

Нам передал Хаджжадж ибн Минхаль, (сказав): нам передал Хаммад ибн Салама от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку, а Усама ибн Зейд сидел позади него (на верблюде); он остановил верблюда, опустив его на колени, у основания Каабы. Ибн Умар сказал: и люди устремились бегом (совершая обход), а Пророк ﷺ вошёл (внутрь Каабы), и с ним Биляль и Усама. Я спросил Биляля через дверь: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Между двумя колоннами».

Нам передал Хушайм: нам сообщили несколько передатчиков, и Ибн Аун — от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом (Каабу), а с ним были аль-Фадль ибн Аббас, Усама ибн Зейд, Усман ибн Тальха и Биляль. Он велел Билялю, и тот прикрыл за ними дверь. Он оставался там столько, сколько пожелал Аллах, затем вышел». Ибн Умар сказал: «Первым, кого я встретил из них, был Биляль. Я спросил: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Вот здесь, между двумя колоннами»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передали Шуба и Хаджжадж, сказал: мне передал Шуба, от Симака аль-Ханафи, который сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ молился в Доме (Каабе)», и вы придёте к тому, кто станет запрещать вам это, и вы услышите от него» — имея в виду Ибн Аббаса. Хаджжадж сказал: «...и вы услышите его слова». Ибн Джафар сказал: «А Ибн Аббас сидел рядом с ним».

Нам передал Яхья от Убайдуллы, мне передал Нафи от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом (Каабу) вместе с Билалом, Усамой ибн Зейдом и Усманом ибн Тальхой, и они закрыли за собой дверь и пробыли там некоторое время. Затем он вышел. Когда дверь открыли, я вошёл первым и спросил Билала: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Между двумя передними колоннами». А я забыл спросить его, сколько ракатов он совершил».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, что Муавия прибыл в Мекку и вошёл в Каабу, и послал к Ибн Умару (спросить): «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Тот ответил: «Он молился между двумя колоннами напротив двери». Тогда пришёл Ибн аз-Зубайр и с силой потряс дверь, и она открылась ему. Он сказал Муавии: «Ты ведь знаешь, что я знал то же самое, что знает он, но ты позавидовал мне».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Симака: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ молился в Доме (Каабе)»». И к вам придёт тот, кто станет запрещать вам это, и вы будете его слушать, — сказал он (Симак), имея в виду Ибн Аббаса. Он сказал: и Ибн Аббас сидел близко от него.

Абд ар-Рахман ибн Махди передал нам: «Малик передал нам»; и Исхак сказал: «Малик сообщил нам от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу, а с ним были Усман ибн Тальха, Усама ибн Зайд и Биляль, и он закрыл её (дверь). Когда Пророк ﷺ вышел, я спросил Биляля: «Что сделал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он оставил два столба справа от себя, один столб слева от себя и три столба позади себя, затем совершил молитву, и между ним и киблой было три локтя»». Исхак сказал: «В тот день Дом (Кааба) стоял на шести столбах», и (Малик) не упомянул расстояние между ним и киблой. 5927 (доп.) — Абд ар-Рахман передал нам от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас».

Я прочитал Абдуррахману: Малик передал от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу вместе с Усамой ибн Зейдом, Билялем и Усманом ибн Тальхой аль-Хаджаби, и дверь закрыли за ним, и он пробыл там некоторое время. Абдуллах сказал: «Я спросил Биляля, когда тот вышел: «Что сделал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он поставил один столб слева от себя, два столба справа от себя и три столба позади себя» — а Дом в те дни стоял на шести столбах — «затем он совершил молитву, и между ним и стеной было три локтя»».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, нам сообщил Тальха ибн Убайдуллах ибн Кариз, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ молился в Доме (Каабе) между двумя колоннами.

