Хадис № 5449

Цепочка передатчиков

حَسَدْتَنِي

حَسَدَ (хасад) — зависть. В словаре говорится, что зависть бывает только в двух случаях. Первый — حسد, когда человек видит у брата своё благодеяние и желает, чтобы оно исчезло у него и перешло к нему. Второй — غبط (гибт), когда человек желает иметь то же благо, но не желает, чтобы оно исчезло у другого. Значение в том, что зависть, которая причиняет вред, бывает только в этих двух случаях.

فَرَجَّ

رَجَجَ (раджаджа) — означает сильное движение или тряску. В хадисах говорится, что тот, кто плывёт по морю, когда море волнуется и колышется, освобождается от обязательств, то есть море становится неспокойным и бурным. Это слово образовано от корня ر جّ (раджж), означающего сильное движение или дрожь. В Коране сказано: «Когда земля сильно сотрясается» — здесь используется это слово в значении сильного колебания. Также передаётся слово ارتجّ (артаджжа) от того же корня, означающее закрытие или блокировку, например, когда волны моря становятся настолько высокими, что невозможно плыть. В хадисе о трублении в сур, земля и её обитатели начинают трястись и колебаться. В другом хадисе, когда умер Пророк صلى الله عليه وسلم, Мекка сильно вздрогнула от громкого звука. В хадисе Али говорится, что шайтан отступничества был поражён ударом, и слышался стук его сердца и дрожь в груди. В хадисе Ибн Зубайра говорится, что дверь была сильно потрясена, то есть сильно задрожала и сдвинулась. В хадисе Умара ибн Абд аль-Азиза говорится, что после этого шейха люди стали беспокойными и неуправляемыми, имея в виду Маймуна ибн Михрана, который был среди простолюдинов и невежд.