Нам передал Сулейман ибн Дауд ат-Тайалиси, нам сообщил Шуба, мне сообщил Аиз ибн Нусайб: «Я слышал Ибн Умара (рассказывающего), что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву внутри Каабы».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от ас-Саиба ибн Умара, мне передал Ибн Абу Мулайка, что Му‘авия совершил хадж и послал к Шайбе ибн Усману (сказать): «Открой дверь Каабы». Затем он сказал: «Приведите ко мне Абдуллаха ибн Умара». Ибн Умар пришёл, и Му‘авия спросил его: «Дошло ли до тебя, что Посланник Аллаха ﷺ молился в Каабе?» Тот ответил: «Да. Посланник Аллаха вошёл в Каабу, и его выход задержался. Я нашёл какое-то дело и отошёл, а затем быстро вернулся и увидел, что Посланник Аллаха ﷺ уже выходит. Я спросил Биляля ибн Рабаха: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ в Каабе?» Он ответил: «Да, он совершил два раката между двумя колоннами»».

Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Малик от Нафи‘а от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу, а Усман ибн Тальха, Усама ибн Зейд и Биляль закрыли её. Когда он вышел, я спросил Биляля: «Что сделал Пророк ﷺ?» Он ответил: «Он оставил два столба справа от себя, один столб слева от себя и три столба позади себя, затем совершил молитву, и между ним и киблой было три локтя».

Нам передал Раух, нам передал Усман ибн Са‘д, нам передал Абдуллах ибн Абу Мулейка, мне передал Ибн Умар, сказал: «Когда был день покорения (Мекки), люди завершили свой таваф вокруг Дома и обход между Сафой и Марвой. Затем Пророк ﷺ вошёл в Дом, и Ибн Умар не заметил этого. Когда ему сообщили о том, что Пророк ﷺ вошёл, он поспешил, пробираясь через плечи людей, чтобы войти и посмотреть, как молится Пророк ﷺ. Но он встретил его у двери, когда тот уже выходил, и спросил муэдзина Билала: «Как поступил Пророк ﷺ, когда вошёл в Каабу?» Билал сказал: «Он совершил два раката, обратившись лицом прямо перед собой, затем воззвал к Аллаху (Свят Он и Велик) некоторое время, а затем вышел»».

Нам передал Ва‘ки‘, нам передали ас-Саиб ибн Умар и Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил ас-Саиб ибн Умар от Ибн Абу Мулейки, от Ибн Умара, который сказал: я спросил Биляля ибн Рабаха: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ, когда вошёл в Каабу?» Он ответил: «Между двумя колоннами». А Ибн Бакр сказал: «Два земных поклона».

Нам передал Ваки‘ от Хишама ибн Са‘да, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я спросил Билала: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ, когда вошёл в Каабу?» Он ответил: «Между ним и стеной было три локтя»».

Нам передал Марван ибн Шуджа‘, мне передал Хусайф от Муджахида, от Ибн Умара, что он спросил Биляля, и тот сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершил два раката, поместив колонну справа от себя, немного продвинулся вперёд и поместил место (стояния Ибрахима) за своей спиной.

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, а также Ибн Бакр; нам сообщил Ибн Джурайдж; нам сообщил Амр ибн Динар от Ибн Умара, что тот сообщил ему от Билала: «Пророк ﷺ совершил там (в Каабе) молитву в два раката».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Сайф ибн Сулейман, сказал: я слышал Муджахида, который сказал: к Ибн Умару, находившемуся у себя дома, пришли и сказали ему: «Пророк ﷺ вошёл в Каабу». Он сказал: «Я направился туда и увидел, что Посланник Аллаха ﷺ уже вышел, а Билял стоит между двумя дверями. Я спросил: «О Билял, совершал ли Посланник Аллаха ﷺ молитву в Каабе?» Он ответил: «Да, он совершил два раката между этими двумя столбами»», — и показал ему на два столба, которые находятся слева от входящего. Он сказал: «Потом он вышел и совершил два раката перед Каабой».